Troye Sivan「She’s the Best」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Troye Sivan「She’s the Best」歌詞和訳
[Aメロ1]
She’s walking down the street with her little thin cigarette
（細いタバコをくゆらせながら、彼女は街を歩いている。）
Great smile and a cum stain on her dress
（最高の笑顔。そしてドレスには精液の染みまでついている。）
DJs from Wednesday to Monday
（水曜から月曜までDJをしている。）
Don’t ask, she’s not taking any fucking requests
（リクエストなんて聞かない。そんなものを受け付ける気はない。）
Quick drag, a rouge cheek, a blush lip
（タバコをひと吸い、赤く染まった頬、色づいた唇。）
Eyeliner in her waterline and some contour on her tits
（粘膜にアイラインを引いて、胸にはコントゥアリングまで入れている。）
Night owl and somehow an early bird
（夜更かしなのに、なぜか朝も早い。）
She kind of just stays perpetually tired
（だから彼女は、ずっと疲れっぱなしみたいな感じ。）
[サビ]
That girl, that girl, that girl, that girl
（あの子、あの子、あの子、あの子。）
That girl, that girl, wow, that girl
（あの子、あの子、うわ、あの子だ。）
That girl, that girl, that girl, that girl
（あの子、あの子、あの子、あの子。）
That girl, that girl, wow, that girl
（あの子、あの子、うわ、あの子だ。）
She’s the best, best
（彼女は最高、最高だ。）
[Aメロ2]
Shared house, her housemate’s her best friend
（シェアハウス暮らしで、ルームメイトが親友。）
Sometimes they might share her boyfriend, hell, yeah
（ときには彼氏まで共有することだってある。そう、それくらい自由。）
Moodboards of future, it looks good
（未来のムードボードを作っていて、なかなかいい感じ。）
She’s done looking back, she’s only looking ahead
（もう過去を振り返るのはやめて、前だけを見ている。）
Pretty, funny, can fight
（可愛くて、面白くて、喧嘩だってできる。）
She always knew she had something special in, inside
（自分の中に特別な何かがあるって、彼女はずっと分かっていた。）
She takes down an incel on the internet when she needs just a little unwind
（ちょっと気晴らししたいときには、ネット上のインセルを軽く叩きのめす。）
[ブリッジ]
She’s the heartbeat She’s the best She’s the—, she’s the— She’s the best
（彼女は胸の鼓動。彼女は最高。彼女は――彼女は――最高。）
She’s the heartbeat bumping in my chest (Who is this?)
（彼女は、僕の胸の中で高鳴る鼓動。「この子は一体誰？」）
She’s the best, she’s the best She’s the heartbeat bumping in my chest (Who is this?)
（彼女は最高、最高だ。僕の胸の中で高鳴る鼓動。「この子は一体誰？」）
She’s the best (She’s the best, she’s the best)
（彼女は最高だ。）
[サビ]
That girl, that girl, that girl, that girl
（あの子、あの子、あの子、あの子。）
That girl, that girl, wow, that girl
（あの子、あの子、うわ、あの子だ。）
That girl, that girl, that girl, that girl (Ooh)
（あの子、あの子、あの子、あの子。）
That girl, that girl, wow, that girl, mm
（あの子、あの子、うわ、あの子だ。）
[ブリッジ]
Girl, that girl, that girl, that girl (Yeah)
（あの子、あの子、あの子、あの子。）
That girl, that girl, that girl, that girl
（あの子、あの子、あの子、あの子。）
That girl, that girl, that girl, that girl (Yeah)
（あの子、あの子、あの子、あの子。）
That girl, that girl, that girl, that girl
（あの子、あの子、あの子、あの子。）
That girl, that girl, that girl, that girl (Yeah)
（あの子、あの子、あの子、あの子。）
That girl, that girl, that girl, that girl
（あの子、あの子、あの子、あの子。）
That girl, that girl, that girl, that girl (Yeah)
（あの子、あの子、あの子、あの子。）
That girl, that girl, that girl, that girl
（あの子、あの子、あの子、あの子。）
She’s the—
（彼女は――。）
[アウトロ]
She’s the heartbeat bumping in my chest (Who is this?)
（彼女は、僕の胸の中で高鳴る鼓動。「この子は一体誰？」）
She’s the best
（彼女は最高だ。）
She’s the heartbeat bumping in my chest (Who is this?)
（彼女は、僕の胸の中で高鳴る鼓動。「この子は一体誰？」）
She’s the best (She’s the best, she’s the best)
（彼女は最高、最高だ。）
She’s the heartbeat bumping in my chest (Who is this?)
（彼女は、僕の胸の中で高鳴る鼓動。「この子は一体誰？」）
She’s the best
（彼女は最高だ。）
She’s the heartbeat bumping in my chest (Who is this?)
（彼女は、僕の胸の中で高鳴る鼓動。「この子は一体誰？」）
She’s the best (She’s the best, she’s the best)
（彼女は最高、最高だ。）
Troye Sivan 推し活グッズ
Troye Sivan「She’s the Best」意味考察・解説
Troye Sivan（トロイ・シヴァン） の新曲「She’s the Best」を歌詞和訳・意味考察。自由奔放で大胆、それでいてユーモアと芯の強さを持つ「最高の彼女」の魅力を描いた歌詞から、Troye Sivanが描く現代的な女性像を読み解きます。
Troye Sivan（トロイ・シヴァン） の新曲「She’s the Best」は、型にはまらず、自分らしく生きる女性への賛歌です。
タバコ、夜遊び、奔放な恋愛など、一見すると「問題がある」と思われそうな部分も隠さず描きながら、それらを含めて「She’s the best」と肯定しています。
特に「過去を振り返らず、前だけを見る」という姿勢が、この女性の魅力。可愛くて、面白くて、強くて、自分の中に特別なものがあることを知っている。
最後に「She’s the heartbeat bumping in my chest」と歌うことで、単なる「憧れの女性」ではなく、自分の心を強く動かしてしまうほど魅力的な存在だったことが分かります。
つまりこの曲は、完璧な女性ではなく、自由で、少し無茶苦茶で、それでも自分の人生を楽しんでいる彼女こそ最高だと歌った楽曲です。
Troye Sivan：関連記事
Troye Sivan「She’s the Best」サムネ画像
コメント