HYDE – LAST SONG 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

HYDE – LAST SONG MV
HYDE – LAST SONG 歌詞和訳
HYDE – LAST SONG 意味考察・解説
HYDEの違う曲の歌詞和訳
HYDE – LAST SONG サムネ画像

HYDE – LAST SONG MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

HYDE – LAST SONG 歌詞和訳

To where can I go, I’m serious
どうしたらいいの？本気で悩んでるんだ

Distressed and unwell, oblivious
心も体もボロボロで、何も見えない

Wherever I wander,
どこに行っても

I feel that I don’t fit in
自分の居場所がない気がするんだ

The foods that have spoiled,
ダメになった食べ物は

I throw away
すぐに捨てちゃうよ

Before they extend, eliminate
悪くなる前に、さっさと片付けて

Wherever I wander,
どこへ行っても

I feel like a misfit
自分だけ浮いてる気がする
（※周囲に馴染めない人）

I will choose to shine
like the stars above
星みたいに、輝く道を選ぶんだ

And climb so much higher
if I feel loved
愛されてるって感じられたら、もっと高く飛べるのに

That’s all I want
それが、僕のたったひとつの願い

I may be somewhat unique
ちょっと変わってるかもしれないけど

Yet still,
I can flourish if I feel loved
でも、愛があればきっともっと輝ける

But why do you laugh?
それなのに、なんで笑うの？

The words that you cast
and criticize
君の投げつける批判の言葉

The lies that I craft
to minimize
僕が痛みを隠すために吐く小さな嘘

The pain of revealing
the essence of who I am
本当の自分をさらけ出す痛みを隠すために

So please don’t inspect
or analyze
お願いだから、僕を分析したりしないで

The lies that protect
and stabilize
この嘘は僕を守ってくれてるんだ

The pain of revealing
the nature of my heart
心の奥底を見せる苦しみを和らげるためにね

Still laughing
まだ笑ってる

Don’t laugh at me
僕を笑わないでくれ

Somebody stop them
誰か、あの人たちを止めて

Somebody restrain me
僕が壊れてしまう前に、誰か助けてくれ

Still laughing
Still laughing
まだ笑い続ける

Don’t inspect or analyze
僕を見つめたり、詮索したりしないで

Don’t inspect or scrutinize
深く掘り下げたりしないでくれ
（※詳しく調べる、詮索する）

Still laughing…
まだ、笑いが響いてる…

HYDE – LAST SONG 意味考察・解説

日本の和歌山県出身の歌手 HYDE（ハイド）の新曲、LAST SONG（ラスト・ソング）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

HYDE（ハイド）の新曲、LAST SONG（ラスト・ソング）の歌詞は、自己を見失い、どこにも自分の居場所がないと感じる孤独な心情を描いています🌍💔。主人公は、どこへ行っても周囲に馴染めず、自分だけが浮いているように感じています。腐ったものを捨てるように、自分の過去や不安も片付けたいけれど、それでも何も解決しないという無力感があります😞💭。

彼は愛されたい、受け入れられたいという強い願いを持っています✨💫。「もし愛されていると感じられたら、もっと高く飛べる」と信じていて、それが唯一の望みです💖🌟。しかし、その願いとは裏腹に、周囲は彼を笑い、批判し、彼の本当の姿を理解してくれません。そんな周囲の目に晒されることが、彼をさらに追い詰めます👁️‍🗨️😔。

彼は自分を守るために嘘をつき、心の痛みを隠そうとします🛡️🤥。その嘘が、自分を守るバリアのような役割を果たしているのです。しかし、心の奥では「愛されたい」「理解されたい」という強い欲求があり、それが叶わない現実に苦しんでいます😢💔。

周りの人たちが笑い続けることで、彼の苦しみはさらに増し、どうしようもない焦りと孤独が深まっていきます。誰かが自分を止めてくれることを願いながらも、その笑いが止まらない現実に押しつぶされそうです😣💥。

この歌詞は、誰もが感じる「孤独」や「愛されたい」という普遍的な感情を鋭く描いており、自分の居場所を見つけられない苦しみをリアルに表現しています🌟💔🌀。