ALLDAY PROJECT「TALK」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ALLDAY PROJECT「TALK」歌詞和訳
[サビ]
All they do is talk, talk, talk, talk, talk
（あいつらがやるのは、しゃべること、しゃべること、しゃべることばかり）
All they do is talk, talk, talk, talk, talk
（あいつらは口を開いて、しゃべり続けるだけ）
All I hear is blah, blah, blah
（私に聞こえるのは、くだらない話ばかり）
Blah, blah, blah
（くだらない、くだらない、くだらない）
[Aメロ1]
Talkin’ inside of their mouth
（口の中でモゴモゴ言ってるだけ）
They stand on the couch, so please stop movin’ your lips
（ソファの上から偉そうに言ってるだけ。だからもう口を動かすのはやめて）
넌 백날 써 내려봤자 네 애인들, woah
（いくら一日中書き連ねたって、あんたの恋人たちは……）
They already shakin’ those hips (Uh-huh)
（もうあの子たちは腰を振ってるよ）
만들어 내 새 루머, y’all just 부러워 delulu 네 재능이지 (Yeah, yeah, yeah)
（私の新しい噂でも作ってれば？ あんたたちはただ羨ましくて妄想してるだけ、それも才能だね）
I don’t respond to no call, I’m makin’ the call
（私は電話に応じるんじゃない。私が決断を下す側なの）
Lil’ bro, stop bugging my clique
（おい、もう私たちの仲間にちょっかい出すのはやめな）
Yeah, you heard him, don’t mess with the clique
（聞こえたでしょ。私たちの仲間に手を出さないで）
Nine outta ten, they be talking that
（10人中9人は、口だけであれこれ言ってる）
ADP walk ’em down 우리 방식
（ADPは自分たちのやり方で、そんな連中を追い詰めていく）
All in your face, yeah, you don’t like that (Haha)
（真正面から行くよ。そういうの、嫌いでしょ？）
Running your big mouth since day one
（初日からずっと、でかい口を叩いてるけど）
Got my day ones running you down all day (Uh-huh)
（私の昔からの仲間たちが、一日中あなたを追い込んでる）
앞에선 뭐라 못해 why they different?
（目の前じゃ何も言えないのに、なんでネットだと態度が違うの？）
Phone 에서 바로 손떼 (Uh-huh)
（そのスマホから今すぐ手を離しな）
[プレコーラス]
Way I’m feeling ‘bout you don’t know what to call it
（あなたへのこの気持ちを、何て呼べばいいのか分からない）
Hate to do it to you, I’m just being honest
（こんなこと言いたくないけど、ただ正直に言ってるだけ）
입만 열면 you be sounding so appalling
（口を開けば、あなたの言葉は本当にひどいものばかり）
Blah, blah, blah, blah
（くだらない、くだらない、くだらない）
[サビ]
All they do is talk, talk, talk, talk, talk (Look that)
（あいつらはしゃべる、しゃべる、しゃべる――それだけ）
All they do is talk, talk, talk, talk, talk (Sheesh)
（あいつらは口ばかり動かしてる）
All I hear is blah, blah, blah (Shut up)
（私に聞こえるのは、くだらない話ばかり――黙って）
Blah, blah, blah
（くだらない、くだらない）
All thеy do is talk, talk, talk, talk, talk (Look that)
（あいつらがやるのは、しゃべることばかり）
All they do is talk, talk, talk, talk, talk (Sheesh)
（あいつらはひたすら口だけ）
All I hear is blah, blah, blah (Shut up)
（私に聞こえるのは、くだらない話ばかり――黙って）
Blah, blah, blah (Shut up)
（くだらない、くだらない――黙って）
[Aメロ2]
The audacity, comin’ back to me naturally
（よくもまあ、何事もなかったみたいに戻ってくるね）
I’ma blame it on gravity
（まあ、重力のせいにしておくよ）
Talk with it, I’m on top with it
（その言葉さえ武器にして、私は頂点に立つ）
Locked in it, shot clock, pop-pop-pop
（完全に集中してる。ショットクロックが刻まれる中、次々と決めていく）
And I’m not finished
（まだ終わってない）
Speed up, quicker trigger
（スピードを上げて、引き金をもっと速く）
