スポンサーリンク

【英詩和訳】Closer ft. H.E.R., Saweetie(スウィーティー)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、カルフォルニア出身のラッパー,Saweetie(スウィーティー)の新曲、Closer ft. H.E.R.の和訳。


Closer by Saweetie

[Pre-Chorus: H.E.R.]
Hold me closer
私を抱きしめて

It’s the freak in me, I wanna show ya
私の変わってる部分も、あたなに見せたい

It feels so good, don’t want it to be over
気分がすごくいいわ、終わってほしくない

And I ride it, I know that you like it
私が上に乗るのも、悪くないでしょ

Come closer, it’s the freak in me
もっと近くにおいで、これが私の変わってる部分なの

[Chorus: H.E.R.]
I want you, you, you
あなたが欲しい

I love everything you do, do, do
あなたのやること全て大好きよ

I do anything for you, you, you
あなたのためならなんでもする

I love everything you do, do, do
あなたのやること全て大好きよ

It’s the freak in me, I want—
これが私の変わってる部分、だから

[Verse 1: Saweetie]
I wanna fall in love for the weekend
週末はドキドキしていたい

Three boyfriends, I don’t know where I’m sleepin’ (Uh-huh)
彼氏が三人、今夜はどこで寝るんだっけ

We be clubbin’, thuggin’, fuckin’
クラブに行ってはセックスして

Order room service when we done, that’s the sequence
終わったらルームサービス、それがいつもの流れ

He know I’m a classy nympho
彼は私がセンスのいい性的趣味があるって知ってるの

Keep it simplе, you know what you here for
簡単にわかるでしょ、ここに来る意味ぐらい

Tell thе concierge let you up with the key code
キーコードを入力したらコンシェルジュがあなたを入れてくれるわ

All his ice on but he ‘bout to catch a heat stroke
ダイヤモンドが輝く彼の体はこれから熱くなるの

You got everything that I like
あなたがすごくタイプよ

You don’t eat the booty, you lyin’
お尻は興味ないって嘘ついてるでしょ

Caught you mixing liquors, you might
色んなお酒ちゃんぽんしちゃったし、

Hold me tight and pull me
抱きしめて、私を引き寄せて

[Pre-Chorus: H.E.R.]
Hold me closer
私を抱きしめて

It’s the freak in me, I wanna show ya
私の変わってる部分も、あたなに見せたい

It feels so good, don’t want it to be over
気分がすごくいいわ、終わってほしくない

And I ride it, I know that you like it
私が上に乗るのも、悪くないでしょ

Come closer, it’s the freak in me
もっと近くにおいで、これが私の変わってる部分なの

[Chorus: H.E.R.]
I want you, you, you
あなたが欲しい

I love everything you do, do, do
あなたのやること全て大好きよ

I do anything for you, you, you
あなたのためならなんでもする

I love everything you do, do, do
あなたのやること全て大好きよ

It’s the freak in me, I want—
これが私の変わってる部分、だから

[Verse 2: Saweetie]
Want a quickie in my rose on my Hermès leather
あなたが欲しいの、エルメスの革の上で

No shoes in my car ‘cause my floor mats feather
私の車では靴を脱いで、だって部屋の床は羽毛だから

Ain’t trippin’ if it rain ‘cause it came with umbrellas, it get wetter
雨が降ってもいいの、だって傘持ってるから

I got ‘em sending Birkins on my birthday
私の誕生日には彼らからバーキンをプレゼントしてもらうの

I ain’t never met him, he don’t even know my birth name
会ったこともないし、私の本名も知らない

Liking all my pics, so I know he like ‘em curvy
彼は私の体が好きみたい、インスタ投稿すべてにいいねくれるし

Crush on a it boy, want him in the worst way
かっこいい彼が好き、めちゃくちゃにしてやりたい

I just roll the dice, only store him under nick names
でも興味あるのは彼の体だけ、あとはニックネームさえ分かってたらそれでいいわ

Icy, muah, ooh, la-la (Icy)
セクシーだわ

Take them eight inch out them drawers
20センチもある、彼のアレを引き出しから出してきたら

Da Vinci dick, come paint these walls
ダヴィンチみたく、そのアレで私の壁に絵を描いてよ

Hold me closer, ooh, ce soir
今夜、私を抱きしめて

[Pre-Chorus: H.E.R. & Saweetie]
Hold me closer
私を抱きしめて

It’s the freak in me, I wanna show ya
私の変わってる部分も、あたなに見せたい

It feels so good, don’t want it to be over
気分がすごくいいわ、終わってほしくない

And I ride it, I know that you like it
私が上に乗るのも、悪くないでしょ

Come closer, it’s the freak in me
もっと近くにおいで、これが私の変わってる部分なの

[Chorus: H.E.R. & Saweetie]
I want you, you, you
あなたが欲しい

I love everything you do, do, do
あなたのやること全て大好きよ

I do anything for you, you, you
あなたのためならなんでもする

I love everything you do, do, do
あなたのやること全て大好きよ

It’s the freak in me, I want—
これが私の変わってる部分、だから

コメント

タイトルとURLをコピーしました