YEONJUN（TXT）「Baby Wassup?」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
YEONJUN（TXT）「Baby Wassup?」歌詞和訳
イントロ
Okay, okay, okay, okay
よし、落ち着こう、落ち着こう。
Baby, 멀리서 네가 걸어 올 때
君が遠くから歩いてくるだけで、
아닌 척해도 흘깃 눈을 못 떼
平気なふりをしても、つい目で追ってしまう。
처음이야 이런 feelings 이 감정 뭔데
こんな気持ちは初めてだよ。これって一体なんなんだ？
Okay, okay, okay, okay
落ち着け、僕。
긴장한 탓에 난 지금 thirsty
緊張しすぎて、喉がカラカラだ。
어색하게 너에게 인사를 건네
ぎこちなく君に声をかける。
내가 왜 이러지 없어 얼탱
なんでこんな自分になってるんだろう。自分でも笑っちゃうよ。
サビ
You walked in my life like you own it (Oh)
君はまるで最初からそこにいたみたいに、僕の人生へ入り込んできた。
빠진 게 맞아 숨 못 쉬어 (Oh)
完全に恋に落ちた。息ができないくらい。
예고 없이 마음에 you knockin’
何の前触れもなく、君は僕の心をノックした。
You got it, you got it, you got it, you got it bad
君は僕の心を全部さらっていった。
(You really, really got it bad)
本当に、君に夢中なんだ。
You really got it bad (You really got it bad)
どうしようもないくらい惹かれてる。
You really got it like that, like that, like that
君には、そんな特別な魅力がある。
조금 서툴러도 다시
不器用でも、もう一度君に近づきたい。
(👉 「You got it bad」は英語で「誰かに夢中になる」「恋に落ちる」という意味の慣用表現。)
Aメロ1
이상형, 취향, MBTI
好きなタイプも、趣味も、MBTIも、
다 알지만 괜히 물어보지 난
もう知ってるのに、わざと聞いてしまう。
Baby say somethin’ (to me), really want you, baby say somethin’ (to me)
お願い、僕に何か話しかけて。もっと君の声が聞きたい。
마음은 오늘부터 day 1
僕の恋は、今日から始まった。
サビ
You walked in my life like you own it (Oh)
君は突然、僕の世界を変えてしまった。
빠진 게 맞아 숨 못 쉬어 (Oh)
恋に落ちたのは間違いない。
예고 없이 마음에 you knockin’
何の予告もなく、心へ飛び込んできた。
You got it, you got it, you got it, you got it bad
僕はもう、君の虜だ。
(You really, really got it bad)
完全に夢中だよ。
You really got it bad (You really got it bad)
どうにもならないくらい。
You really got it like that, like that, like that
君には人を惹きつける特別な魅力がある。
조금 서툴러도 다시
たとえ不器用でも、もう一度。
リフレイン
Baby, wassup? (So sweet, sweet, sweet, sweet)
ねえ、元気？ 本当に甘くて可愛いね。
Baby, wassup? (So sweet, sweet, sweet, sweet)
もっと君と話したい。
Baby, wassup? (So sweet, sweet, sweet, sweet)
君を見るだけで幸せになる。
Baby, 조금 서툴러도 다시
不器用でも、また君に話しかけるよ。
Baby, wassup?
