Tyla「IS IT LOVE」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Tyla「IS IT LOVE」歌詞和訳
[イントロ]
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry?
それって本当に愛なの？泣くほどじゃないなら、それを愛って呼べる？
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry?
涙も流さないのに、それは本当に愛なの？
[Aメロ1]
Big steppin’, got two C’s on my shoe
自信たっぷりに歩く私。足元には高級ブランドのロゴ。
（👉 「Two C’s」はCHANELを連想させる表現。）
Want a taste of that passionate fruit
その情熱の果実を味わってみたい。
Ain’t an option, you can’t pick and choose
中途半端はなし。
都合よく選べると思わないで。
I’m the only one that light up your mood
あなたを本当に輝かせられるのは私だけ。
You already know you’re nothing like your friends
あなたは周りの人たちとは違う。
You’re the one out that crew, that’s the truth
その中でも特別なのはあなただから。
Got me amping your head, need a boost
私のことで頭がいっぱいでしょ？
Tighten up like that grip on my, ooh
そんな風に私を離したくないんでしょ。
[サビ]
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry?
泣くほどじゃないなら、本当に愛なの？
Don’t mean shit if I don’t see tears in those eyes
その目に涙が見えないなら、そんな言葉に意味なんてない。
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry?
本気なら心が揺れるはずでしょ？
Don’t mean shit if I don’t see tears in those eyes
涙も見せない愛なんて信じられない。
[Aメロ2]
You know how many times I heard I was cute?
「可愛いね」なんて何度も言われてきた。
Can’t just say it, I need to see it, I need proof
言葉だけじゃ足りない。行動で証明してほしい。
I need somebody that’s gon’ water my roots
私を大切に育ててくれる人が欲しい。
（👉 植物に水を与えるように、愛情を注いでほしいという比喩。）
Put your hands on my body like masseuse
マッサージするみたいに優しく触れて。
Are you the one that’s gon’ ignite my fuse
私の心に火をつける人はあなたなの？
And add some more fuel and light up the room?
その炎をもっと大きくしてくれるの？
You gotta know when to be soft and how to stay hard without no excuse
優しくする時と、強く支える時。その両方を分かっていてほしい。
You crashing out for me, I wanna see a lil’ more
私のために夢中になる姿をもっと見せて。
Want all your attention soon as I walk through the door
私が現れた瞬間、全部の視線を向けてほしい。
Show me you know the difference between beautiful and awe
ただ「綺麗」じゃなくて、心を奪われるほど特別だと思ってほしい。
Yeah, go and let it pour
だからその気持ちを全部見せて。
[サビ]
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry?
泣くほど愛してないなら、それは愛じゃない。
Don’t mean shit if I don’t see tears in those eyes
涙がないなら信じられない。
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry?
本気で愛してるの？
Don’t mean shit if I don’t see tears
私はその証拠が欲しいの。
[ブリッジ]
Learn my body inside out
私のことを全部知って。
Wanna make me mm, I see what that’s ‘bout
私を夢中にしたいんでしょ？
ちゃんと分かってる。
Don’t tell me you’re too cool to come and find out
格好つけて距離を取らないで。
Just say you want me, then it’s all on
欲しいなら欲しいって言えばいい。
Learn my body inside out
もっと私を知って。
Wanna make me mm, I see what that’s ‘bout
その気持ちは伝わってる。
Don’t tell me you’re too cool to come and find out
クールぶる必要なんてない。
Just say you want me, then it’s all on
素直になった瞬間、すべてが始まる。
You
あなた次第なの。
[サビ]
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry?
ねえ、それって本当に愛？
Don’t mean shit if I don’t see tears in those eyes
涙も見せないなら信じられない。
Is it love? Is it love if you don’t cry, cry, cry?
本気なら心が揺れるはず。
Don’t mean shit if I don’t see tears in those eyes
その目に涙がなければ意味なんてない。
Tyla 推し活グッズ
Tyla「IS IT LOVE」意味考察・解説
南アフリカ出身のシンガーソングライター、Tyla（タイラ）の新曲「IS IT LOVE」歌詞和訳・意味考察。
相手の愛情を確かめたい女性の大胆な本音を描いたR&Bラブソング。
「泣くほど私を愛してる？」という挑発的なフレーズに込められた意味や世界観を解説します。
Tyla（タイラ）の新曲「IS IT LOVE」は、“あなたは本当に私を愛しているの？”という問いを、Tylaらしい強気なスタイルで描いた楽曲です。
タイトルだけ見ると恋愛ソングですが、実際はかなり挑発的です。
主人公は、「好きだよ」という言葉だけでは満足しません。
欲しいのは証拠。
行動。
情熱。
執着。
そして極端に言えば、
Is it love if you don’t cry?
「泣くほどじゃないなら愛じゃない」という考え方です。
もちろん本当に涙を求めているわけではありません。
ここでの「cry」は、感情が揺さぶられることの象徴です。
つまり、「失うのが怖いくらい私を愛してる？」
という意味なのです。
また、
I need proof
というフレーズに象徴されるように、この曲には現代的な恋愛観も表れています。
SNSや言葉だけではなく、実際にどう行動するのか。
どれだけ時間を使ってくれるのか。
そこに価値を置いているのです。
Tylaはこれまでも恋愛における自信や主導権をテーマにした楽曲を数多く発表してきました。「Water」でも“言葉じゃなく行動で見せて”というメッセージが描かれていました。
だから「IS IT LOVE」も、ただ愛されたい歌ではありません。
“私を愛しているなら、それを証明して。”
そんな強さと自信を持った女性像を描く、Tylaらしい官能的なラブソングなのです。❤️🔥✨
Tyla：関連記事アーカイブ
Tyla「IS IT LOVE」サムネ画像
コメント