YUNA（ITZY）「Ice Cream」歌詞和訳＆意味考察｜甘くて一瞬、だからこそ掴んで🍦✨ 【New Single『Ice Cream』タイトル曲】

スポンサーリンク

YUNA（ITZY）「Ice Cream」MV


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

YUNA（ITZY）「Ice Cream」歌詞和訳

リフレイン

It’s so pretty, it’s so dreamy
すごく綺麗で、夢みたい

It’s so sweety, ah
甘くて、とろけそう

Get me shiny, get me crazy
輝かせて、夢中にさせて

Get me dizzy, ah
クラクラするくらいに

Aメロ1

Banana berry
バナナにベリー

Vanilla à la mode
バニラにアイスを添えて

수많은 options
選択肢はたくさんあるけど

I know you want them all
全部欲しいんでしょ？

눈앞에 있어
ほら、目の前にある

보이는 것만 느껴
感じたままに受け取って

딱 한 번뿐인
たった一度きりの

이 시간을 삼켜
この瞬間を味わって

プレコーラス

떨림
このドキドキ

뒤로해, hurry
後回しにして、急いで

Time is like ice cream
時間はアイスみたいに

잠깐인 걸
すぐ溶けちゃうから

Supersonic
一瞬で過ぎていく

고민은 melted
迷ってる間に消えるよ

You got me crazy
もう夢中

Ooh, I love it
この感じ、好き

サビ

I wanna be your ice cream
あなたの“アイスクリーム”になりたい

I wanna be your ice cream, oh, my
特別な存在になりたいの

망설이다가 too late
迷ってたら、もう遅い

한순간 녹아내릴 거야
一瞬で溶けて消えちゃうから

달콤하게 freezing, 그대로 amazing
甘く凍るこの感覚、そのままで最高

눈치 보지 말고 더 꽉 잡아
周りなんて気にしないで、もっと強く掴んで

I wanna be your ice cream
あなたのための

I wanna be your ice cream, oh, my
一瞬の特別になりたい

Aメロ2

Do you want it?
欲しい？

눈 딱 감고 말해봐
目を閉じて、正直に言って

넘치도록
溢れるくらい

이 순간을 채워봐
この瞬間を満たして

Why are you waiting?
なんで迷ってるの？

지체할 시간 없어
もう時間はないよ

Don’t worry, baby
心配しないで

Uh, come on and take a bite
ほら、一口味わってみて

プレコーラス

떨림 (Yeah)
この高鳴り

뒤로해, hurry
後回しにして

Time is like ice cream
時間はすぐ溶ける

잠깐인 걸
ほんの一瞬

Supersonic (Yeah)
一瞬で過ぎる

고민은 melted
迷いはもういらない

You got me crazy
夢中になってる

Ooh, I love it
この感じが好き

サビ

I wanna be your ice cream
あなたのアイスになりたい

I wanna be your ice cream, oh, my
特別な一瞬になりたい

망설이다가 too late
迷ったら終わり

한순간 녹아내릴 거야
すぐ消えちゃうから

달콤하게 freezing, 그대로 amazing
甘くて冷たい、この瞬間が最高

눈치 보지 말고 더 꽉 잡아
遠慮しないで、ちゃんと掴んで

I wanna be your ice cream
あなたのために

I wanna be your ice cream, oh, my
この瞬間をあげたい

リフレイン

It’s so pretty, it’s so dreamy
綺麗で夢みたい

It’s so sweety, ah
甘くて

Get me shiny, get me crazy
輝かせて、夢中にして

Get me dizzy, ah
クラクラするくらい

（※繰り返しも同様に同じ感情で強調）

サビ

I wanna be your ice cream
あなたのアイスになりたい

I wanna be your ice cream, oh, my
一瞬の特別でいい

망설이다가 too late
迷ったら終わり

한순간 녹아내릴 거야
すぐ消えるから

달콤하게 freezing, 그대로 amazing
甘くて完璧なこの瞬間

눈치 보지 말고 더 꽉 잡아
ちゃんと掴んで

I wanna be your ice cream
あなたのために

I wanna be your ice cream, oh, my
この一瞬をあげたい

リフレイン

It’s so pretty, it’s so dreamy
夢みたいに綺麗で

It’s so sweety, ah
甘くて

Get me shiny, get me crazy
輝いて、狂わせて

Get me dizzy, ah
クラクラするほどに

ITZY ＆　YUNA 推し活グッズ







YUNA（ITZY）「Ice Cream」意味考察・解説

韓国、ソウル出身の5人組のガールズグループ、ITZY（イッチ）メンバー、YUNA（ユナ）の新曲「Ice Cream」（アイス・クリーム）は、甘くて儚い一瞬の感情を描いた楽曲。歌詞和訳・意味考察を通して、“今を逃さない恋”のメッセージと世界観を解説します。

ITZY（イッチ）メンバー、YUNA（ユナ）の新曲「Ice Cream」（アイス・クリーム）は、“一瞬の感情の美しさと儚さ”をテーマにした楽曲。

アイスクリームは、
甘くて魅力的だけど、すぐ溶けてしまう。

つまりこの曲は、

「この瞬間、逃したらもう戻らない」

というメッセージ。

恋も同じ。
タイミングも同じ。

迷ってる間に、
全部消えてしまう。

この曲の核心はここ。

“完璧じゃなくていい、今この瞬間を掴め”

だから彼女は言う。

「欲しいなら、今」

「遠慮しないで」

可愛くてポップな曲だけど、
本質はかなりリアル。

チャンスも、恋も、感情も。
全部“溶ける前に掴め”。

それがこの曲のメッセージ🍦✨

ITZY：歌詞和訳＆意味考察アーカイブ

ITZY「TUNNEL VISION」歌詞和訳＆意味考察｜暗闇を抜けて光へ、ITZYが見据える“夢への一直線”🌹✨

ITZY「ROCK & ROLL」歌詞和訳＆意味考察｜限界をぶち壊す、“自由”のアンセム🔥🎸【JAPAN 2nd Album『Collector』収録曲】

ITZY「Girls Will Be Girls」歌詞和訳＆意味考察｜“女の子だから”じゃ終わらせない、覚醒のサイレン

ITZY – Algorhythm：アルゴリズム 歌詞和訳（意味考察）

ITZY – UNTOUCHABLE 歌詞和訳/かなるび(意味考察・解説)

ITZY – Mr. Vampire 歌詞和訳/かなるび(意味考察・解説)

《歌詞和訳》Battery, ITZY（イッチ、있지）

《歌詞和訳》None of My Business, ITZY（イッチ、있지）

《歌詞和訳》Cake, ITZY（イッチ、있지）

《歌詞和訳》Kill Shot, ITZY（イッチ、있지）

《カナルビ歌詞和訳》Crown On My Head, ITZY YEJI（イェジ）

《かなるび歌詞和訳》Run Away, ITZY RYUJIN（リュジン）

YUNA（ITZY）「Ice Cream」歌詞和訳＆意味考察｜甘くて一瞬、だからこそ掴んで🍦✨

YUNA（ITZY）「Ice Cream」サムネ画像

YUNA “Ice Cream”
スポンサーリンク

コメント

error: 申し訳ございません、右クリックはできません。