Tyler, The Creator – NOID MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Tyler, The Creator – NOID 歌詞和訳
[Part I]
[イントロ: Tyler, The Creator]
Paranoid, paranoid, paranoid (Ayy)
いつも怯えて、心がざわつく
Things feel out of order
何もかもが、うまくいってない気がするんだ
Look a—, look around, I’m not sure, uh
周りを見回しても、確信が持てない
Para-paranoia, you know (Such a—)
この不安、どうしようもないんだ
Feel it in my aura (Woo)
体中にまとわりついてる感覚
Living between cameras and recorders, ah (Woo)
カメラと録音機器の間で生きてるような感じ
Needs, but can’t afford ya, you know (Such a—)
欲しいけど手に入れられないものが、たくさんある
[サビ: Paul Ngozi & Tyler, The Creator]
Pobwela panyumba panga, uyenela ku nkala ndi ulemu (Paranoid)
家に来るなら、礼儀を持て
Chifukwa, ine sinifuna vokamba, kamba
俺は騒ぐのが嫌なんだ、静かにしてくれ
Vokamba kamba vileta pa mulomo
うるさい話はトラブルしか招かないんだ
(Wotangozi, wotangozi)
（無礼者、無礼者）
[ポストコーラス: Tyler, The Creator]
‘Round, ‘round, yeah
ぐるぐると、回り続けて
‘Round, ‘round
いつも、監視されている感じがするんだ
Someone’s keeping watch
誰かが見張ってる、確かに感じる
I feel them on my shoulder
肩越しに感じる視線
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’ ‘round (Such a—)
走り続けてる、何かに追われるように
[Aメロ: Tyler, The Creator]
I can’t even buy a home in private
家すらプライバシーを持てない
Home invasions got my brothers dyin’
自宅侵入で仲間が命を落としてる
Notice every car that’s drivin’ by
通る車すべてが気になる
I think my neighbors want me dead
隣人ですら俺を殺したがってるんじゃないかって思うんだ
I got a cannon underneath the bed
ベッドの下には銃がある
Triple checkin’ if I locked the door
何度もドアを確認する
I know every creak that’s in the floor
床の軋む音まで全部覚えてる
Motherf⁂cker, I am paranoid (Such a—)
そうだ、俺は完全に疑心暗鬼だ
I loop around the block, eyes glued to the rearview
一周して車を走らせる、バックミラーから目が離せない
Rather double back than regret hearin’ “Pew, pew”
銃声を聞くより、二度確認したほうがいい
Never trust a bitch, if you good, they could trap you
誰も信用するな、良いと思った瞬間に罠にはまる
So just strap it up ‘fore they fuck around and strap you, bitch
だから先に備えろ、じゃないとやられるぞ
[サビ: Paul Ngozi]
Pobwela panyumba panga, uyenela ku nkala ndi ulemu (Paranoid)
家に来るなら、礼儀を持て
Chifukwa, ine sinifuna vokamba, kamba
俺は騒ぐのが嫌なんだ、静かにしてくれ
Vokamba kamba vileta pa mulomo
うるさい話はトラブルしか招かないんだ
(Wotangozi, wotangozi)
（無礼者、無礼者）
[ポストコーラス: Tyler, The Creator]
‘Round, ‘round, yeah
ぐるぐると、回り続けて
‘Round, ‘round
いつも、監視されている感じがするんだ
Someone’s keeping watch
誰かが見張ってる、確かに感じる
I feel them in my shadow
影の中に感じるその気配
Someone’s keeping a watch (Watchin’, watchin’)
誰かが常に見ているんだ
[ブリッジ: Tyler, The Creator]
(Such a—)
この不安は
Someone’s keeping watch
誰かがずっと見てる
I can feel it, I can feel it
I can feel it, I can feel it
はっきりと感じるんだ
[Part II]
[Interlude: Bonita Smith]
Don’t trust these people out here
ここにいる奴らは信用しちゃダメ
Please, whatever you do
お願いだから、何をするにしても
Keep to yourself, keep your business to yourself
自分のことは自分だけで処理しなさい
Don’t even trust these motherfuckin’ accountants
会計士ですら信用しないで
‘Cause they will try to get off on you, okay?
