SEVENTEEN – 운명 (Destiny) ティーザー
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
SEVENTEEN – 운명 (Destiny) 歌詞和訳
[Aメロ1]
처음 세상을 만난 그날은
この世界に初めて出会ったあの日は
코끝이 차가운 날이었죠
鼻先が冷たい、寒い日でした
처음 들어보는 내 이름과 처음 보는 두 사람 미소에
初めて呼ばれた自分の名前と、初めて見るふたりの笑顔に
사랑이란 걸 배웠어요
“愛”というものを、僕は知ったんです
목소리가 변하는 나이쯤에
声が変わりはじめる頃
꿈이란 게 생겼어요
夢というものを抱くようになった
혼자라고 여기던 나인데 어느 날에 주윌 둘러보니?
ずっと一人だと思ってた僕が、ふとまわりを見てみたら
함께라는 걸 알게 됐나 봐요
“ひとりじゃなかった”ことに気づけたんです
[プレコーラス]
운명을 믿지 않았죠 희망 고문이 될 것 같아서
運命なんて信じなかった、きっとそれは期待を裏切る拷問になると思ってたから
아플 것 같아서
傷つくのが怖かったから
웃어넘기는 하루하루가
何もないふりして、笑って流した毎日が
아직도 난 아픈가 봐
今も、心の奥で痛んでるみたいだ
[サビ]
많은 슬픔과 아픔도 운명이겠죠
たくさんの悲しみも、痛みも——それも運命なんだろうか
금방 지나갈 소나기도
すぐに過ぎ去る通り雨も
알 수 없는 어떤 미래에도
まだ見えない未来すらも
운명이라 믿고 싶어요
それを“運命”だと信じたいんだ
하나씩 적어둔 이 멜로디 그렇게 만들어진 편지가
ひとつひとつ綴ったメロディ、それは僕なりの手紙になった
비에 젖은 날에도
雨に濡れた日でさえ
한 글자도 지워지지 않았어
その文字はひとつも消えなかった
이건 운명이기 때문이야
だってこれは“運命”だから
[Aメロ2]
사랑이라 믿었던 것들이
“愛だ”と信じてたものが
상처가 되면 어쩌죠
もしも傷になったら、どうすればいいんだろう
그때 나는 아무렇지 않게 아무 일도 없다는 듯이
そのとき、僕は平気な顔をして、何もなかったみたいに
지금처럼 살 수 있을까요?
今みたいに生きていけるだろうか？
[プレコーラス]
운명을 믿지 않았죠 희망 고문이 될 것 같아서
運命なんて信じなかった、きっとそれは期待を裏切る拷問になると思ってたから
아플 것 같아서
傷つくのが怖かったから
웃어넘기는 하루하루가
何もないふりして、笑って流した毎日が
아직도 난 아픈가 봐
今も、心の奥で痛んでるみたいだ
[サビ]
많은 슬픔과 아픔도 운명이겠죠
たくさんの悲しみも、痛みも——それも運命なんだろうか
금방 지나갈 소나기도
すぐに過ぎ去る通り雨も
알 수 없는 어떤 미래에도
まだ見えない未来すらも
운명이라 믿고 싶어요
それを“運命”だと信じたいんだ
하나씩 적어둔 이 멜로디 그렇게 만들어진 편지가
ひとつひとつ綴ったメロディ、それは僕なりの手紙になった
비에 젖은 날에도
雨に濡れた日でさえ
한 글자도 지워지지 않았어
その文字はひとつも消えなかった
이건 운명이기 때문이야
だってこれは“運命”だから
SEVENTEEN 推し活グッズ
SEVENTEEN – 운명 (Destiny) 意味考察・解説
韓国の13人組男性アイドルグループ、SEVENTEEN（セブンティーン、セブチ、CARAT、カラット）の新曲、운명 (Destiny)（ウンミョン（デスティニー））歌詞和訳＆意味考察。
避けられない痛み、わからない未来――それでも僕らは出会った。それが“運命”だから。過去を受け入れ、未来を信じる、セブチの大人な愛と成長を描くバラード。
5th アルバム「HAPPY BURSTDAY」収録曲の「HBD」「THUNDER」「Bad Influence」「Skyfall」「Fortunate Change」「99.9%」「Raindrops」「Damage」「Shake It Off」「Happy Virus」「운명 (Destiny)」「Shining Star」「쌍둥이자리（Gemini）」「Trigger」「우연（Coincidence）」「Jungle」も和訳してますのでぜひCheckお願いします。
「운명（Destiny）」は、“運命”という言葉の中にある痛みと希望の両面を描いた、SEVENTEENらしい叙情的なバラード。
やさしい歌声とメロディにのせて、“強がりながらも本当は信じていたい”という気持ちがにじみ出ています。
🌙 キーワードとなるフレーズ：
“운명을 믿지 않았죠 희망 고문이 될 것 같아서”
「運命なんて信じなかった、希望という名の拷問になる気がして」
この一文には、期待すれば裏切られる、でも期待せずにはいられないという、誰もが感じたことのある“弱さと強さ”が詰まっています。
また、雨やメロディを通して“記憶”や“想い”の残り方を描くことで、
目に見えない絆や、時間が経っても消えない気持ちの存在を、静かに肯定しています。
✉️ 最後のメッセージ
“한 글자도 지워지지 않았어 / 이건 운명이기 때문이야”
（一文字も消えなかった、それは運命だから）
涙に濡れても、時が経っても、ちゃんと残る“心の手紙”。
この曲は、そんな**かすかで確かな“想いの記録”**を描いています。
SEVENTEEN＆メンバーソロ曲：関連記事
SEVENTEEN – 운명 (Destiny) サムネ画像
コメント