Tinashe「Melatonin」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Tinashe「Melatonin」歌詞和訳
[サビ]
Bet you thought we’d stop
（きっと私たちが止まると思ってたでしょ。）
You already know we kept it going, getting hella coin
（もう分かってるでしょ。私たちは止まらず進み続けて、金もどんどん稼いでる。）
Walking by, I see you hella pointing
（通り過ぎると、あなたたちが指を差してるのが見える。）
Talking, talking, talking, talking, talking
（ずっと、ずっと、ずっとしゃべってる。）
Bitch, you hell annoying
（ほんと、うるさくてたまらない。）
Sleeping, sleeping, sleeping on me
（私をずっと見くびって、眠ったままでいる。）
Bitch, you so melatonin
（あんた、本当にメラトニンみたいな奴ね。）
Bet you thought we’d stop
（きっと私たちが止まると思ってたでしょ。）
You already know we kept it going, getting hella coin
（もう分かってるでしょ。私たちは止まらず進み続けて、金もどんどん稼いでる。）
Walking by, I see you hella pointing
（通り過ぎると、あなたたちが指を差してるのが見える。）
Talking, talking, talking, talking, talking
（ずっと、ずっと、ずっとしゃべってる。）
Bitch, you hell annoying
（ほんと、うるさくてたまらない。）
Sleeping, sleeping, sleeping on me
（私をずっと見くびって、眠ったままでいる。）
Bitch, you so melatonin
（あんた、本当にメラトニンみたいな奴ね。）
[ポストコーラス]
Melatonin
（メラトニン。）
You so melatonin
（あなたは本当にメラトニンみたい。）
Melatonin
（メラトニン。）
You so melatonin
（あなたは本当にメラトニンみたい。）
[ドロップ]
Bet you thought we’d stop, you al—
（きっと私たちが止まると思ってたでしょ、でも――）
Know, we kept it going, getting hella—
（分かってる、私たちは進み続けて、めちゃくちゃ――）
Thought we’d stop, you already know, we, know, we kept it
（止まると思ってた？ もう分かってるでしょ、私たちはずっと続けてる。）
Talk, talk, talking, talking, you hell annoying
（しゃべって、しゃべって、しゃべり続けて、本当にうるさい。）
Sleeping, sleeping, sleeping on me
（私をずっと見くびって、眠ったままでいる。）
Bitch, you so melatonin
（あんた、本当にメラトニンみたいな奴ね。）
Bet you thought we’d stop, you al—
（きっと私たちが止まると思ってたでしょ、でも――）
Know, we kept it going, getting hella—
（分かってる、私たちは進み続けて――）
Thought we’d stop, you already know we, know, we, know, we
（止まると思ってた？ もう分かってるでしょ。私たちは止まらない。）
Talk, talk, talking, talking, you hell annoying
（しゃべって、しゃべって、しゃべり続けて、本当にうるさい。）
Sleeping, sleeping, sleeping on me
（私をずっと見くびって、眠ったままでいる。）
Bitch, you so melatonin
（あんた、本当にメラトニンみたいな奴ね。）
[Aメロ]
You fu＊king with me, hope you know I’m what you asked for
（私にちょっかいを出すなら、あなたが求めていたのが私だって分かってるでしょうね。）
In a different country, pull up to the back door
（別の国でも、裏口に乗りつける。）
Can’t vacation with me, you ain’t got a passport
（パスポートもないなら、私と一緒にバカンスなんてできない。）
In a different country, pull up to the back door
（別の国でも、裏口に乗りつける。）
You fucking with me, hope you know I’m what you asked for
（私に関わるなら、あなたが求めていたのが私だって分かってるでしょうね。）
In a different country, pull up to the back door
（別の国でも、裏口に乗りつける。）
Can’t vacation with me, you ain’t got a passport
（パスポートもないなら、私と一緒に旅なんてできない。）
In a different country, pull up to the back door
（別の国でも、裏口に乗りつける。）
F＊cking with me, hope you know I’m what you asked for, asked for
（私に関わるなら、あなたが求めていたのが私だって分かってるでしょうね。）
Back door, back door
（裏口へ、裏口へ。）
Passport, passport
（パスポート、パスポート。）
Fucking with me, hope you know I’m what you asked for, asked for
（私に関わるなら、あなたが求めていたのが私だって分かってるでしょうね。）
Back door, back door
（裏口へ、裏口へ。）
Passport, passport
（パスポート、パスポート。）
You f＊cking with me, hope you know I’m what you asked for
（私に関わるなら、あなたが求めていたのが私だって分かってるでしょうね。）
[サビ]
Bet you thought we’d stop
（きっと私たちが止まると思ってたでしょ。）
You already know we kept it going, getting hella coin
