Number_i「DIGITAL GIRL」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Number_i「DIGITAL GIRL」歌詞和訳
[Verse 1]
Super low でたまに超 hyper な IQ
（頭の回転が落ち込むこともあれば、異常なくらい冴え渡ることもある）
デジタルガールぶっ飛ばして腐敗臭
コーチェラとかもどうですか来週
2礼2拍手
壊せ go ahead
（壊せ。ためらわず、そのまま突き進め）
Digital world
（デジタルの世界）
2ちゃんねらーからインプゾンビ
傷も癒えてきたから
Un-un-un-installing
（もう、もう、もう――君とのつながりを消していく）
君を追いかけたら迷い込んじまった知らないエリア
ドーピングはなし
ど正面から謙虚に let’s go
[Pre-Chorus]
I know she can’t come over (Over)
（彼女がこっちに来られないことは分かってる）
I know she can’t get closer, yeah
（これ以上、彼女との距離を縮められないことも分かってる）
I know I won’t get over her
（それでも僕は、彼女を忘れることができない）
So I’m, so I’m going back to my
（だから僕は、また僕のいるあの世界へ戻っていく）
[Chorus]
Digital, digital, girl
（デジタルの世界にいる、君）
Won’t you come around and mess up my world, world
（こっちに来て、僕の世界をめちゃくちゃにしてくれないか）
Digital, digital, girl
（デジタルの世界にいる、君）
Won’t you come around and mess up my world, world
（こっちに来て、僕の日常を思いっきりかき乱してくれないか）
Yeah, she’s always on my mind
（彼女のことが、いつも頭から離れない）
Yeah, I can’t believe that I found my
（こんな大切な存在に出会えたなんて、今でも信じられない）
Digital, digital, girl
（デジタルの世界にいる、君）
Come around and mess up my world, world
（こっちに来て、僕の世界をめちゃくちゃにしてくれ）
[Post-Chorus]
D-d-d-d-d-d-digital, digital
（デ・デ・デ・デ・デ・デジタル、デジタル）
D-d-d-d-d-d-digital, digital
（デ・デ・デ・デ・デ・デジタル、デジタル）
D-d-d-d-d-d-digital, digital girl
（デ・デ・デ・デ・デ・デジタルな君）
D-d-d-d—
（デ・デ・デ・デ――）
[Verse 2]
俺はみんな愛してるグリフィンドール
ごめんたまには冷徹かもヴィンスモーク
Digital love, とか言ってる歳じゃないし
何度も言うぜ俺らはリアルな love が心臓部 (Ah)
[Pre-Chorus]
I know she can’t come over (Over)
（彼女がこっちに来られないことは分かってる）
I know she can’t get closer, yeah
（これ以上、彼女との距離を縮められないことも分かってる）
I know I won’t get over her
（それでも僕は、彼女を忘れることができない）
So I’m, so I’m going back to my
（だから僕は、また僕のいるあの世界へ戻っていく）
[Chorus]
Digital, digital, girl
（デジタルの世界にいる、君）
Won’t you come around and mess up my world, world
（こっちに来て、僕の世界をめちゃくちゃにしてくれないか）
Digital, digital, girl
（デジタルの世界にいる、君）
Won’t you comе around and mess up my world
（こっちに来て、僕の日常を思いっきりかき乱してくれないか）
Yeah, she’s always on my mind
（彼女のことが、いつも頭から離れない）
Yеah, I can’t believe that I found my
（こんな大切な存在に出会えたなんて、今でも信じられない）
Digital, digital, girl
（デジタルの世界にいる、君）
Come around and mess up my world, world
（こっちに来て、僕の世界をめちゃくちゃにしてくれ）
[Post-Chorus]
D-d-d-d-d-d-digital, digital
（デ・デ・デ・デ・デ・デジタル、デジタル）
D-d-d-d-d-d-digital, digital
（デ・デ・デ・デ・デ・デジタル、デジタル）
D-d-d-d-d-d-digital, digital girl
（デ・デ・デ・デ・デ・デジタルな君）
D-d-d-d-digital
（デ・デ・デ・デジタル）
Number_i 推し活おすすめグッズ
Number_i「DIGITAL GIRL」意味考察・解説
Number_i（ナンバーアイ）の新曲「DIGITAL GIRL」（デジタルガール）の歌詞和訳・歌詞意味・解説。デジタル世界に迷い込んだ主人公が、最後に求めるリアルな愛と楽曲の世界観を読み解きます。
トリプルAサイドシングル「REBON / BUGS LIFE / DIGITAL GIRL」収録曲。
他の収録曲も和訳、解説しておりますので、ぜひ後ほどチェックお願いします✨「REBON」「BUGS LIFE」「DIGITAL GIRL」「NUMBERS PT.2」「DIGITAL GIRL」「PATRASCHE」
Number_i（ナンバーアイ）の新曲「DIGITAL GIRL」（デジタルガール）は、デジタルの世界で出会った“君”に心を奪われながら、それでも本当に欲しいのはリアルな愛という二重構造が面白い曲です。Verse 1では「2ちゃんねらー」「インプゾンビ」など、ネットやSNSを連想させる言葉が飛び交い、主人公自身がいつの間にか「知らないエリア」に迷い込んでいるように描かれています。
その一方で、サビでは「こっちに来て、僕の世界をめちゃくちゃにして」と、デジタルな存在に現実世界へ踏み込んできてほしいと願う。さらにVerse 2の「Digital love, とか言ってる歳じゃないし／俺らはリアルな love が心臓部」が、この曲の核心です。ネット社会を思い切り題材にしながら、最後に置かれるのは「リアルな愛」。デジタルに囲まれた時代だからこそ、人間同士の本物のつながりを求める――そんな現代的なラブソングとして読むことができます。
Number_i：関連記事アーカイブ
Number_i「DIGITAL GIRL」サムネ画像
コメント