スポンサーリンク

【英詩和訳】We are the champions, Queen(クイーン)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身のロックバンド、Queen(クイーン)の楽曲、We are the championsの和訳。


We are the champions

I’ve paid my dues –
代償は払ってきた

Time after time
何度も何度もね

I’ve done my sentence
判決通り償ったんだ

But committed no crime
もともと犯した罪なんかないのにね

And bad mistakes
いくつかひどい間違いを

I’ve made a few
犯したことはある

I’ve had my share of sand kicked in my face
顔に砂を蹴りつけられたこともそれなりにはある

But I’ve come through
でも俺はやり過ごしてきたんだ

(And I need to go on, and on, and on, and on)
(続けなきゃならないんだ 何度も 何度も繰り返し)

We are the champions – my friends
ともよ、俺たちはチャンピオンだ

And we’ll keep on fighting till the end
最後まで俺たちは戦い続けよう

We are the champions
We are the champions
俺たちはチャンピオンなんだ

No time for losers
負け犬たちにかまってる時間はない

‘Cause we are the champions of the world
だって俺たちは世界のチャンピオンなんだから

I’ve taken my bows and my curtain calls –
カーテンコールをもらっ他時も感謝のお辞儀は欠かさなかった

You brought me fame and fortune
観客が名声と幸運を運んでくれたんだ

and everything that goes with it
すべてのものをなすがままに

– I thank you all
感謝してるよ

But it’s been no bed of roses
それでも薔薇のベッドや

No pleasure cruise
クルーズ船なんてなかった

I consider it a challenge before the whole human race
こいつはすべての人類の前の挑戦なんだ

And I ain’t gonna lose
それでも俺は負けやしない..

(And I need to go on, and on, and on, and on)

We are the champions – my friends
ともよ、俺たちはチャンピオンだ

And we’ll keep on fighting till the end
最後まで俺たちは戦い続けよう

We are the champions
We are the champions
俺たちはチャンピオンなんだ

No time for losers
負け犬たちにかまってる時間はない

‘Cause we are the champions of the world
だって俺たちは世界のチャンピオンなんだから

We are the champions – my friends
ともよ、俺たちはチャンピオンだ

And we’ll keep on fighting till the end
最後まで俺たちは戦い続けよう

We are the champions
We are the champions
俺たちはチャンピオンなんだ

No time for losers
負け犬たちにかまってる時間はない

‘Cause we are the champions of the world
だって俺たちは世界のチャンピオンなんだから

タイトルとURLをコピーしました