TXT「Higher Love」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TXT「Higher Love」歌詞和訳
[イントロ]
Ayy
[Aメロ1:Soobin]
It’s so psychedelic how adrift I’m feeling
自分がどれほど漂っているのか、まるでサイケデリックな感覚だ
Like ambushing me what you give to me
君が与えてくれるものが、突然僕に襲いかかってくるようで
And I can’t describe it touch is paralyzing
言葉では説明できない、その触れ合いに身動きも取れなくなる
Hearing harmonies when you callin’ me
君が僕を呼ぶ声に、心地よいハーモニーが聞こえる
[プレコーラス:Beomgyu, Taehyun]
It’s a strange, strange fever
それは奇妙で、不思議な熱
You’re moving in slow motion
君の動きがスローモーションに見える
And now my heart won’t be the same
もう僕の心は、以前と同じではいられない
Yeah, I feel you like it’s coming on
ああ、この感覚が押し寄せてくるのを感じる
Feel it like it’s going strong
その気持ちがどんどん強くなっていく
Save me when we higher love
僕たちの愛が高みへ向かうとき、僕を救って
We higher love, we higher love
僕たちはもっと高い場所へ、もっと深い愛へ
[サビ:Huening Kai, Yeonjun]
She’s a fever leave my heart in despair
彼女は熱病のような存在で、僕の心を絶望に突き落とす
’Cause she no good, no, she no good, hey
だって彼女は危険な相手、そう、彼女は僕にとってよくない存在
She’s a dreamer and she’ll be my nightmare
彼女は夢見る人、そして僕にとって悪夢にもなる
No, she no good but she’ll take me higher
そう、彼女は危険な相手だけど、僕をもっと高い場所へ連れていってくれる
[ポストコーラス:Beomgyu, Huening Kai]
Taking me higher
僕をもっと高く連れていく
Taking me higher
僕をもっと高く連れていく
But she’ll take me higher
それでも彼女は、僕をもっと高く連れていく
[Aメロ2:Yeonjun, Soobin]
Asking you “Oh, do you love me?”
君に尋ねる、「ねえ、僕を愛している?」
Because I think about you day and night
だって昼も夜も、君のことばかり考えているから
Straight ahead, it’s moving through me
まっすぐに、君の存在が僕の中を駆け抜けていく
I’m gonna use it on you tonight
今夜、この気持ちを君にぶつけるつもりだ
[プレコーラス:Beomgyu, Huening Kai]
It’s a strange, strange fever
それは奇妙で、不思議な熱
You’re moving in slow motion
君の動きがスローモーションに見える
And now my heart don’t beat the same
もう僕の心臓は、以前と同じリズムでは鼓動しない
Yeah, I feel you like it’s coming on
ああ、この感覚が押し寄せてくるのを感じる
Feel it like it’s going strong
その気持ちがどんどん強くなっていく
Say it with me, baby, we higher love
一緒に言ってよ、ベイビー、僕たちはもっと高い愛へ向かう
We higher love, we higher love
僕たちはもっと高い場所へ、もっと深い愛へ
[サビ:Taehyun]
She’s a fever leave my heart in despair
彼女は熱病のような存在で、僕の心を絶望に突き落とす
’Cause she no good, no, she no good, hey
だって彼女は危険な相手、そう、彼女は僕にとってよくない存在
She’s a dreamer and she’ll be my nightmare
彼女は夢見る人、そして僕にとって悪夢にもなる
No, she no good but she’ll take me higher
そう、彼女は危険な相手だけど、僕をもっと高い場所へ連れていってくれる
[ブリッジ:Huening Kai, Taehyun]
She’s a fever leave my heart in despair
彼女は熱病のような存在で、僕の心を絶望に突き落とす
’Cause she no good, no, she no good, hey
だって彼女は危険な相手、そう、彼女は僕にとってよくない存在
She’s a dreamer and she’ll be my nightmare
彼女は夢見る人、そして僕にとって悪夢にもなる
No, she no good, no, she no good
そう、彼女は危険な相手、僕にとってよくない存在
(Oh, eh, ah, oh, oh, eh, ah, oh)
No, she no good, no, she no good
そう、彼女は危険な相手、僕にとってよくない存在
[サビ:Yeonjun, Taehyun]
She’s a fever leave my heart in despair
彼女は熱病のような存在で、僕の心を絶望に突き落とす
’Cause she no good, no, she no good, hey
だって彼女は危険な相手、そう、彼女は僕にとってよくない存在
She’s a dreamer and she’ll be my nightmare
彼女は夢見る人、そして僕にとって悪夢にもなる
No, she no good but she’ll take me higher
そう、彼女は危険な相手だけど、僕をもっと高い場所へ連れていってくれる
[アウトロ:Soobin, Beomgyu, Huening Kai]
(Oh, eh, ah, oh, oh, eh, ah, oh)
(Oh, eh, ah, oh) Take me higher
(Oh, eh, ah, oh)僕をもっと高く連れていって
(Oh, eh, ah, oh, oh, eh, ah, oh)
(Oh, eh, ah, oh) But she’ll take me higher
(Oh, eh, ah, oh)それでも彼女は僕をもっと高く連れていく
(Oh, eh, ah, oh, oh, eh, ah, oh)
(Oh, eh, ah, oh) Take me higher
(Oh, eh, ah, oh)僕をもっと高く連れていって
(Oh, eh, ah, oh, oh, eh, ah, oh)
(Oh, eh, ah, oh) But she’ll take me higher
(Oh, eh, ah, oh)それでも彼女は僕をもっと高く連れていく
TXT 公式グッズ
TXT「Higher Love」意味考察・解説
韓国の5人組男性アイドルグループ、TOMORROW X TOGETHER(トゥモローバイトゥゲザー、TXT)の新曲、「Higher Love(ハイヤー・ラブ)」の歌詞を和訳。危険だと分かっていても惹かれてしまう相手への恋心、熱病のような高揚感と恋愛の中毒性を意味考察します。
TOMORROW X TOGETHER(トゥモローバイトゥゲザー、TXT)の新曲、「Higher Love(ハイヤー・ラブ)」は、自分を傷つけるかもしれないと分かっていながらも、どうしても惹かれてしまう相手への強烈な恋心を描いた楽曲だ。タイトルの「Higher Love」は、直訳すれば「より高い愛」。恋によって日常の感覚が変わり、これまで経験したことのない高揚感へと連れていかれる様子が表現されている。相手に触れられるだけで身動きが取れなくなり、声を聞くだけで心が揺さぶられる。まるで熱に浮かされたような状態で、主人公は自分でも説明できない感情に支配されている。
一方で、サビには「彼女は危険な相手」「彼女は僕にとって悪夢になる」という不穏な言葉が繰り返される。相手が自分にとって良くない存在だと理解しているのに、その魅力から逃れられない。夢のような存在であると同時に悪夢にもなり得るという矛盾が、この恋の危うさを際立たせている。幸せだけをもたらす関係ではなく、心を絶望させる可能性さえある。それでも彼女は自分を高みへ連れていってくれる。苦しさと快感が入り混じった、理性では止められない恋愛感情が描かれている。
この曲の面白さは、相手を理想化するだけでなく、その危険性まで認識したうえで惹かれている点にある。主人公は「彼女はよくない」と何度も繰り返しながら、結局は彼女にもっと高い場所へ連れていってほしいと願っている。恋愛における依存や中毒性を「熱病」や「高揚感」に重ねた、甘美で少し危険なラブソングだ。
TXT:関連記事
TXT「Higher Love」サムネ画像


コメント