ねえ、調子はどう？
Aメロ2
So sweet like cream
君はクリームみたいに甘い。
I ain’t gotta sleep, you already my dream
眠らなくてもいい。君がもう僕の夢だから。
넌 내 귀에 캔디
君の声は、僕にとって甘いキャンディみたい。
(👉 「귀에 캔디（耳のキャンディ）」は韓国で「聞いているだけで幸せになる甘い声」の比喩として使われる表現。)
들음 녹을 거야 that you like, like, like me
「君も僕が好き」って聞けたら、僕は溶けてしまいそう。
So sweet like cream
本当に君は甘い存在だ。
I ain’t gotta sleep, you already my dream
君がいるだけで夢を見ているみたい。
숨겨도 못 숨겨 티가 나지
隠そうとしても、この気持ちは隠せない。
알았다면 빨리 tell me that you like me (Yeah, you really)
もし気づいているなら、早く「君も僕が好きだよ」って言ってほしい。
サビ
You walked in my life like you own it (Oh)
君は自然に僕の人生へ入り込んできた。
빠진 게 맞아 숨 못 쉬어 (Oh)
恋に落ちて、胸がいっぱいになる。
예고 없이 마음에 you knockin’
突然、心をノックしてきた。
You got it, you got it, you got it, you got it bad
君は僕の全部を奪っていった。
(You really, really got it bad)
本当に夢中なんだ。
You really got it bad (You really got it bad)
どうしようもないくらい。
You really got it like that, like that, like that
君にはそんな力がある。
조금 서툴러도 다시
不器用でも、また君へ。
リフレイン
Baby, wassup? (So sweet, sweet, sweet, sweet)
ねえ、元気？
Baby, wassup? (So sweet, sweet, sweet, sweet)
会えて嬉しいよ。
Baby, wassup? (So sweet, sweet, sweet, sweet)
もっと話そうよ。
Baby, 조금 서툴러도 다시
不器用でも構わない。
Baby, wassup?
ねえ、君。
Baby, wassup?
もっと近づきたい。
Baby, wassup? 조금 서툴러도 다시
ぎこちなくても、何度でも話しかける。
Baby, wassup?
君が好きだから。
アウトロ
Okay, okay, okay, okay
落ち着け、僕。
Baby, 멀리서 네가 걸어 올 때
君が歩いてくるだけで、
아닌 척해도 흘깃 눈을 못 떼
目を逸らしたくても逸らせない。
처음이야 이런 feelings, 이 감정 뭔데
こんな恋は初めてなんだ。
Okay, okay, okay, okay
本当にどうしよう。
긴장한 탓에 난 지금 thirsty
緊張して喉まで渇いてしまう。
어색하게 너에게 인사를 건네
それでも勇気を出して君に声をかける。
Okay, okay, okay, okay
恋って、こんな気持ちなんだね。
TXT＆YEONJUN 公式グッズ
YEONJUN（TXT）「Baby Wassup?」意味考察・解説
TOMORROW X TOGETHER/TXTのメンバーのYEONJUN（ヨンジュン）のソロ新曲「Baby Wassup?」（ベイビー・ワッツアップ？）の歌詞和訳・意味考察。
恋に夢中になる気持ちや、思わず相手を求めてしまう甘酸っぱい感情を、歌詞の背景や世界観とともにわかりやすく解説します。
New アルバム『NO LABELS: PART 02』収録曲。
YEONJUN（ヨンジュン）のソロ新曲「Baby Wassup?」（ベイビー・ワッツアップ？）は、一目惚れした相手に心を奪われた主人公の、初々しくも甘い恋心を描いたラブソングです。✨
主人公は、遠くから相手が歩いてくるだけで目を離せず、緊張して喉が渇き、話しかけるだけでもぎこちなくなってしまいます。その姿は、恋が始まったばかりの誰もが経験する不器用さそのものです。
サビで繰り返される「You got it bad」は、「君に夢中になっている」という意味の英語表現です。相手が突然自分の人生に現れ、何気ない日常が一気に色づいていく様子がストレートに描かれています。
歌詞には「MBTI」「耳のキャンディ」など現代らしい表現も散りばめられており、好きな人のことをもっと知りたい、もっと話したいという等身大の恋愛が描かれています。また、「Baby, wassup?」という何気ない挨拶も、主人公にとっては勇気を振り絞った一言です。
全体を通して、「Baby Wassup?」は駆け引きや切ない恋ではなく、「好き」という気持ちがあふれて止まらない瞬間を、そのまま音楽にしたような作品です。YEONJUNらしい軽やかさと遊び心が詰まった、聴いているだけで笑顔になれるラブソングと言えるでしょう。💙✨
TXT：関連記事
YEONJUN「Baby Wassup?」サムネ画像
コメント