Linkin Park – Heavy Is the Crown 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Linkin Park – Heavy Is the Crown MV
Linkin Park – Heavy Is the Crown 歌詞和訳
Linkin Park – Heavy Is the Crown 意味考察・解説
Linkin Parkの違う曲の歌詞和訳
Linkin Park – Heavy Is the Crown サムネ画像

Linkin Park – Heavy Is the Crown MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Linkin Park – Heavy Is the Crown 歌詞和訳

[Aメロ1: Mike Shinoda]
It’s pourin’ in, you’re laid on the floor again
また雨が降り注ぎ、君は力尽きて床に横たわっている
（※降り注ぐ、大量に流れ込む。ここでは感情や状況が押し寄せていることを示しています。）

One knock at the door and then
ドアが一度ノックされて、次の瞬間

We both know how the story ends
俺たちは、この結末がどうなるか、もう知っているんだ

You can’t win if your white flag‘s out when the war begins
戦いが始まる前に降参してたら、勝つことなんてできないよ
（※白旗、降伏の象徴。戦いを放棄している、諦めていることを表現しています。）

Aimin’ so high but swingin’ so low
高い目標を掲げてるけど、現実では全然届いていない

Tryin’ to catch fire but feelin’ so cold
情熱を燃やしたいのに、心は冷え切っている

Hold it inside and hope it won’t show
感情を押し殺して、バレないようにしてるけど
（※感情を内に抑える。心の中で抑え込んでいる感情や苦しみを表現しています。）

I’m sayin’ it’s not, but inside, I know
「大丈夫」って言うけど、本当は分かってるんだ、自分が無理してること

[プレコーラス: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Today’s gonna be the day you notice
今日こそ君が気づく日だと思ってる

‘Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
もうこれ以上、冗談の意味を説明するのは疲れたんだ

[サビ: Emily Armstrong]
This is what you asked for, heavy is the crown
君が望んだものだろ？でもその王冠は重いんだ

Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
日の出とともに火が燃え上がり、灰が降り注いでいる

Try to hold it in, but it keeps bleedin’ out
抑え込もうとしても、感情がどんどん溢れ出してしまう

This is what you asked for, heavy is the
Heavy is the crown
君が求めたもの、でもその代償として王冠は重いんだ
（※王冠は重い。責任やプレッシャーの重さを表す比喩です。）

[Aメロ 2: Mike Shinoda]
Turn to run, now look what it’s become
逃げ出そうとしているけど、見てみろよ、これが今の君だ

Outnumbered, ten to one
敵は多勢に無勢、君は追い詰められている

Back thеn should’ve bit your tongue
あの時、黙っていればよかったんだ

‘Cause thеre’s no turnin’ back this path once it’s begun
一度この道に踏み出したら、もう後戻りはできない

You’re already on that list
もう君の名前はリストに載っている

Say you don’t want what you can’t resist
欲しくないと言いながら、どうしても抗えないものだろ？

Wavin’ that sword when the pen won’t miss
剣を振りかざしても、ペンの方がもっと効果的なんだよ

Watch it all fallin’ apart like this
今、全てが崩れていくのを見ているんだ

[サビ: Emily Armstrong]
This is what you asked for, heavy is the crown
君が望んだものだろ？でもその王冠は重いんだ

Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
日の出とともに火が燃え上がり、灰が降り注いでいる

Try to hold it in, but it keeps bleedin’ out
抑え込もうとしても、感情がどんどん溢れ出してしまう

This is what you asked for, heavy is the
Heavy is the crown
君が求めたもの、でもその代償として王冠は重いんだ

[ブリッジ: Mike Shinoda]
Today’s gonna be the day you notice
今日こそ、君が気づく日だと思ってる

‘Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
もう、何が冗談か説明するのは疲れたよ

[ブレイクダウン: Emily Armstrong]
This is what you asked for
これこそ君が求めたものなんだよ

[サビ: Emily Armstrong]
This is what you asked for, heavy is the crown
君が望んだものだろ？でもその王冠は重いんだ

Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
日の出とともに火が燃え上がり、灰が降り注いでいる

Try to hold it in, but it keeps bleedin’ out
抑え込もうとしても、感情がどんどん溢れ出してしまう

This is what you asked for, heavy is the
Heavy is the crown
君が求めたもの、でもその代償として王冠は重いんだ

[アウトロ: Emily Armstrong]
Heavy is the crown
Heavy is the, heavy is the crown
王冠は重い、重くて、重い王冠なんだ

Linkin Park – Heavy Is the Crown 意味考察・解説

アメリカ、カルフォルニア州出身のオルタナティブロックバンド、Linkin Park（リンキン・パーク）の楽曲、 Heavy Is the Crown（ヘビー・イズ・ザ・クラウン）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Linkin Park（リンキン・パーク）の楽曲、 Heavy Is the Crown（ヘビー・イズ・ザ・クラウン）の歌詞は、成功や目標を追い求めた結果、その代償や責任の重さに苦しむ人の心情を描いています💔👑。最初は大きな夢や高い目標を抱えて進んでいたけれど、実際にはその道が想像以上に過酷で、戦いの途中で降伏してしまいそうな自分に気づいている😢💪。

「王冠は重い」というフレーズが象徴するように、成功や権力を手に入れたとしても、それには大きな責任が伴う👑⚖️。日の出とともに希望が燃え上がる一方で、その代償として灰が降り注ぎ、何かが壊れたり失われたりしていく🔥🌅。自分の感情や苦しみを抑え込もうとするものの、それは止められずにどんどん溢れ出してしまう💦😔。

結局、自分が望んで手に入れたものは、その重圧に押し潰されるようなものだった😣。逃げ出そうとしても、後戻りはできず、全てが崩れていくのを見つめるしかない😖。歌詞全体を通じて、選んだ道の責任や、夢を叶えるための苦しみが描かれていて、簡単には手に入れられない「王冠」の重さが強調されています💼💡。

要するに、この曲は「欲しいものを手に入れることの代償と、それを背負う覚悟の必要性」をテーマにしています⚠️✨。