The Smile – Bodies Laughing 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

The Smile – Bodies Laughing MV
The Smile – Bodies Laughing 歌詞和訳
The Smile – Bodies Laughing 意味考察・解説
Radiohead＆トム・ヨークの違う曲の歌詞和訳
The Smile – Bodies Laughing サムネ画像

The Smile – Bodies Laughing MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

The Smile – Bodies Laughing 歌詞和訳

[Aメロ1]
Swaying side to side
体が左右に揺れてる

Jaws are open wide
口は大きく開けたまま

Hid under my hat
帽子の下に隠れている

[Aメロ2]
Just to wind you up
君をイライラさせたくて

Just to piss you off
わざと怒らせたくて

Floating on their backs
背中を浮かべて漂っている

[サビ]
You’re falling on your ass
尻もちついてる

Falling through the glass
ガラスを突き破って落ちて

And everybody’s laughing
みんなが笑ってる

Bodies laughing
身体が笑ってるように

[Aメロ3]
They snort and then they hoot
鼻で笑って、そのあと大笑い

They’re lapping up the soup
スープをすすってる

Slipping in the mud
泥に足を取られて滑ってる

[リフレイン]
Cuz we can’t control it, we can’t control it
もう抑えられない、抑えきれない

We can’t control it anymore
もう制御できない

We can’t control it, we can’t control it
We can’t control it anymore
抑えられない、制御できない

Control it anymore
もうどうしようもない

[ブリッジ]
Dogs a-barking
犬が吠え、

Cymbals crashing
シンバルが鳴り響いて、

Tongues a lashing
毒舌が飛び交って

Slow convulsions
ゆっくりとけいれんが起こる

And everybody’s laughing
みんなが笑ってる

Bodies laughing
身体が笑っているかのように

[サビ]
You’re falling on your ass
尻もちついてる

Falling through the glass
ガラスを突き破って落ちて

And everybody’s laughing
みんなが笑ってる

Bodies laughing
身体が笑ってるように

Chain reacting
連鎖反応を起こして

Happy slapping
楽しそうにたたき合ってる

The Smile – Bodies Laughing 意味考察・解説

イギリス、ロンドン出身でRadiohead（レディオヘッド）のトム・ヨーク率いるオルタナティブ・バンド、The Smile（ザ・スマイル）の新曲、Bodies Laughing（ボディーズ・ラフィング）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

The Smile（ザ・スマイル）の新曲、Bodies Laughing（ボディーズ・ラフィング）の歌詞は、制御不能な混乱や騒ぎの中で、無力さを感じながらも笑いの渦に巻き込まれていく状況を描いています。特に、繰り返される「コントロールできない」というフレーズが、物事が自分の手を離れ、どんどんエスカレートしていく様子を強調しています💥😵‍💫

例えば、ガラスを突き破って転ぶ場面では、単なる物理的な転倒だけでなく、人生や感情の崩壊を象徴しているかのようです🪟💥。それに対して、周りの人々はただ笑い転げているだけで、誰も手助けしようとはしません😂。無慈悲な世間や、他人の不幸を楽しむ冷酷な様子が浮かび上がります。

また、犬が吠えたりシンバルが鳴ったりする部分🐕🥁は、騒がしい環境や不協和音を表し、その中で人々が毒舌を交わし、笑い合う姿が描かれています。まるで世界全体が無秩序に向かっているかのような混乱が続いていきます💣。

最終的には、自分たちがもう何もコントロールできなくなってしまったという無力感が繰り返し強調され、無秩序な笑いと混乱が続いていく世界の中で、ただ流されるしかないという悲哀が感じられます😭🌀。