XG – SOMETHING AIN’T RIGHT MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
XG – SOMETHING AIN’T RIGHT 歌詞和訳
[サビ: Chisa, Hinata]
Something ain’t right
何かがおかしい
You’ve been acting funny lately
最近あなたの様子が変だわ
You ain’t gotta lie
嘘つかなくていいのよ
Got me out here looking crazy
私をこんなに不安にさせて
What you tryna hide?
何を隠してるの？
Baby, I can’t take it, you can’t fake it
もう耐えられない、誤魔化さないで
Something ain’t right
何かがおかしい
I know something ain’t right
絶対に何かがおかしい
[Aメロ1: Maya, Cocona]
I feel you creepin’, I don’t need to be right there, boy
あなたがこそこそしてるのを感じるの、そこにいなくてもわかるわ
（Creepin’ – 忍び寄る（俗語的な表現））
The way you movin’, things you doin’, just ain’t fair, boy
あなたの行動、そのやり方、公平じゃないわ
Now every time I call your name, the way you answer ain’t the same
名前を呼ぶたびに、返事の仕方が違うし
Yeah, I figured you out, boy
もう全部わかってるのよ
[プレコーラス: Jurin, Juria]
Why do you really think that you’re the one
Who could be running game over me?
どうしてあなたが私を騙せると思ってるの？
Why are you standing there playing dumb?
なぜそこでバカなふりをしているの？
When I, I know
私にはわかるの
[サビ: Chisa, Jurin]
Something ain’t right
何かがおかしい
You’ve been acting funny lately
最近あなたの様子が変だわ
You ain’t gotta lie
嘘つかなくていいのよ
Got me out here looking crazy
私をこんなに不安にさせて
What you tryna hide?
何を隠してるの？
Baby, I can’t take it, you can’t fake it
もう耐えられない、誤魔化さないで
Something ain’t right
何かがおかしい
I know something ain’t right
絶対に何かがおかしい
[ポストコーラス: Juria, Chisa]
Something ain’t right
何かがおかしい
Something, some—, something, some—
Something ain’t right
何かがおかしい
Something ain’t (Right), some-some-some—
Something ain’t right
Something, some—, something
Something ain’t right (No, no)
何かがおかしい
I know something ain’t right
絶対に何かがおかしい
[Aメロ2: Harvey, Maya]
Boy, I put you in the spotlight
あなたを注目の的にしたのに
You can tell me what you want, but it’s all lies
何を言っても全部嘘
Knock, knock, who’s there? It’s your whole life
ノックノック、全て見えてるわよ
I don’t do three strikes, only one time
チャンスは一度だけ、二度はないわ
X-O, love me good
キスとハグ、愛してほしいの
Read you like an open book
あなたの全てを見抜いてるのよ
（Open book – 隠し事がない、見透かせるもの）
Test me, I wish you would
私を試してみなさい
You must be crazy
正気じゃないわね
[プレコーラス: Juria, Chisa]
Why do you really think that you’re the one
Who could be running game over me?
どうしてあなたが私を騙せると思ってるの？
Why are you standing there playing dumb?
なぜそこでバカなふりをしているの？
When I, I know
私にはわかるの
[サビ: Cocona, Maya]
Something ain’t right
何かがおかしい
You’ve been acting funny lately
最近あなたの様子が変だわ
You ain’t gotta lie
嘘つかなくていいのよ
Got me out here looking crazy
私をこんなに不安にさせて
What you tryna hide?
何を隠してるの？
Baby, I can’t take it, you can’t fake it
もう耐えられない、誤魔化さないで
Something ain’t right
何かがおかしい
I know something ain’t right
絶対に何かがおかしい
[ポストコーラス: Jurin, Hinata, Maya]
Something ain’t right
何かがおかしい
Something, some—, something, some—
Something ain’t right
何かがおかしい
Something ain’t (Right), some-some-some—
Something ain’t right
Something, some—, something
Something ain’t right (No, no)
何かがおかしい
I know something ain’t right
絶対に何かがおかしい
[ブリッジ： Juria, Hinata & Harvey, Chisa]
What goes around comes back around
因果応報よ
Look at me in my eyes
私の目を見て
Baby, can you tell me why your tongue all tied?
なぜ言葉が出てこないの？
You could drop all the acts, my baby
すべての演技をやめたら？
Boy, this time you ain’t gon’ make it (Make it)
もうあなたは許されない
I can tell you a million times
何度も言わせないで
Something ain’t, somethin’ ain’t
何かがおかしい
[サビ: Jurin, Chisa, Juria, Chisa & Juria]
Something ain’t right (Oh, oh)
何かがおかしい
You’ve been acting funny lately
最近あなたの様子が変だわ
You ain’t gotta lie (No, you ain’t gotta lie)
嘘つかなくていいのよ
Got me out here looking crazy
私をこんなに不安にさせて
What you tryna hide?
何を隠してるの？
Baby, I can’t take it, you can’t fake it
もう耐えられない、誤魔化さないで
Something ain’t right (Just ain’t right)
何かがおかしい
I know something ain’t right (Oh, no)
絶対に何かがおかしい
[ポストコーラス: Juria, Jurin, Hinata, Cocona]
Something ain’t right
何かがおかしい
Something, some—, something, some—
Something ain’t right
何かがおかしい
Something ain’t (Right), some-some-some—
Something ain’t right
Something, some—, something
Something ain’t right (No, no)
何かがおかしい
I know something ain’t right
絶対に何かがおかしい
XG – SOMETHING AIN’T RIGHT 意味考察・解説
韓国を拠点に活動する日本の7人組ヒップホップ/R&Bガールズグループ、XG（エックスジー、엑스지）の楽曲、SOMETHING AIN’T RIGHT（サムシング エイント ライト）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
XG（エックスジー、엑스지）の楽曲、SOMETHING AIN’T RIGHT（サムシング エイント ライト）の歌詞は、恋人が最近怪しい行動をしていることに気づいた主人公が、相手の嘘や隠し事を見抜いて問い詰める様子を描いています。相手が何かを隠していることを感じ取り、そのことに対する不安や苛立ちを表現しています。
歌詞の中心テーマは、信頼関係の崩壊と相手の誠実さに対する疑念です✨💔 主人公は相手の不誠実な態度に気づき、その真相を探ろうとします。相手が誤魔化そうとしても、主人公は全てを見透かしているという自信を持っています🔍💡
主要なポイント：- 疑念と不信：相手の行動が怪しいことに気づき、何か隠しているのではないかと疑う💭😟
- 対決の覚悟：相手に嘘をつかせないようにし、真実を明らかにする決意を持っている🗣️🛑
- 誠実さの追求：主人公は相手に対して誠実であることを求め、偽りを許さない態度を貫いている👁️🗨️🛡️
この歌詞は、恋愛における信頼の重要性と、それが揺らいだ時の感情の揺れ動きを強調しています。信頼を裏切られたと感じる時の不安や怒り、そしてその真相を突き止めるための強い意志が描かれています💪🔥
XGの違う曲の歌詞和訳
XG – WOKE UP 歌詞和訳（意味考察）パート分け
XG – Losing you 歌詞和訳（意味考察）
XG & VALORANT – UNDEFEATED 歌詞和訳（意味考察）
XG – Losing you 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》WINTER WITHOUT YOU, XG（エックスジー、엑스지）
《歌詞和訳》NEW DANCE, XG（エックスジー、엑스지）
《歌詞和訳》PUPPET SHOW, XG（エックスジー、엑스지）
XG – SOMETHING AIN’T RIGHT サムネ画像
コメント