TXT「Touch the Sky」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TXT「Touch the Sky」歌詞和訳
[イントロ:Soobin]
’Til I touch the sky
この手が空に届くまで
My life, my forever
僕の人生、永遠に
넌 나의 가장 높은 꿈
君は僕にとって、最も高いところにある夢
’Til I touch the sky
この手が空に届くまで
[Aメロ1:Beomgyu]
감히 닿지 못할
大胆に手を伸ばしても届かない
허락되지 않을 듯한
手にすることさえ許されないような
너란 존재 나를 향한
君という存在へと向かって
닿고 싶어 난
僕はどうしても手を伸ばしたい
[プレコーラス:Soobin, Beomgyu]
너에게 난 이름 모를 저 아래의 점
君から見れば、僕は名前も知らない遥か下の小さな点
일방적이라도 증명할 기회를 줘, I want you, I want you
一方通行だとしても、自分を証明するチャンスをくれ
君が欲しい、君が欲しいんだ
오랜 날의 악몽
長い年月にわたる悪夢
추락 따위 나둬, 나둬, 나둬, I don’t mind
墜落なんて構わない、放っておけばいい、僕は気にしない
’Til I touch the sky
この手が空に届くまで
[サビ:Soobin]
겁도 후회도 없어 그냥 몸을 날려 쭉
恐怖も後悔もない、ただ思い切りこの身を投げ出す
’Til I touch the sky
この手が空に届くまで
My life, mine forever, 넌 나의 가장 높은 꿈
僕の人生、僕の永遠、君は僕にとって最も高いところにある夢
’Til I touch the sky
この手が空に届くまで
[ポストコーラス:Soobin, Beomgyu]
’Til I touch the sky
この手が空に届くまで
’Til I touch the sky
この手が空に届くまで
[Aメロ2:Soobin]
Yeah
폭풍에 폭풍이 또 겹친데도
嵐にさらに嵐が重なろうとも
잃을 것없는 내가 뭣 두려워
失うものなんてない僕に、何を恐れる必要がある?
You’re the only, my only way
君だけが、僕にとって唯一の道なんだ
[プレコーラス:Beomgyu, Soobin]
One thing twice, 내가 조각난다 해도 너를 꼭 잡을 놈
何度だって、たとえ僕が粉々になろうとも、君を必ずつかみ取る
In the eye of the storm, I want you, I want you
嵐の目の中でさえ、君が欲しい、君が欲しいんだ
무모함의 연속
無謀な挑戦の連続
추락 따위 나둬, 나둬, 나둬, I don’t mind
墜落なんて構わない、放っておけばいい、僕は気にしない
’Til I touch the sky
この手が空に届くまで
[サビ:Beomgyu, Soobin]
겁도 후회도 없어 그냥 몸을 날려 쭉
恐怖も後悔もない、ただ思い切りこの身を投げ出す
’Til I touch the sky
この手が空に届くまで
My life, mine forever, 넌 나의 가장 높은 꿈
僕の人生、僕の永遠、君は僕にとって最も高いところにある夢
’Til I touch the sky
この手が空に届くまで
[ポストコーラス:Soobin, Soobin & Beomgyu]
’Til I touch the sky
この手が空に届くまで
’Til I touch the sky
この手が空に届くまで
TXT 公式グッズ
TXT「Touch the Sky」意味考察・解説
韓国の5人組男性アイドルグループ、TOMORROW X TOGETHER(トゥモローバイトゥゲザー、TXT)の新曲、「Touch the Sky(タッチ・ザ・スカイ)」の歌詞を和訳。手の届かない存在への憧れ、失敗や墜落を恐れず夢を追い続ける覚悟と情熱を意味考察します。
TOMORROW X TOGETHER(トゥモローバイトゥゲザー、TXT)の新曲、「Touch the Sky(タッチ・ザ・スカイ)」は、自分には手が届かないと思えるほど遠くにいる存在を、それでも諦めずに追いかけようとする強い意志を描いた楽曲だ。タイトルの「Touch the Sky」は「空に触れる」という意味。歌詞では、相手を「最も高いところにある夢」と表現している。自分は相手から見れば名前も知らない小さな存在かもしれない。それでも、いつかその距離を縮め、自分の存在を証明したい。相手への憧れと、そこにたどり着くための決意が重なっている。
特に印象的なのは、「一方通行だとしても、自分を証明するチャンスをくれ」という部分だ。相手との関係が対等ではないことを理解しながらも、挑戦することを諦めていない。さらに「嵐に嵐が重なろうとも」「自分が粉々になろうとも」という表現からは、どれほど困難な状況でも前進しようとする覚悟が伝わってくる。失敗や墜落を恐れるのではなく、それすらも挑戦の一部として受け入れているのだ。
この曲では、空に届くことそのものよりも、そこへ向かって飛び続ける姿勢が重要なのだろう。相手が夢や憧れの象徴だとすれば、それは恋愛にも、人生の目標にも重ねられる。自分には無理だと決めつけず、たとえ無謀だと言われても手を伸ばし続ける。恐怖も後悔も振り切って、自分の人生を懸けて挑戦する。そんな純粋で力強い情熱を感じさせる一曲だ。
TXT:関連記事
TXT「Touch the Sky」サムネ画像


コメント