《歌詞和訳》Me and My Guitar, Jax Jones & Fireboy DML(ジャックス・ジョーンズ & ファイヤーボーイDML)

スポンサーリンク

イギリス、ロンドン出身のDJ/プロデューサー,Jax Jones(ジャックス・ジョーンズ)とナイジェリア、オグン州出身のラッパー,Fireboy DML (ファイヤーボーイDML)の新曲、Me and My Guitar(ミー・アンド・マイ・ギター)の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

スポンサーリンク

Me and My Guitar
ミー・アンド・マイ・ギター

Jax Jones & Fireboy DMLジャックス・ジョーンズ & ファイヤーボーイDML

[イントロ]
What you, what you gon’ do?
どうするつもり?


[Aメロ1]
It’s just me and my 6-string
ただひとり、僕と6弦のギター

Throw it all in a car

それを全て車に積み込んで

When you’re starting from nothing

また1から始めるんだ

Anywhere but here is far

どこまでも遠くへ

‘Cause I’m caught in a dead end

だって、行き詰まってしまってるから

I been cut up with doubt

疑心暗鬼で悩まされてきた

But I’m bleeding ambition

それでも、どうにかこうにか大志を抱いている

That’s my only way

それが僕の唯一の道


[プリコーラス]
Out of my hometown,
故郷から出て、

I could show you ‘round
君を案内しよう

‘Cause I’m still proud of where I start

だって、自分がどこから始まったのかを今でも誇りに思っているから

Now I understand my life’s in my hands

今はわかっている、人生は僕の手の中にあるってことを

I’ve only got one plan,

僕にはただ1つの計画がある、

just me and my guitar
ただひとり、ギターを片手に


[サビ]
Pack up my dreams and go,
夢を詰め込んで出発し、

go somewhere far from home
故郷から遠く離れた場所へ行こう

I’m gonna be a star, just me and my guitar

僕はスターになるんだ、ただひとり、ギターを片手に

Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood

住み慣れた場所を出て、ハリウッドで大きな夢を追いかける

I know that I’ll go far, just me and my guitar

僕は遠くへ行くんだ、ただひとり、ギターを片手に

スポンサーリンク

[ポストコーラス]
I know that I’ll go far, just me and my guitar
僕は遠くへ行くんだ、ただひとり、ギターを片手に




[Aメロ2]
I’m on my way
今、向かっている

There’s nothing that can stop me now,

今、俺を止められるものは何もない、

hear my music playing loud
音楽を大音量で聴いている

Nothing has changed

何も変わっていない

It’s still me and my guitar,

今も俺とギター、

I’m still singing from my heart
心から歌っている


[プリコーラス]
Left my mom and dad, dreams were all I had
両親を置いて、夢だけが俺の全てだった

Now the boy don turn star

今やその少年はスターになった

Now I understand my life’s in my hands

今はわかっている、人生は俺の手の中にあるってことを

I only get one plan,

俺にはただ1つの計画がある、

just me and my guitar
ただひとり、ギター片手に夢を叶えるんだ


[サビ]
Pack up my dreams and go,
夢を詰め込んで出発し、

go somewhere far from home
故郷から遠く離れた場所へ行こう

I’m gonna be a star, just me and my guitar

僕はスターになるんだ、ただひとり、ギターを片手に

Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood

住み慣れた場所を出て、ハリウッドで大きな夢を追いかける

I know that I’ll go far, just me and my guitar

僕は遠くへ行くんだ、ただひとり、ギターを片手に


[ポストコーラス]
I know that I’ll go far, just me and my guitar
僕は遠くへ行くんだ、ただひとり、ギターを片手に



【Jax Jonesの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Where Did You Go ft. MNEK, JaxJones(ジャックス・ジョーンズ)

《歌詞和訳》Whistle, Jax Jones & Calum Scott(ジャックス・ジョーンズ & カルム・スコット)

【Fireboy DMLの違う曲の和訳】
《歌詞和訳》Peru, Ed Sheeran & Fireboy DML(エド・シーラン、ファイヤーボーイDML)

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました