スポンサーリンク

【英詩和訳】Come Get It, Selena Gomez(セレーナ・ゴメス)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、テキサス州出身のポップ歌手、Selena Gomez(セレーナゴメス)の楽曲,Come & Get Itの和訳。


Come & Get It

When you ready come and get it
準備ができたら 来て 手に入れて

Na na na na (x3)
When you ready come and get it
準備ができたら 来て 手に入れて

Na na na na (x3)
When you’re re-e-e-dy
When you’re re-e-e-dy
準備が出来たら

When you ready come and get it
準備ができたら 来て 手に入れて

Na na na na (x3)
You ain’t gotta worry, it’s an open invitation
心配しなくていいわ,いつでも来ていいの

I’ll be sitting right here real patient
私はここに座って じっと待ってるわ

All day all night, I’ll be waiting standby
昼も夜もずっと 準備して待ってる

Can’t stop because I love it, hate the way I love you
やめられないの そんなやり方イヤだけど,だって好きだから

All day all night, maybe I’m addicted for life, no lie
あなたを愛してる昼も夜もずっとたぶん死ぬまであなたに夢中嘘じゃないわ

I’m not too shy to show I love you, I got no regrets
この気持ちを見せられないほど私はシャイじゃないわ,後悔なんてない

I love you much to, much to hide you
ほんとに愛してるの 隠せないほどに

This love ain’t finished yet
この愛はまだ終わらない

This love ain’t finished yet
この愛はまだ終わらない

So baby whenever you’re ready…
だからベイビー 準備ができたらいつでも・・

When you ready come and get it
準備ができたら 来て 手に入れて

Na na na na (x3)
When you ready come and get it
準備ができたら 来て 手に入れて

Na na na na (x3)
When you’re re-e-e-dy
When you’re re-e-e-dy
準備ができたら

When you ready come and get it
準備ができたら 来て 手に入れて

Na na na na (x3)
You got the kind of love that I want, let me get that
私が欲しい形の愛をあなたは持ってるの、それを私にちょうだい

And baby once I get it I’m yours no take backs
ベイビー 一度手に入れたら私はあなたのもの 返品はなしよ

I’m gon’ love you for life I ain’t leaving your side
死ぬまであなたを愛し続けるわ、あなたのそばを離れない

Even if you knock it ain’t no way to stop it
たとえあなたが撥ねつけても止められない

Forever you’re mine, baby I’m addicted no lie, no lie
永遠にあなたは私のものベイビー 死ぬまであなたに夢中嘘じゃないわ

I’m not too shy to show I love you, I got no regrets
この気持ちを見せられないほど私はシャイじゃないわ、後悔なんてない

So baby whenever you’re ready
だからベイビー 準備ができたらいつでも・・

When you ready come and get it
準備ができたら 来て 手に入れて

Na na na na (x3)
When you ready come and get it
準備ができたら 来て 手に入れて

Na na na na (x3)
When you’re re-e-e-dy
When you’re re-e-e-dy
準備ができた

When you ready come and get it
準備ができたら 来て 手に入れて

Na na na na (x3)
This love will be the death of me
この愛は私を殺すでしょう

But I know I’ll die happily
だけど私は喜んで死ぬわ

I’ll know I’ll know I’ll know
分かっているの

Because you love me so… yeah!
だってあなたは私を愛しているから

When you ready come and get it
準備ができたら 来て 手に入れて

Na na na na (x3)
When you ready come and get it
準備ができたら 来て 手に入れて

Na na na na (x3)
When you’re re-e-e-dy
When you’re re-e-e-dy
準備ができたら

When you ready come and get it
準備ができたら 来て 手に入れて

Na na na na (x3)

コメント

タイトルとURLをコピーしました