The Kid LAROI「SLEEP」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
The Kid LAROI「SLEEP」歌詞和訳
[Aメロ1]
No, I don’t mean to stress you, girl, but you need to know that
君を追い詰めたいわけじゃない。でも、これだけは分かってほしい
I know what you’re going through, you just (Want some lo—)
君がどんな思いをしてるか、僕には分かってる。君が欲しいのはただ――（愛が欲しいんだろ）
And I know you been feelin’ like he is not the one, but
君自身も、彼が運命の相手じゃないって感じてるんだろ？
You’re ready to settle ’cause you just (Want some lo—)
それでも妥協してしまいそうなのは、ただ愛されたいからなんだろう
[プレコーラス]
Smile so different when you free
君は自由になった途端、笑顔がまるで違う
You sound so different when you call
僕に電話してくる時の君は、いつもと全然違う声をしてる
You know why you’re comfortable with me?
どうして僕といると安心できるのか、分かる？
I’m the one lovin’ all your flaws
僕は君の欠点も全部ひっくるめて愛してるから
Who am I to judge where you at?
今の君を、僕が責めたりなんてできない
You ain’t gotta hit me with the lies
僕に嘘をつかなくてもいいんだよ
If you really love him like you say
もし本当に、君が言うように彼を愛してるなら
Look me in the face and tell me why
僕の目を見て、その理由を言ってみてよ
[サビ]
If he’s the man of your dreams
もし彼が、君の夢にまで見る理想の男なら
Why can’t you sleep?
どうして君は眠れないの？
And if it’s not here with me
そして、君が本当に僕と一緒にいたくないなら
Why can’t you leave?
どうして僕のもとを離れられないの？
Why act with me when actually
本当はそうじゃないのに、どうして僕の前で取り繕うの？
We’re back here with your hands on me, baby
結局またここに戻ってきて、君は僕に触れてるじゃないか
Why are you wasting your time with me
僕と過ごす時間を、どうして無駄にしてるの？
If he’s the man of your dreams
もし彼が本当に君の理想の人なら
Why can’t you sleep?
どうして君は眠れないの？
（タイトルの「SLEEP」と直結する核心部分。「夢の男＝彼」なら、なぜ安心して眠れないのか？という問い。実際には、心が求めている相手と現実の恋人が食い違っていることを示唆している。）
[ポストコーラス]
（Ooh-ah, ba-da-da ba ba）
Oh, I know you (Want some lo—), uh
ああ、僕には分かってるよ（君が愛を求めてること）
[Aメロ2]
If it’s a bag and he’s throwin’ you cash, it ain’t nothin’ to me at the same time
もし君が求めてるのが金や贅沢なら、彼がいくら君に金を使ったって、僕には関係ない
（「bag」はここではお金や経済的な余裕を指すスラング的な表現。）
I’m done with these women, I’m already givin’ you signs to show you I (Want some lo—)
僕はもう他の女たちとは終わりにした。君が欲しいって、もう何度もサインを出してるだろ
And if it’s security, ain’t gotta worry, I’m Jason Statham when it’s game time
安心できる相手が欲しいなら、心配しなくていい。いざという時の僕はジェイソン・ステイサムみたいなものさ
（ジェイソン・ステイサムの映画でのタフで頼れるアクションスター像を、自分の頼もしさに重ねている。）
Over and over again, you keep comin’ back, it shows me you (Want some lo—)
何度も何度も君が僕のところへ戻ってくる。それだけで、君が何を求めてるか分かるよ（愛が欲しいんだろ）
[プレコーラス]
Smile so different when you free
君は自由になった途端、笑顔がまるで違う
You sound so different when you call
僕に電話してくる時の君は、いつもと違う声をしてる
You know why you’re comfortable with me?
どうして僕といると安心できるか、分かる？
I’m the one lovin’ all your flaws
僕は君の欠点まで、全部愛してるから
Who am I to judge where you at?
