スポンサーリンク

【英詩和訳】Know No Better ft. Travis Scott, Camila Cabello & Quavo, Major Lazer(メジャーレイザー)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ出身のプロデューサーデュオ,Major Lazer(メジャーレイザー)の楽曲、Know No Better ft Travis Scott, Camila Cabello & Quavoの和訳


Know No Better ft Travis Scott, Camila Cabello & Quavo

[Intro: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah (straight up)
Ooh

[Verse 1: Travis Scott]
Wrist look like it been dipped
手首が浸されてたみたいだね

Dipped in that, dipped in that, dipped in that
それに浸されていた

Script look like it been flipped
台本はひっくり返されたみたいだ

Flippin’ that, flippin’ that, flippin’ that (yah)
ひっくり返す、ひっくり返す

Pull up in that foreign, my God (skrrr, skrrr)
その外国人に引き上げる、私の神よ

Whole squad get in that, get in that
チーム全体でそこに入る、そこに入る

Please say it ain’t true, I had to go and cop two
真実じゃないって頼むから言ってよ、行って2つ捕まえないといけなかったんだ

Hell nah, we can’t fit in that
最悪だよ、俺らはそこには合わないよ

[Pre-Chorus: Travis Scott & Camila Cabello]
Wild ones, like we fresh out the cage
野生だ、鳥かごから出たてみたいだよ

Showtime, baby, fresh off the stage
ショータイム、ステージから来たばかりだ

Bad lil mama, fresh off the page
悪いセクシーな女だ、ページから来たばかりだ

Front like you love, but you know that you hate it (you hate it)
君が好きなように先頭だ、でも君は本当はそれが嫌いなんだ

Yeah, you know no better
Yeah, you know no better (yah, yah)
Yeah, you know no better
君にはそれをするだけの知恵がないんだよ
Ooh

[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
そうだ、君にはそれをする知恵がないんだ

Say you different, who you kiddin’?
君は他と違うって言うけど、冗談はほどほどにしろよ

Yeah, you know no better
そうだ、君にはそれをする知恵がないんだ

Ooh, save that talk for the ones
その話はそいつらの為に置いといてくれないか

Who don’t know no better (know no better)
知恵がないない奴らの為に

‘Cause, baby, I know you better (‘cause, baby, I know no better)
だって、ベイビー、俺は君の事をよく知っている

Baby, I know you better (baby, I know)
ベイビー、俺は君の事をよく知っている

Baby, I know you better
ベイビー、俺は君の事をよく知っている

[Post-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Baby, I know you better
ベイビー、俺は君の事をよく知っている

Straight up
正直に生きろよ

Baby, I know you better
ベイビー、俺は君の事をよく知っている

Baby, I know, I know no better
ベイビー、俺は知恵がないんだ

[Verse 2: Travis Scott & Camila Cabello]
Top dropped off on my whip
トップは俺のムチに落ちた

Wippin’ that, wippin’ that, wippin’ that
ムチ打つ、、ムチ打つ

Yellow and that purple on mix
黄色と紫のミックスだ

Mixin’ that, mixin’ that, mixin’ that (yeah)
ミックスさせる、ミックスさせる

Copped my bitch from the tropics (yeah)
俺のビッチをトピックから捕まえる

You know where she sittin’ at
どこに彼女が座ってるか知ってるだろう

Takin’ shots, pourin’ bottle after bottle after bottle
ショット飲んで、次々とボトルを開けていくんだ

Hell nah, we ain’t sippin’ that (yah)
俺らは飲まないよ

[Pre-Chorus: Travis Scott]
Wild ones, like we fresh out the cage
野生だ、鳥かごから出たてみたいだよ

Showtime, baby, fresh off the stage
ショータイム、ステージから来たばかりだ

Bad lil mama, fresh off the page
悪いセクシーな女だ、ページから来たばかりだ

Front like you love, but you know that you hate it (you hate it)
君が好きなように先頭だ、でも君は本当はそれが嫌いなんだ

Yeah, you know no better
Yeah, you know no better (yah, yah)
Yeah, you know no better
君にはそれをするだけの知恵がないんだよ
Ooh

[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
そうだ、君にはそれをする知恵がないんだ

Say you different, who you kiddin’?
君は他と違うって言うけど、冗談はほどほどにしろよ

Yeah, you know no better
そうだ、君にはそれをする知恵がないんだ

Ooh, save that talk for the ones
その話はそいつらの為に置いといてくれないか

Who don’t know no better (know no better)
知恵がないない奴らの為に

‘Cause, baby, I know you better (‘cause, baby, I know no better)
だって、ベイビー、俺は君の事をよく知っている

Baby, I know you better (baby, I know)
ベイビー、俺は君の事をよく知っている

Baby, I know you better
ベイビー、俺は君の事をよく知っている

[Post-Chorus: Camila Cabello, Travis Scott & Quavo]
Baby, I know you better (baby, baby)
Baby, I know you better
Baby, I know, I know no better (Quavo)

[Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Yeah, you know no better
そうだ、君にはそれをする知恵がないんだ

Say you different, who you kiddin’?
君は他と違うって言うけど、冗談はほどほどにしろよ

Yeah, you know no better
そうだ、君にはそれをする知恵がないんだ

Ooh, save that talk for the ones
その話はそいつらの為に置いといてくれないか

who don’t know no better
よく分かってないやつらの為に

‘Cause, baby, I know you better
だって、ベイビー、俺は君の事をよく知っている

Maybe I know you better (straight up)
たぶん、俺は君の事よく知っている

Maybe I know you better
たぶん、俺は君の事よく知っている

[Post-Chorus: Camila Cabello & Travis Scott]
Maybe I know you better (maybe I know you better)
たぶん、俺は君の事よく知っている

Maybe I know you better
たぶん、俺は君の事よく知っている

Baby, I know, I know no better
ベイビー、俺にはその知恵がないんだ

【Camila Cabelloの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Bam Bam ft. Ed Sheeran, Camila Cabello(カミラ・カベロ、エド・シーラン)

【英詩和訳】Havana ft. Young Thug, Camila Cabello(カミラ・カベロ、ハバナ)

【英詩和訳】Real Friends, Camila Cabello(カミラ・カベロ)

【英詩和訳】Never Be the Same, Camila Cabello (カミラ・カベロ)

【英詩和訳】OMG, Camila Cabello(カミラ・カベロ)

【英詩和訳】Crying in the Club, Camila Cabello(カミラ・カベロ)

【英詩和訳】psychofreak ft. WILLOW, Camila Cabello(カミラ・カベロ、ウィロー)

コメント

タイトルとURLをコピーしました