Troye Sivan「Cowboy」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Troye Sivan「Cowboy」歌詞和訳
[Aメロ1]
I wanna know you
（あなたのことを知りたい）
All from the inside out
（心の奥底まで、すべて）
I wanna tell you
（あなたに伝えたい）
All that I’ve been dreaming about
（ずっと夢に見てきたことを、何もかも）
[プレコーラス]
In the back of my mind, you would find all the words I would say
（心の奥には、あなたに伝えたい言葉がすべて詰まっている）
I’ve been calling them out, but there’s no way to shout
（何度も声に出そうとしてきたけれど、叫ぶことさえできない）
So, guess it doesn’t matter anyway
（だから、もうどうでもいいのかもしれない）
[サビ]
Here comes the cowboy
（カウボーイがやってくる）
Oh, here comes the saint (Oh, here comes the saint)
（ああ、聖人がやってくる〈ああ、聖人がやってくる〉）
If he’s calling me up, then there’s no chance I’m getting away
（彼から呼び出されたら、僕が逃げ切れる可能性なんてない）
[Aメロ2]
I wanna feel your shackles against my wrist
（あなたの手錠が僕の手首に食い込む感触を味わいたい）
I wanna taste the blood on your busted lip
（傷ついて切れたあなたの唇に残る血の味を感じたい）
[プレコーラス]
Just a sip while my knees getting blue on the floor
（床にひざをつき、膝が青くなるまで、ほんのひと口だけ）
Man, you’re sweet likе a tea, bet no one will bеlieve
（まったく、あなたはお茶みたいに甘い。きっと誰も信じないだろう）
What happens when you lock the door
（あなたがドアに鍵をかけたとき、何が起こるのかなんて）
[サビ]
Here comes the cowboy
（カウボーイがやってくる）
Oh, here comes the saint (Oh, here comes the saint)
（ああ、聖人がやってくる〈ああ、聖人がやってくる〉）
If he’s calling me up, then there’s no chance I’m getting away
（彼から呼び出されたら、僕が逃げ切れる可能性なんてない）
Here comes the sunlight (Here comes the sunlight)
（太陽の光が差し込んでくる〈太陽の光が差し込んでくる〉）
Oh, and there goes the moon (There goes the moon, goes the moon)
（ああ、月が沈んでいく〈月が沈んでいく、沈んでいく〉）
And the night and our time is a cavalry gone too soon
（夜も、僕たちが一緒に過ごせる時間も、あまりに早く去っていく騎兵隊のようだ）
Gone too soon
（あまりにも早く、過ぎ去ってしまう）
[サビ]
Here comes the cowboy
（カウボーイがやってくる）
Here comes the saint
（聖人がやってくる）
If he’s calling me up, then there’s no chance I’m getting
（彼から呼び出されたら、僕が逃げ切れる可能性なんてない）
Here comes the sunlight (Here comes the sunlight)
（太陽の光が差し込んでくる〈太陽の光が差し込んでくる〉）
Oh, and there goes the moon (There goes the moon, goes the moon)
（ああ、月が沈んでいく〈月が沈んでいく、沈んでいく〉）
And the night and our time is a cavalry gone too soon
（夜も、僕たちが一緒に過ごせる時間も、あまりに早く去っていく騎兵隊のようだ）
Gone too soon
（あまりにも早く、過ぎ去ってしまう）
[アウトロ]
Gone too soon
（あまりにも早く、過ぎ去ってしまう）
Yeah, yeah
Uh-uh
Troye Sivan 推し活グッズ
Troye Sivan「Cowboy」意味考察・解説
Troye Sivan（トロイ・シヴァン） の新曲「Cowboy（カウボーイ）」の歌詞を和訳し、意味を考察。
危険な魅力を持つ相手への抗えない欲望、カウボーイと聖人の対比、夜明けとともに終わる親密な時間を読み解きます。
Troye Sivan（トロイ・シヴァン） の新曲「Cowboy（カウボーイ）」は、相手に強く惹かれ、理性では抗えない関係に身を委ねていく心情を描いた楽曲として解釈できます。冒頭では、相手の内面まですべて知りたい、自分の夢や欲望を打ち明けたいと願っています。しかし、伝えたい言葉が心の奥にあるのに、うまく声にできない。そんなもどかしさを抱えながらも、相手から呼び出されれば逃げられないと歌います。自分の意思で近づいているはずなのに、相手の魅力に支配されているような感覚が印象的です。
「カウボーイ」と「聖人」という対照的なイメージも興味深いところです。カウボーイは荒々しさや自由、危険な魅力を連想させる一方、聖人は純粋さや神聖さを象徴します。正反対にも見える二つの存在が重なることで、相手が危険でありながら、どこか神聖で抗いがたい存在として描かれているように感じられます。手錠や傷ついた唇、鍵のかかったドアといった描写からは、親密さと危うさが入り混じる、閉ざされた空間での濃密な関係が浮かび上がります。
そして、繰り返される「太陽が昇り、月が沈む」というイメージが、この曲の切なさを際立たせます。夜の間だけ許される関係なのか、それとも二人で過ごす時間そのものが短いのか。歌詞は明確な答えを示しません。ただ、夜が明ければ、二人の時間も終わりへ向かってしまう。だからこそ、相手に惹かれる気持ちは強く、終わりが訪れることへの惜しさも深いのです。タイトルの「Cowboy」が象徴するのは、単なる人物像ではなく、危険だとわかっていても追いかけてしまう、自由でつかみどころのない魅力なのかもしれません。
🤠 「逃げられないほど惹かれている。だからこそ、夜が明けるのが惜しい。」
Troye Sivan：関連記事
Troye Sivan「Cowboy」サムネ画像
コメント