KATSEYE「Bel Air」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
KATSEYE「Bel Air」歌詞和訳
[Aメロ1]
I saw you in the mirror
（鏡の中にあなたを見た。）
Been stuck inside my mind since Saturday
（土曜日からずっと、あなたが頭から離れない。）
Can’t get you off my radar
（あなたを意識から外すことができない。）
My head is spinning, time in retrograde
（頭がぐるぐるして、時間まで逆戻りしているよう。）
Still falling for you, still running from you
（今でもあなたに惹かれながら、同時にあなたから逃げている。）
If we could just rewind us for a day
（もし一日だけ、私たちの時間を巻き戻せるなら。）
I’d drive you up to Bel Air
（あなたをBel Airまで車で連れていく。）
We wouldn’t be the ones who got away
（私たちは、逃してしまった恋なんかにはならない。）
[プレコーラス]
Stood and watched your car leaving
（立ち尽くして、あなたの車が去っていくのを見ていた。）
Struck by silver ’til you were out of sight
（銀色の車が視界から消えるまで、ただ見つめていた。）
I could feel my heart bleeding
（心から血が流れているように感じた。）
Thought you’d be the death of me, but
（あなたのせいで私は死んでしまうと思った。でも――）
[サビ]
When you were mine
（あなたが私のものだった頃。）
We said we’d run away
（私たちは逃げようって言ってた。）
Away from here, and disappear
（ここから遠くへ逃げて、姿を消そうって。）
We’d leave it all behind
（すべてを後ろに置いていこうって。）
When you were mine
（あなたが私のものだった頃。）
You gave me paradise
（あなたは私に楽園をくれた。）
Then took the key, now, look at me
（でも、その鍵を持っていってしまった。今の私を見て。）
I’m leaving you behind
（私はあなたを置いていく。）
[Aメロ2]
My eyes are getting hazy
（目の前がぼやけていく。）
I hear you whisper words into my ears
（あなたが私の耳元で囁く言葉が聞こえる。）
I’m on the edge of crazy
（もう気が狂いそうなところまで来ている。）
Letting my pillow kiss away my tears
（枕に涙を受け止めてもらう。）
Still falling for ya, still running from ya
（今でもあなたに惹かれながら、今でもあなたから逃げている。）
But I know what we’d do if you were here
（でも、もしあなたがここにいたら、私たちが何をするか分かってる。）
I’d drive you up to Bel Air
（あなたをBel Airまで車で連れていく。）
Pretend we could survive another year
（あと一年くらい、二人でやっていけるふりをする。）
[サビ]
When you were mine
（あなたが私のものだった頃。）
We said we’d run away
（私たちは逃げようって言ってた。）
Away from here, and disappear
（ここから遠くへ逃げて、姿を消そうって。）
We’d leave it all behind
（すべてを後ろに置いていこうって。）
When you were mine
（あなたが私のものだった頃。）
You gave me paradise
（あなたは私に楽園をくれた。）
Then took the key, now, look at me
（でも、その鍵を持っていってしまった。今の私を見て。）
I’m leaving you behind
（私はあなたを置いていく。）
[ブリッジ]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh (Ah, ah, ah)
[サビ]
When you were mine
（あなたが私のものだった頃。）
We said we’d run away
（私たちは逃げようって言ってた。）
Away from here, and disappear
（ここから遠くへ逃げて、姿を消そうって。）
We’d leave it all behind
（すべてを後ろに置いていこうって。）
When you were mine
（あなたが私のものだった頃。）
You gave me paradise
（あなたは私に楽園をくれた。）
Then took the key, now, look at me
（でも、その鍵を持っていってしまった。今の私を見て。）
I’m leaving you behind
（私はあなたを置いていく。）
KATSEYE 推し活グッズ
KATSEYE「Bel Air」意味考察・解説
KATSEYE（キャッツアイ）の新曲「Bel Air」を歌詞和訳・意味考察。
忘れられない相手への未練と、「Bel Air」へ逃げようとした過去の恋を振り返りながら、最後には相手を置いて自分の人生へ進む主人公の心情を読み解きます。
KATSEYE（キャッツアイ）の新曲「Bel Air」は、終わった恋を引きずりながらも、最後にはその思い出を置いて前へ進もうとする失恋ソングです。
「Bel Air」は、二人が一緒に逃げて、新しい人生を始めようとした場所。しかしその夢は叶わず、「You gave me paradise / Then took the key」というように、一度は楽園を与えてくれた相手によって、その扉も閉ざされてしまいます。
それでも主人公は、まだ相手を好きな気持ちを完全には捨てられません。「Still falling for you, still running from you」という矛盾した感情を抱えながら、それでも最後には 「I’m leaving you behind」 と歌います。
つまりこの曲は、「忘れたから前に進む」のではなく、「まだ好きなままでも、前に進む」という別れを描いた一曲です。
KATSEYE：関連記事アーカイブ
KATSEYE「Animal」サムネ画像
コメント