今の君を、僕が責めるつもりはない
You ain’t gotta hit me with the lies (Hit me with the lies)
僕に嘘を重ねなくてもいいんだよ（そんな嘘はいらない）
If you really love him like you say (Like you say)
もし本当に、君が言うように彼を愛してるなら（そう言うなら）
Look me in the face and tell me why
僕の目を見て、その理由を言ってみてよ
[サビ]
If he’s the man of your dreams (If he’s the man, then tell me)
もし彼が君の理想の人なら（本当にそうなら、教えてよ）
Why can’t you sleep? (Oh)
どうして君は眠れないの？（Oh）
And if it’s not here with me (If it’s not here with me, uh)
そして、本当に僕といることを望んでいないなら（僕とじゃないなら）
Why can’t you leave? (No-oh, no)
どうして僕のもとを離れられないの？（No-oh, no）
Why act with me when actually (Ooh-ah)
本当は違うのに、どうして僕の前で演じるの？（Ooh-ah）
We’re back here with your hands on me, baby (Ba-da-da ba ba)
結局またここへ戻ってきて、君は僕に触れてるじゃないか（Ba-da-da ba ba）
Why are you wasting your time with me
どうして僕と過ごす時間を無駄にするの？
If he’s the man of your dreams
もし彼が君の夢のような男なら
Why can’t you sleep?
どうして君は眠れないの？
[ポストコーラス]
(Ooh-ah, ba-da-da ba ba) Why can’t you sleep?
（Ooh-ah, ba-da-da ba ba）どうして眠れないの？
(Ooh-ah, ba-da-da ba ba) Why can’t you sleep?
（Ooh-ah, ba-da-da ba ba）どうして眠れないの？
[ブリッジ]
I said, oh, I said, oh (Ooh-ah, ba-da-da ba ba)
僕は言った、ああ、僕は言ったんだ（Ooh-ah, ba-da-da ba ba）
I said it, oh, no, why act with me? (Ooh-ah, ba-da-da ba ba)
だから言ってるだろ、どうして僕の前でまだ取り繕うの？（Ooh-ah, ba-da-da ba ba）
[アウトロ]
Why act with me when actually (Ooh-ah)
本当は違うのに、どうして僕の前で演じるの？（Ooh-ah）
We’re back here with your hands on me, baby (Ba-da-da ba ba)
結局またここに戻ってきて、君は僕に触れてるじゃないか（Ba-da-da ba ba）
Why are you wasting your time with me (Ooh-ah)
どうして僕と過ごす時間を無駄にしてるの？（Ooh-ah）
If he’s the man of your dreams, huh (Ba-da-da ba ba)
もし彼が本当に君の夢の男なら、ねえ？（Ba-da-da ba ba）
Why can’t you sleep?
どうして君は眠れないの？
The Kid LAROI 推し活グッズ
The Kid LAROI「SLEEP」意味考察・解説
The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）の新曲「SLEEP」（スリープ）の歌詞和訳・意味を解説。
恋人がいる女性が別の男性のもとへ戻ってしまう理由を、「なぜ眠れない？」という問いから読み解き、愛と安心、葛藤が交錯する世界観を紹介します。
The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）の新曲「SLEEP」（スリープ）は、恋人がいる女性が、それでも主人公のもとへ戻ってきてしまうという、曖昧で危うい恋を描いた曲です。
タイトルの「SLEEP」は、単なる睡眠ではなく、恋愛における安心感や心の平穏を象徴しています。
本当に今の恋人が「夢の男」なら、なぜ彼女は心穏やかに眠れないのか。
主人公はその矛盾を突きながら、彼女が本当に求めているのは自分なのではないかと問い続けます。
彼女にとって今の相手にはお金や安定という魅力がある一方、主人公は欠点まで含めて彼女自身を受け入れる存在として描かれています。
だからこそ彼女は何度も戻ってくる。二人の間には、理性では選べないほどの強い惹かれ合いがあるのです。最後まで答えは出ませんが、「眠れない」という一点から、今の恋では満たされない彼女の本音を浮かび上がらせる構成が印象的です。🌙💔
The Kid LAROI：関連記事
The Kid LAROI「SLEEP」サムネ画像
コメント