（でも私たちは止まらず進み続けて、どんどん稼いでる。）
Walking by, I see you hella pointing
（通り過ぎると、あなたたちが指を差してるのが見える。）
Talking, talking, talking, talking, talking
（ずっと、ずっと、しゃべり続けてる。）
Bitch, you hell annoying
（本当にうるさくてたまらない。）
Sleeping, sleeping, sleeping on me
（私をずっと見くびって、眠ったままでいる。）
Bitch, you so melatonin
（あんた、本当にメラトニンみたいな奴ね。）
[ドロップ]
Bet you thought we’d stop, you al—
（きっと私たちが止まると思ってたでしょ、でも――）
Know, we kept it going, getting hella—
（私たちは進み続けて、めちゃくちゃ――）
Thought we’d stop, you already know, we, know, we kept it go—
（止まると思ってた？ もう分かってるでしょ、私たちは進み続けてる。）
Talk, talking, talking, you hell annoying
（しゃべって、しゃべって、本当にうるさい。）
Sleeping, sleeping, sleeping on me
（私をずっと見くびって、眠ったままでいる。）
Bitch, you so melatonin
（あんた、本当にメラトニンみたいな奴ね。）
[インタールード]
Why you crying? I never wanna stop partying, I love this shit
（なんで泣いてるの？ 私はパーティーをやめるつもりなんてない。こういうのが大好きなの。）
[ブリッジ]
Bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you
（きっとそう思ってるでしょ、きっと――。）
Bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you
（きっと、きっと、そう思ってる。）
Bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you
（きっと、きっと、そう思ってる。）
Bet you, bet you, bet, bet, bet, bet, bet, bet, bet, bet
（きっと、きっと、そう思ってる――。）
[Aメロ]
F＊cking with me, hope you know I’m what you asked for, asked for
（私に関わるなら、あなたが求めていたのが私だって分かってるでしょうね。）
Back door, back door
（裏口へ、裏口へ。）
Passport, passport
（パスポート、パスポート。）
F＊cking with me, hope you know I’m what you asked for, asked for
（私に関わるなら、あなたが求めていたのが私だって分かってるでしょうね。）
Back door, back door
（裏口へ、裏口へ。）
Passport, passport
（パスポート、パスポート。）
F＊cking with me, hope you know I’m what you asked for
（私に関わるなら、あなたが求めていたのが私だって分かってるでしょうね。）
[ブリッジ]
Melatonin, melatonin, melatonin
（メラトニン、メラトニン、メラトニン。）
You so melatonin
（あなたは本当にメラトニンみたい。）
Bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you (Melatonin)
（きっとそう思ってるでしょ。）
Bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you (Melatonin)
（きっと、きっと、そう思ってる。）
Bet you, bet you, bet you, bet you, bet you, bet you (Melatonin)
（きっと、きっと、そう思ってる。）
You so melatonin
（あなたは本当にメラトニンみたい。）
[サビ]
Bet you thought we’d stop
（きっと私たちが止まると思ってたでしょ。）
You already know we kept it going, getting hella coin
（でも私たちは止まらず進み続けて、どんどん稼いでる。）
Walking by, I see you hella pointing
（通り過ぎると、あなたたちが指を差してるのが見える。）
Talking, talking, talking, talking, talking
（ずっと、ずっと、しゃべり続けてる。）
Bitch, you hell annoying
（本当にうるさくてたまらない。）
Sleeping, sleeping, sleeping on me
（私をずっと見くびって、眠ったままでいる。）
Bitch, you so melatonin
（あんた、本当にメラトニンみたいな奴ね。）
Tinashe 推し活グッズ
Tinashe「Melatonin」意味考察・解説
Tinashe（ティナーシェ）の新曲「Melatonin」（メラトニン）を歌詞和訳・意味考察。
「You so melatonin」という言葉に込められた、周囲の批判や過小評価を気にせず、自分たちは止まらず進み続けるという強気なメッセージを解説します。
Tinashe（ティナーシェ）の新曲「Melatonin」（メラトニン）は、自分を過小評価する人たちを挑発しながら、「私たちは止まらない」と宣言する強気な楽曲です。
タイトルの「Melatonin」は睡眠を促すホルモン。「sleeping on me（私を見くびる）」と掛け合わせ、自分の実力や成功に気づかず眠っている人たちを皮肉っているのがポイントです。
一方で、「we kept it going, getting hella coin」と繰り返すように、周囲が何を言おうと自分たちは前進し、成功とお金を手にしている。さらに「passport」や「different country」からは、世界を飛び回るほど大きくなった自分の現在地も感じられます。
全体としては、批判や過小評価を相手にせず、「眠っていたいなら眠ってればいい。私は止まらず、楽しみながら上へ行く」という、Tinasheらしい自信と反骨心を前面に出した一曲です。
Tinashe：関連記事
Tinashe「Melatonin」サムネ画像
コメント