彼らだって、騙そうとするんだから
Please, because I don’t wanna have to f⁂ck nobody up
お願いだから、誰も傷つけたくないのよ
I promise to God
神様に誓って
[ブリッジ: Tyler, The Creator & Bonita Smith]
Sun, it set so good, ooh, ooh (Oh-na-na, oh-na-na, ayy)
夕陽がこんなに綺麗に沈む
Don’t it feel it so good? (Oh-na-na, oh-na-na, ayy)
気持ち良く感じるだろ？
To love (Oh-na-na, oh-na-na, ayy)
愛するってこと
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look, ooh (Oh-na-na, oh-na-na, ayy)
左肩、右肩、確認しろ
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look, ooh (Oh-na-na, oh-na-na, ayy)
見回せ、周りに気をつけて
Watch your surroundings (Oh-na-na, oh-na-na, ayy)
注意を怠るな
Okay, okay, okay, yeah (Oh-na-na, oh-na-na, ayy)
わかったか？
[Aメロ: Tyler, The Creator]
No cameras out, please, I wanna eat in peace
カメラは出すな、静かに食事がしたいんだ
Don’t wanna take pictures with you ni⁂gas or bitches
写真なんて撮りたくない、誰とも
Nervous system is shook way before nineteen (Yeah)
19歳の頃から神経は常に張り詰めてる
LA’ll do that to you, where you from, nigga?
LAでは仕方ない、君はどこから来た？
Who your, satellite (Satellite), screenshot (Noid), paparazzi (Noid), NDA (Noid)
誰が君の味方だ？衛星？スクリーンショット？パパラッチ？NDA？
Privacy? Ha-ha, yeah right, I got a better shot in the NBA
プライバシー？それよりNBAに行ける確率の方が高いよ
Ain’t no respect for nothin’, voice recordin’ all discussions
何も尊重されない、会話はすべて録音される
Her, him, they, them, or anybody, I don’t trust ‘em at—, at all (All)
彼女、彼、彼ら、誰も信用しない
Some pray for my fall (Noid), hearin’ clicks on the calls (Noid)
俺の失敗を祈ってる奴がいる、電話が盗聴されてる音が聞こえる
Ni⁂gas actin’ for some rough drafts
ラフな原稿が欲しいって言うやつもいる
Bitches lookin’ for a buff bag
誰かは俺の富を狙ってる
Risk that for some jaw, lock
そんな危険を冒して、囚われたくないんだ
You sing along, but you don’t know me, ni⁂ga
君は一緒に歌ってるけど、俺のことなんて何も知らない
Nah, never ever, not at all
全然、俺のことなんて知らないんだ
Y’all ni⁂gas crossed the line, like fuck the stop sign (Noid)
みんな線を越えたんだ、まるで一時停止の標識なんて無視してるみたいに
They wonder where I close my eyes at
俺がどこで目を閉じるか、みんな気にしてる
I keep my eyes wide
でも俺は常に目を開けてるんだ
On God, this shit cooked, brodie
神に誓って、これはやばい
Look brodie (Noid), handshakes got me shook, brodie
握手するだけで怖いんだ
Ni⁂gas want info about me— (Read a motherfuckin’—)
みんな俺の情報を欲しがってる
Read a book on me, uh
俺について知りたければ、本でも読めよ
[アウトロ: Tyler, The Creator]
Leave me alone, leave me alone (Don’t it feel so good?)
放っておいてくれ、放っておいてくれ
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look (Don’t it feel so good?)
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look (Ugh)
Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look
左肩、右肩、周りを確認するんだ
(F⁂ck you want?)
（何が欲しいんだ？）
Leave me alone, what you want?