On the clicker, let ’em bicker
（クリックするたびに、あいつらには勝手に言い争わせておけばいい）
Talkin’ slicker, hear ’em whisper
（口先だけで上手く言おうとして、陰でヒソヒソ話してる）
Make ’em sicker, uh
（そんな奴らをさらに悔しがらせる）
Pavin’ the way, I say it in vain
（自分で道を切り拓く。無駄な言葉なんていらない）
Respect and the reign
（リスペクトも、君臨することも）
Is under the name
（すべてこの名前のもとにある）
보여줄게 필요없어 긴말
（見せてやるよ。長々と語る必要なんてない）
떠들어대 살아났어 입만 (Yeah)
（口だけは威勢よく騒ぎ立ててる）
아는 놈들 알아 볼 걸 진가
（分かるヤツには、本当の価値がちゃんと分かる）
조용히 쉿 난 파지 한 길만
（静かに、シーッ。私はただ一つの道だけを進む）
타 불같이 오르는 가치
（燃え上がる炎みたいに、価値はどんどん上がっていく）
불평불만은 나에겐 사치
（不平不満なんて、私には贅沢な悩み）
Click 또 찾지 너의 그 관심
（Click――またあなたは、私への注目を求めてる）
나에겐 profit 매일 똑같이 watch me
（私にとっては、それも利益。毎日変わらず、私を見てな）
[プレコーラス]
Way I’m feeling ‘bout you don’t know what to call it
（あなたへのこの気持ちを、何て呼べばいいのか分からない）
Hate to do it to you, I’m just being honest
（こんなこと言いたくないけど、ただ正直に言ってるだけ）
입만 열면 you be sounding so appalling
（口を開けば、あなたの言葉は本当にひどいものばかり）
Blah, blah, blah, blah
（くだらない、くだらない、くだらない）
[サビ]
All they do is talk, talk, talk, talk, talk (Look that)
（あいつらはしゃべる、しゃべる、しゃべる――それだけ）
All they do is talk, talk, talk, talk, talk (Sheesh)
（あいつらは口ばかり動かしてる）
All I hear is blah, blah, blah (Shut up)
（私に聞こえるのは、くだらない話ばかり――黙って）
Blah, blah, blah
（くだらない、くだらない）
All they do is talk, talk, talk, talk, talk
（あいつらがやるのは、しゃべることばかり）
All they do is talk, talk, talk, talk, talk (Sheesh)
（あいつらはひたすら口だけ）
All I hear is blah, blah, blah (Shut up)
（私に聞こえるのは、くだらない話ばかり――黙って）
Blah, blah, blah
（くだらない、くだらない）
[アウトロ]
Talk, talk, talk, talk, talk
（しゃべる、しゃべる、しゃべる、しゃべる、しゃべる）
Talk, talk, talk, talk, talk
（しゃべる、しゃべる、しゃべる、しゃべる、しゃべる）
Talk, talk, talk, talk, talk
（しゃべる、しゃべる、しゃべる、しゃべる、しゃべる）
Blah, blah, blah
（くだらない、くだらない、くだらない）
Talk, talk, talk, talk, talk
（しゃべる、しゃべる、しゃべる、しゃべる、しゃべる）
Talk, talk, talk, talk, talk
（しゃべる、しゃべる、しゃべる、しゃべる、しゃべる）
Talk, talk, talk, talk, talk
（しゃべる、しゃべる、しゃべる、しゃべる、しゃべる）
Blah, blah, blah
（くだらない、くだらない、くだらない）
ALLDAY PROJECT 推し活グッズ
ALLDAY PROJECT「TALK」意味考察・解説
ALLDAY PROJECT（オールデイ・プロジェクト）の新曲「TALK」（トーク）の歌詞和訳・歌詞意味・解説。SNSや周囲の噂話を「blah, blah, blah」と切り捨て、他人の評価ではなく自分たちの行動と結果で価値を証明する強気なメッセージを読み解きます。
ALLDAY PROJECT（オールデイ・プロジェクト）の新曲「TALK」（トーク）は、SNSやネット上で好き勝手に噂や悪口を言う人たちに対して、「口だけなら好きに言ってればいい」と突き放す、強烈なアンチテーゼ。サビの「All I hear is blah, blah, blah」は、周囲の声を“意味のない雑音”として処理する象徴的なフレーズになっている。
一方で、「I don’t respond to no call, I’m makin’ the call」「Respect and the reign is under the name」など、他人の評価に反応するのではなく、自分たちで決断し、自分たちの価値を証明するという姿勢も一貫している。韓国語パートでも「長い言葉で説明する必要はない」「本当の価値を知っている人には分かる」というニュアンスが強く、最終的には“しゃべる人”ではなく“行動する人”が勝つ、というメッセージにつながっている。
ALLDAY PROJECT：関連記事
ALLDAY PROJECT「TALK」サムネ画像
コメント