ILLIT「NOT ME」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ILLIT「NOT ME」歌詞和訳
[イントロ]
That’s not my, not my, not my name, that’s not my name
それは私の名前じゃない、何度呼ばれても私のことじゃない
That’s not my, not my, not my name, that’s not my name
そう決めつけられても、その呼び名は私を表してない
That’s not my, not my, not my
それ、全部私じゃない
[Aメロ1]
여기저기 joke 웃어 online
ネットのあちこちで冗談にされて笑われてる
예상을 깨버려, 미안, I’m a surprise
期待どおりじゃなくてごめんね、私は想定外
눈뜨면 쏟아지는 Shorts, 무한 감사
目を開けた瞬間ショート動画が溢れて、注目されてること自体には感謝してる
계속 로딩 중이야 예측 불가
でも私はまだ読み込み中で、完成形なんて誰にも予測できない
Me and my girls 붙여진 이름
私たちに勝手につけられていく名前やキャラ
마치 나보다 날 더 잘 아는 것 같음
まるで本人の私より周りのほうが私を分かった気になってる
온몸에 labelling, labelling, 안 보일 지경이야
全身にレッテルを貼られて本当の私が見えなくなりそう
이거 좀 떼어내고 싶어, what the f※ck
正直このラベル全部剥がしたい、もううんざり
[プレコーラス]
Ah, oops, 카멜레온
あ、oops、私はカメレオンみたいな存在
만 피스 퍼즐처럼 oops, like a 논문
一万ピースのパズルみたいに複雑で論文レベル
답정너가 아닌걸 난 그냥 나일뿐
最初から答えが決まってるわけじゃなくて、私はただ私なだけ
될 수 있어 뭐든지 마음대로
なりたいものに、自由になれる
[サビ]
They call me “LIT,” they call me “IL-LIT”
「イケてる」とかグループ名で呼ばれる
They call me “냥,” they call me “뽀용”
可愛いキャラを当てはめられる
They call me “애,” they call me “jelly”
子どもっぽいとか柔らかい存在だとか
They call me “J,” they call me “댕”
次から次へと呼び名をつけられるけどそれは私じゃない
They call me “LIT,” they call me “IL-LIT”
また同じラベルを貼られて
They call me “E,” they call me “Bad”
良い悪いで勝手に分類されて
They call me “햄,” they call me “Princess”
可愛さで囲われて
They call me “BAE,” they call me “Core”
都合よく中心に置かれるけど違う
[ポストコーラス]
That’s not my, not my, not my name, that’s not my name
それは私の名前じゃない
That’s not my, not my, not my name, that’s not my name
何度言われても違う
That’s not my, not my, not my name, that’s not my name
その呼び方は私を定義できない
That’s not my, not my, not my name, that’s not my name
私はその枠に収まらない
That’s not my, not my, not my
私は私
[Aメロ2]
전부 틀린 건 아냐
全部が間違いってわけじゃない
때론 맞기도 하지
当たってる時もある
그냥 날 가두어두지는 마
でもそれで私を閉じ込めないで
그 맛이 짜릿해
変わり続けることが私には刺激的
[プレコーラス]
Ah, oops, look what I’ve done
あ、見て、また私やっちゃった
레벨 무한 난이도, what? 그게 나인 걸
難易度は無限、それが私
Because we’re more than what they see
あなたが見てる姿だけが私たちのすべてじゃない
Born to be, be what we want
生まれた瞬間から、なりたい自分でいい
[サビ]
They call me “LIT,” they call me “IL-LIT”
また名前を貼られて
They call me “Real,” they call me “꿈”
現実とか夢とか言われて
They call me “Lead,” they call me “언니”
役割を背負わされて
They call me “킹,” they call me “Star”
称号を乗せられて
They call me “콩,” they call me “Luck”
運だとか
They call me “Nerd,” they call me “여신”
オタクとか女神とか
They call me “Duck,” they call me “Love”
何にでも当てはめられるけど違う
[ポストコーラス]
That’s not my, not my, not my name, that’s not my name
それは私の名前じゃない
ILLIT 推し活グッズ
Amazon
アイリット グッズ フォトカード56枚セット(https://amzn.to/45CBv3w)
アイリット ポスター 12枚 + シールセット 1枚 (https://amzn.to/3Za80lW)
アイリット グッズ 2026年-2027年 2年分 卓上カレンダー(https://amzn.to/4qAU4Oh)
楽天市場
ILLIT「NOT ME」意味考察・解説
ILLIT（アイリット）の「NOT ME」（ノット・ミー）は、他人に貼られたラベルやイメージを軽やかに拒否する自己宣言ソング。歌詞和訳と意味考察から、Z世代的アイデンティティと“名前を取り戻す”感覚を読み解きます。
「NOT ME」（ノット・ミー）は反抗の歌ではあるけれど、怒鳴らない。
戦わないし、論破もしない。
代わりにILLITが選んだのは、“それ、私じゃない”と何度も言い続けること。
SNS時代の私たちは、あだ名・キャラ・属性・切り抜きで簡単に定義される。
「可愛い」「赤ちゃん」「天才」「アイコン」。
そのどれもが完全な嘘ではないからこそ、息苦しい。
この曲が鋭いのは、「全部違う」と否定しない点です。
“当たってる時もある”と認めた上で、
「でも、それで私を閉じ込めないで」と言う。
サビで連呼される “They call me〜” は、評価でも攻撃でもない。
ただのノイズ。
他人の声が多すぎる世界で、自分の名前が聞こえなくなる感覚を、そのまま音にしている。
「NOT ME」は、完成された自己像を提示しない。
むしろ「私は変わる」「決めつけないで」という余白を残す。
それは未熟さではなく、更新され続ける私を生きる覚悟。
ILLITはここで、“名付けられる存在”から一歩抜け出す。
この曲は自己主張ではなく、自己回収の歌なのである。
ILLIT：歌詞和訳・意味考察アーカイブ
ILLIT「NOT ME」歌詞和訳＆意味考察｜“呼ばれ方”に奪わせない、私の輪郭【New Album「NOT CUTE ANYMORE」収録曲】
ILLIT「Sunday Morning」歌詞和訳＆意味考察｜恋に落ちる準備をする、いちばんやさしい朝☀️
ILLIT「jellyous」歌詞和訳＆意味考察｜甘酸っぱい恋のジェラシー、可愛く爆発中🍇💭
ILLIT「빌려온 고양이 (Do the Dance)」歌詞和訳＆意味考察｜“借りてきた猫”が踊り出す、10代の自己解放物語
ILLIT「NOT ME」サムネ画像
コメント