TXT「Take Me to Nirvana (feat. Vinida Weng)」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TXT「Take Me to Nirvana (feat. Vinida Weng)」歌詞和訳
[イントロ]
Have you ever dreamed of a sweet escape?
甘くて優しい“逃げ場”を夢見たことはある？
Just close your eyes and open your heart
目を閉じて、心を開いてみて
Nirvana
すべてから解放される場所へ
[サビ]
Take me to Nirvana
僕をその“解放の場所”へ連れていって
이 순간에 잠겨
この瞬間に深く沈み込んでいく
모든 번뇌 그 너머
すべての苦しみの、その先へ
맘의 허물을 벗어
心にまとってた殻を脱ぎ捨てて
날아 버릴 듯이
今にも飛び立ってしまいそうなほど
황홀감에 닿지
恍惚とした感覚に触れてる
Take me to Nirvana
僕をその場所へ導いて
Take me to Nirvana (Yeah)
あの解放の世界へ
[ポストコーラス]
Yeah
[Aメロ1]
바람결 따라
風に乗るように
흔들리던 감정
揺れ動いていた感情も
모든 걸 놓은 순간
すべて手放した瞬間に
끝내 자유로워져
ついに自由になれるんだ
또 다른 다른 차원에
別の次元へと
홀린 듯이 내디뎌
引き寄せられるように踏み出していく
너머, 너머, 너머에
その先、その先へ
갈망하는 곳으로
ずっと求めていた場所へ
[プレコーラス]
여기야 너와 나
ここだよ、僕と君がいる場所は
꿈을 꾸었던 장면
ずっと夢見ていた景色
오직 그 안에 난
その中でだけ、僕は
끝내 날 해방시켜
ようやく自分を解き放てる
밀려드는 오묘
押し寄せてくる不思議な感覚
가벼워진 온몸
体がどんどん軽くなっていく
우린 춤을 추고
僕らはただ踊り続ける
So won’t you take me, won’t you?
だから連れていってくれないか？
[サビ]
Take me to Nirvana
僕をその場所へ
이 순간에 잠겨
この瞬間に沈みながら
모든 번뇌 그 너머
すべての苦しみを超えて
맘의 허물을 벗어
心の殻を脱ぎ捨てて
날아 버릴 듯이
飛び立ちそうなほどに
황홀감에 닿지
恍惚の中へ
Take me to Nirvana
僕を連れていって
Take me to Nirvana (Nirvana)
あの場所へ
Take me to Nirvana (Nirvana)
ニルヴァーナへ
Free from all the karma
すべてのカルマから解放されて
Live inside the moment
“今この瞬間”を生きるんだ
You can’t find it elsewhere
他のどこにも見つからない
Starry eyes, I’m dreaming
星みたいな瞳で夢を見てる
Have a sip of freedom
自由を少し味わって
Take me to Nirvana (Nirvana)
僕を連れていって
Take me to Nirvana (Nirvana; Yeah)
あの解放の世界へ
[アウトロ]
Oh, eh, oh, eh
（余韻）
Oh, eh, oh, eh
（解放されたまま漂う感覚）
TXT 公式グッズ
TXT「Take Me to Nirvana (feat. Vinida Weng)」意味考察・解説
韓国の5人組男性アイドルグループ、TOMORROW X TOGETHER（トゥモローバイトゥゲザー）の新曲「Take Me to Nirvana（テイク・ミー・トゥ・ニルヴァーナ）」は、現実の苦しみからの解放と精神的自由を描いた幻想的な楽曲。歌詞の意味や世界観をわかりやすく解説します。
TOMORROW X TOGETHER（トゥモローバイトゥゲザー）の新曲「Take Me to Nirvana（テイク・ミー・トゥ・ニルヴァーナ）」は一言でいうと、「現実からの解放」と「精神的な覚醒」をテーマにした楽曲です。
タイトルにもなっている“ニルヴァーナ”は、仏教用語で「悟り」や「苦しみから完全に解き放たれた状態」を意味してる。つまりこの曲は、ただの逃避じゃなくて、“苦しみの向こう側にある自由”を描いてるのがポイント。
歌詞の中では「karma（カルマ）」「moment（今この瞬間）」「freedom（自由）」みたいなワードが繰り返されてて、過去や未来に縛られず、“今”に没入することで解放される感覚が表現されてる。
特に印象的なのが、
「すべてを手放した瞬間に自由になる」という流れ。
これは現代の“情報過多・ストレス社会”に対するアンチテーゼでもある。SNSや現実のしがらみで疲れた心を、一度リセットして“別次元へ飛ぶ”ような感覚。
また、音楽的にもトランスっぽい浮遊感があって、「意識がふわっと抜けていくような体験」をそのまま音で再現してるのが特徴。
主人公の感情は、
・最初は現実に縛られてる
・でも“あなた”と一緒に別世界へ行くことで解放される
・最終的には完全に自由な状態へ
っていう流れ。
つまりこれは、
「誰かと一緒に現実を超えていく物語」でもある。
ただのラブソングじゃなくて、
“存在そのものを軽くするような感覚”をくれる一曲。
現実が重たいときに刺さるタイプの曲やね🌌
TXT：関連記事
TXT「Take Me to Nirvana (feat. Vinida Weng)」サムネ画像
コメント
良い解説でした。歌詞の「今を生きる」という解釈、個人的にも腑に落ちました。ところで、MVの演出（光や浮遊感）が曲のトランス感にどう寄与してると思いますか？短く教えてもらえると嬉しいです。