Marshmello x Jonas Brothers – Slow Motion 歌詞和訳（意味考察） - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

Marshmello x Jonas Brothers – Slow Motion 音源
Marshmello x Jonas Brothers – Slow Motion 歌詞和訳
Marshmello x Jonas Brothers – Slow Motion 意味考察・解説
Marshmelloの違う曲の和訳⏬
Jonas Brothersの違う曲の歌詞和訳
Marshmello x Jonas Brothers – Slow Motion サムネ画像

Marshmello x Jonas Brothers – Slow Motion 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Marshmello x Jonas Brothers – Slow Motion 歌詞和訳

[Aメロ1: Nick]
Usually not the type of keep ‘em waitin’
普段なら、じらすなんてことしないタイプだけど。

Usually like to love and leave ‘em fast
いつもは愛して、すぐに立ち去る方なんだ。

Something that you doin’ got me thinkin’
でも君がしている何かが、僕の考えを変えた。

I’ma take my foot up off the gas
少しスピードを緩めてみようかな、って思ってる。
（※意味：（車の）アクセルから足を離す。※物理的にはスピードを緩めること。ここでは比喩として、関係の進展を急がず、慎重に進めるという意味。）

[プレコーラス: Nick]
She said, “Hey, I like where this is going
彼女は言ったんだ。「ねえ、今のこの感じ、すごくいい」って。

So let’s just take it slow, slow motion”
「だから、ゆっくり進めていきましょ。スローモーションでね」って。

Been waitin’ all day to get you in this moment
この瞬間を待ち望んでたんだよ、今日ずっとね。

So let’s just take it slow, slow motion
だから、一緒にゆっくり、スローモーションでいこう。

[サビ: Nick]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
あぁ、そうだね、間違いない。

Alright, alright, alright
うん、そうだ、これでいいんだ。

So let’s just take it slow, slow motion
だから、焦らず、スローモーションで進もうよ。

All day, all day, all day
一日中だって構わない。

All night, all night, all night
一晩中だっていいんだよ。

Yeah, I’ma take it slow, slow motion
うん、僕はスローモーションでいくよ。

[ポストコーラス: Nick]
Yeah, I’ma take it slow, slow motion
そうだよ、僕はゆっくり進むよ、スローモーションで。

[Aメロ2: Joe]
She don’t need a guy to buy a bottle
彼女は誰かにお酒をおごられるためにいるわけじゃない。

Just someone to spend a little time
ただ、一緒に少しの時間を過ごせる人が欲しいだけ。

Baby, I can promise I’ll still be here by tomorrow
君に約束するよ、明日になっても僕はここにいる。

But I can’t give you all of me tonight
だけど、今夜すべてを捧げることはできないんだ。

[プレコーラス: Nick, Nick & Joe]
She said, “Hey, I like where this is going
彼女は言ったんだ。「ねえ、今のこの感じ、すごくいい」って。

So let’s just take it slow, slow motion”
「だから、ゆっくり進めていきましょ。スローモーションでね」って。

Been waitin’ all day to get you in this moment
この瞬間を待ち望んでたんだよ、今日ずっとね。

So let’s just take it slow, slow motion
だから、一緒にゆっくり、スローモーションでいこう。

[サビ: Nick & Joe]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
あぁ、そうだね、間違いない。

Alright, alright, alright
うん、そうだ、これでいいんだ。

So let’s just take it slow, slow motion
だから、焦らず、スローモーションで進もうよ。

All day, all day, all day
一日中だって構わない。

All night, all night, all night
一晩中だっていいんだよ。

Yeah, I’ma take it slow, slow motion
うん、僕はスローモーションでいくよ。

[ポストコーラス: Nick, Joe, Both]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Slow, slow motion
スローモーションで、ゆっくりと。

All day, all day, all day
一日中でも。

Yeah, I’ma take it slow, slow motion
そうさ、僕はゆっくりと、スローモーションで進んでいく。

Marshmello x Jonas Brothers – Slow Motion 意味考察・解説

アメリカ、ペンシルバニア州出身のDJ、Marshmello（マシュメロ）とアメリカ、ニュージャージ州出身のポップ・ロックバンド Jonas Brothers（ジョナス・ブラザーズ）の新曲、Slow Motion（スリー・モーション）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Marshmello（マシュメロ）とJonas Brothers（ジョナス・ブラザーズ）の新曲、Slow Motion（スリー・モーション）の歌詞は、「ゆっくりと愛を育むことの大切さ」を描いた、繊細でロマンチックなストーリーです✨。普段は短期的な恋愛を繰り返してきた主人公が、特別な相手と出会ったことで、「急がず丁寧に進めてみよう」と考え始める瞬間を歌っています💕。

🎵 [状況]
この二人の関係は、時間をかけて育てたいもの💑。相手の女性も、ただ派手な振る舞いや表面的なものを求めているのではなく、「一緒に大切な時間を過ごせる相手」を探しているんです🕰️💫。だからこそ、主人公も「いつもみたいに勢いで進むのではなく、相手をしっかり理解しながら一歩ずつ進んでみよう」と心に決めます🌿。

🎶 [メッセージ]
「スローモーション」という繰り返されるフレーズが象徴するのは、「時間をかける愛」の美しさ⏳✨。愛は瞬間的な情熱だけではなく、ゆっくりと確かな絆を築いていくことでより深いものになる――そんなメッセージが込められています💗。また、現代社会の「スピード優先」な恋愛観への逆説的な提案にも感じられますね📖🌷。

🌸 [印象的なポイント]