DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Prelude of Love」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Prelude of Love」歌詞和訳
[Aメロ1]
알람보다 더 먼저 떠진 눈
アラームより先に、自然と目が覚めた朝
내겐 기적 같은 일이야
それだけで、僕には奇跡みたいで
어제 다려 놓은 새로 꺼낸 셔츠
昨日アイロンをかけた、真新しいシャツを着て
괜히 웃음이 새어 나와
理由もなく、笑みがこぼれてしまう
[プレコーラス]
널 보러 가는 길
君に会いに向かう道は
가벼운 걸음에
足取りまで軽くなって
피어난 꽃잎이
道端で咲いた花びらが
사랑이라 말하고 있어
「これが恋だよ」って教えてくれる
[サビ]
내 맘은
僕の心は
더딘 시계 위를 서성이다가
遅れた時計の上で立ち止まっていたのに
쉬지 않고 정각으로 달려가
気づけば止まらず、ちょうどの時刻へ走り出して
멈출 수가 없는 발걸음이 날
止められないこの足が
네게로 데려가
まっすぐ君のもとへ連れていく
저 불어오는 새로운 멜로디와
どこからか吹いてくる、新しいメロディに
리듬에 맞춰 서두른 발소리가
リズムを刻む、急ぎ足の音が重なって
세상을 울리며 너를 기다려
世界中に響くみたいに、君を待っている
Like a prelude of love
それはまるで、恋が始まる前奏曲みたいだ
[Aメロ2]
틈을 비집고 나를 채우는
隙間という隙間から、僕を満たしていく
너에 대한 모든 생각들
君のことばかりの想い
걸음 따라서 커지는 선율이
歩くたびに大きくなる旋律が
내 맘을 두드리고 있지
胸の奥を、優しくノックしてくる
[プレコーラス]
널 보러 가는 길
君に会いに行くこの道で
가벼운 걸음에
また足取りが軽くなって
피어난 꽃잎이
咲いた花びらが
사랑이라 말하고 있어
「恋だよ」って、何度も教えてくれる
[サビ]
내 맘은
僕の心は
더딘 시계 위를 서성이다가
まだ迷っていたはずなのに
쉬지 않고 정각으로 달려가
もう止まらず、ぴったりの時間へ向かって
멈출 수가 없는 발걸음이 날
抑えきれないこの気持ちが
네게로 데려가
君のもとへ走らせる
[ブリッジ]
기꺼이 너를 기다리는
進んで君を待つ
모든 순간이
そのすべての時間が
그 자체로
それだけで
아름다워
もう、十分に美しい
[サビ]
있잖아
ねえ
스쳐 지나갔던 많은 이름과
すれ違ってきたたくさんの名前も
홀로 걸었던 이 같은 거리가
一人で歩いてきた、この同じ道も
마치 기적처럼 어느 한순간
まるで奇跡みたいに、ある瞬間
널 떠올리잖아
全部が君につながっていくんだ
저 불어오는 새로운 멜로디와
どこかから流れてくる新しいメロディに
리듬에 맞춰 서두른 발소리가
リズムを刻む足音が重なって
세상을 울리며 너를 기다려
世界を震わせるみたいに、君を待っている
Like a prelude of love
これは、恋が始まる前の前奏曲
SEVENTEEN（DxS）推し活グッズ
Amazon
DXS [セレナーデ (Serenade)]（韓国盤）【正規輸入盤】（https://amzn.to/4qhTt3K）
【日本語字幕入り】SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ AGAIN TO JAPAN【Blu-ray】(外付け特典)(https://amzn.to/3YCKcae)
セブンティーン ペンライト(https://amzn.to/3YyQh7G)
セブチ2026 壁掛けカレンダー（https://amzn.to/49AZ5Pz）
楽天市場
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Prelude of Love」意味考察・解説
DxS（ディーエックスエス／SEVENTEENのDK＆スングァン）新曲「Prelude of Love」（プレリュード・オブ・ラブ）は、恋が始まる直前の高鳴りを描いた楽曲。歌詞和訳と曲解説を通して、前奏曲のように心が動き出す瞬間の美しさを読み解く。
収録アルバムは「Serenade」。他のアルバム収録曲「Rockstar」・「Blue」・「Guilty Pleasure」・「Silence」・「Dream Serenade」・「Prelude of Love」の歌詞和訳＆意味考察も良ければCheckお願いします。
「Prelude of Love」（プレリュード・オブ・ラブ）は、
恋が始まる“直前”という、最も純度の高い瞬間を切り取った楽曲です。
この曲に描かれているのは、告白でも、両想いでもない。
ただ、朝が少し早く来て、
シャツを選ぶ時間が楽しくなって、
足取りが自然と速くなってしまう――
そんな、感情が体に先に現れてしまう状態だ。
“Prelude（前奏曲）”というタイトルが示す通り、
これはまだ本編ではない。
けれど、音楽において前奏がなければ曲は始まらないように、
このときめきがなければ、恋も始まらない。
印象的なのは、
「待つこと」そのものが美しいと語られるブリッジ。
結果を求めず、今この瞬間を愛おしむ姿勢が、
この曲をとても優しくしている。
「Prelude of Love」は、
恋に名前がつく前の鼓動を、
軽やかなリズムとともに肯定してくれる一曲です 🌸
SEVENTEEN＆メンバーソロ曲：関連記事
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Prelude of Love」サムネ画像
コメント