Leave me alone, what you want?
放っておいてくれ、何が欲しい？
Leave me alone (What’s in my window, my window?)
放っておいてくれ、窓の外には何がある？
F⁂ck, damn (What’s in my window?)
くそ、窓の外には何が？
Paranoid
不安でたまらない
Tyler, The Creator「SAG HARBOR」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Tyler, The Creator「SAG HARBOR」歌詞和訳
[イントロ]
Ayy, ayy, just talk some _____ for a se—
ちょっとだけ、くだらないこと喋らせてくれ
(Cobra, heart) Uh
（高鳴る心臓、緊張と昂り）
(Cobra, heart)
（同じフレーズを重ねることで、昂揚感を強めている）
These things got shine upon no door (Ayy), door (Brother), uh (Ayy, Ni※ga)
扉なんてなくても、俺の周りは光ってる
These things got shine upon no door, storm
嵐の中でも、輝きは消えない
[Aメロ1]
Uh, lampin’ in the Hamptons
ハンプトンズでのんびり過ごしてる
Looking for estates, not a mansion
豪邸じゃなくて、広大な土地を探してる
Scanning for the acreage in the pamphlet
パンフレットで敷地の広さをチェックして
I think this the big one, Sanford
これは当たりかもな、サンフォード
Son got his fourth number one in a row, I’m a champion
4作連続で1位、俺はもうチャンピオンだ
Don’t tap the glassy, rather tap the pedal on the chassi’
ガラスを叩くより、アクセル踏み込め
Call it Jasper, it’s blowin’ gassy
ジャスパーって呼ぶ車は、排気音も荒い
Them boys ain’t got no rhythm, uptempo got em aggy
あいつらノリがない、速いビートに置いてかれてる
She spongin’ up my plankton, it got her moving crabby
俺の小さな影響さえ吸収して、彼女は踊り出す
Took the plane to Martha, damn, how much it cost ya?
マサズ・ヴィニヤードに飛んだ、いくらかかった？
Blink and it’s 182, Travis Barker
一瞬で182、トラヴィス・バーカーみたいに速い
But this the baby one, this the larva
でもこれはまだ序章、幼体にすぎない
Easier to get from Sag Harbor, all bargain
サグ・ハーバーからなら、全部お得に行ける
Picked up another bag, no garbage
また金を掴んだ、無駄はない
I’m tired if we keeping it facts
正直言うと、もう疲れてる
F※ck work, bro, I need to relax
仕事なんてもういい、休ませてくれ
Piece of mind, what I need to get back
欲しいのは、心の平穏だけだ
[ブレイク]
These things got shine upon no door
扉がなくても、俺は輝いてる
These things got shine upon no door
その事実は変わらない
[Aメロ2]
Yeah, I’m grindin’ like it’s ’02
2002年みたいに、必死でやってる
I’m tryna tag a hundred million dollars out the label
レーベルから1億ドルを引き出すつもりだ
To you, that’s just a fable
君にはただの作り話だろうけど
Freedom is my destination
俺の行き先は、自由そのもの
The moment where your idol is your rival
憧れが、いつしかライバルになる瞬間
Guilt from ____ got me emotionally regressin’
伏せたい過去の罪悪感が、心を子どもに戻す
Until then, I’m pollywog leaping in affection
それまでは、愛の中を跳ね回る未熟者だ
[ブレイク]
These things got shine upon no door
この輝きは、誰にも止められない
These things got shine upon no door
