Yellowcard × Avril Lavigne「You Broke Me Too」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Yellowcard × Avril Lavigne「You Broke Me Too」歌詞和訳
[Aメロ1]
Middle of the night, and I’m running back what you said
真夜中、君の言葉を頭の中で何度も巻き戻してる。
You’re not even here, but you still won’t let me rest
もうここにいないのに、君はまだ僕を眠らせてくれない。
I’m just so tired, all these years lost in love
もう疲れたんだ。愛の中で迷い続けた何年も。
Lost in love
ただ、愛に溺れていた。
[プレコーラス]
And I’m hanging onto every word when you’re gone
君がいなくても、君の言葉ひとつひとつにすがってしまう。
Follow where you lead me, but you just lead me on
君の導くままに進むけど、それはただのまやかしなんだ。
Say that you want me, I know you don’t
「僕が欲しい」なんて言っても、心ではそう思ってないって分かってる。
No, you don’t, ‘cause you don’t know
そうじゃない。だって君は本当の僕を知らないから。
[サビ]
What I’ve been through
僕が通ってきた痛みも
Led me to you
全部、君へと辿り着くためだったのに。
You found me, I was broken
壊れかけた僕を、君が見つけた。
You let a little bit of hope in
少しだけ希望をくれたんだ。
But you, you broke me too
でも結局、君も僕を壊したんだ。
[Aメロ2]
This is all my own fault, let you get in my head
これは全部、僕のせい。君を心の中に入れてしまったから。
Get the best of my heart, then you leave me for dead
僕の心の一番いいところを奪って、あとは捨てていった。
Tell me you love me, I know you won’t
「愛してる」なんて言わないって分かってる。
No, you won’t, ‘cause you don’t know
だって君は、愛の意味なんて知らないから。
[サビ]
What I’ve been through
僕が通ってきた痛みも
Led me to you
全部、君へと辿り着くためだったのに。
You found me, I was broken
壊れかけた僕を、君が見つけた。
You let a little bit of hope in
少しだけ希望をくれたんだ。
But you, you broke me too
でも結局、君も僕を壊したんだ。
[ブリッジ]
What I’ve been through
僕が通ってきた痛みも
Led me to you
全部、君に出会うための道だった。
You found me, I was broken
壊れた僕を見つけてくれたのに。
You let a little bit of hope in
少しだけ光を差し込んだのに。
But you, you broke me too
結局その手で、僕をもう一度壊したんだ。
[アウトロ]
Oh, oh, oh
ああ…
You broke me too
君も、僕を壊した。
Oh, oh, oh
ああ…
You broke me too
壊れたのは、僕だけじゃなかった。
Yellowcard 推し活グッズ
Avril Lavigne推し活グッズ
Yellowcard × Avril Lavigne「You Broke Me Too」意味考察・解説
Yellowcard（イエローカード）とAvril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）のコラボ曲「You Broke Me Too」（ユー・ブローク・ミー・トゥー）は、壊れた愛と再生を描く切ないデュエット🌙 歌詞の和訳と意味を通して、二人の心のすれ違いを丁寧に解説。
Yellowcard（イエローカード）とAvril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）のコラボ曲「You Broke Me Too」（ユー・ブローク・ミー・トゥー）は、壊れた心が再び希望を見つけ、そしてまた壊されるという、痛ましくも美しい循環を描いたバラード。Yellowcardのライアン・キーとアヴリル・ラヴィーンの掛け合いが、男女それぞれの「壊れた愛の記憶」をリアルに響かせます。
愛されたいと願いながらも、相手の本心に届かないもどかしさ。壊れた心に差し込んだ一筋の希望が、結局はまた刃に変わって自分を傷つける——そんな愛の残酷な真実を歌っています。
この曲は“救い”と“裏切り”の間にある繊細な感情を、静かに、でも確かに突き刺してくる。夜の孤独や、消えない記憶の中で誰かを想うすべての人に寄り添う一曲です🌙
Avril Lavigneの違う曲の和訳
《歌詞和訳》Mercury In Retrograde, Avril Lavigne:アヴリル・ラヴィーン
【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）
【英詩和訳】Love Sux, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、ラブサックス）
【英詩和訳】Deja vu, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、デジャブ）
【英詩和訳】F.U, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）
【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）
《歌詞和訳》I’m a Mess ft. YUNGBLUD, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン, ヤングブラッド）
【英詩和訳】Love It When You Hate Me, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）
【英詩和訳】Bite Me, Avril Lavigne(アヴリルラヴィーン、バイトミー)
【英詩和訳】Head Above Water, Avril Lavigne （アヴリルラヴィーン）
Yellowcard × Avril Lavigne「You Broke Me Too」サムネ画像
コメント