罪悪感さえ、背中に張り付いてくる
[Aメロ3]
Ayy, I gave Ni※gas shoulders they can cry on
泣ける肩なら、いくらでも貸してきた
F※ck who y’all calling the best
誰が一番とか、もうどうでもいい
I’m on the road to doin’ stadiums next
次はスタジアムを埋める番だ
We supposed to own the ball
本当は主役であるべきなのに
Backseat of the Phantom, tell the driver move it slow mo’
ファントムの後部座席、ゆっくり走れって言う
Ni※ga, it’s nothin’, come get with me
大したことじゃない、ついて来い
[アウトロ]
These things got shine upon no door
扉はいらない、輝きはここにある
Ni※gas gon’ ride to this
この曲と一緒に、みんな走り出す
Tyler, The Creator推し活グッズ
【楽天市場】
【Amazon】
Tyler The Creator ビニールコレクション:LPコレクション（https://amzn.to/44K2ZE9）
タイラー、クリエイターフラワーボーイビーハット（帽子）（https://amzn.to/3MR9oHn）
タイラー、クリエイターチェリーボムハット（帽子）（https://amzn.to/4pQYwaZ）
Tyler, The Creator – NOID 意味考察・解説
アメリカ、カリフォルニア州出身のラッパー、音楽プロデューサー、デザイナー、Tyler, The Creator（タイラー・ザ・クリエイター）の新曲、NOID（ノイド）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
通算7枚目となるスタジオアルバム『CHROMAKOPIA』収録曲。
Tyler, The Creator（タイラー・ザ・クリエイター）の新曲、NOID（ノイド）の歌詞は、タイラーの心の中に渦巻く強烈な不安と疑心暗鬼がテーマです🌪️。彼は有名になることでプライバシーを失い、常に誰かに監視されているという感覚に囚われています👀📸。家ですら安心できず、誰が敵かも分からない状況で、隣人や身近な人たちすら信用できないと感じています🤨🔒。彼の不安は「カメラや録音機器」といった象徴的なものに集約され、絶えず追い詰められる感覚が描かれています📹🎙️。
タイラーは、外からの攻撃や裏切りを恐れ、常に警戒し続けています。家には武器を置き、周囲を確認する習慣がついてしまっている状況です🛡️🏠。彼の人生はまるで罠だらけで、誰かが自分を狙っていると感じ、どこか安心して目を閉じられる場所もないという孤独感に苛まれています😰🔫。
また、「プライバシー」や「信頼」というものが完全に崩壊している現実も反映されています😔。タイラーは誰にも信用を置けず、手を握るだけでもその裏に何かがあるんじゃないかと疑うほどです🤝😟。そして歌詞の最後では、彼の心の叫びとも言える「放っておいてくれ」というメッセージが強調されていて、彼が心の平穏を切実に求めていることが感じられます🧘♂️💭。
この歌詞は、現代の有名人が直面する厳しい現実を描きながら、常に追いかけられるような生活の中での苦悩や不安を訴えているのです💔📸。
Tyler, The Creator：歌詞和訳・意訳アーカイブ
Tyler, The Creator「SAG HARBOR」歌詞和訳＆意味考察｜名声の先で欲しくなったのは、心の静けさだった🌊✨
Tyler, The Creator「Mother」歌詞和訳＆意味考察｜母が守ってくれた“行くな”という言葉、その裏にある愛と痛み—🌿
Tyler, The Creator「STOP PLAYING WITH ME」歌詞和訳＆意味考察｜”俺を舐めんな”、怒りと挑発のフレックス炸裂
Tyler, The Creator「Tell Me What It Is」歌詞和訳＆意味考察｜愛を探すたびに、心を傷つけてしまう僕へ
Tyler, The Creator – THAT GUY 歌詞和訳（意味考察）
Tyler, The Creator – ST. CHROMA 歌詞和訳（意味考察）
Tyler, The Creator – THOUGHT I WAS DEAD 歌詞和訳（意味考察）
Tyler, The Creator – NOID 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》WHARF TALK:ウォーフ・トーク, Tyler, The Creator:タイラー・ザ・クリエイター
《歌詞和訳》SORRY NOT SORRY, Tyler, The Creator（タイラー・ザ・クリエイター）
《歌詞和訳》OPEN A WINDOW ft.Tyler, The Creator, Rex Orange County（レックス・オレンジ・カウンティ）
Tyler, The Creator – NOID サムネ画像
コメント