Number_i「PATRASCHE」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Number_i「PATRASCHE」歌詞和訳
[Verse 1]
BPM 押し付けるハラスメント
Number 出口 ループしてるアーケード
虹の橋渡った先のパレード
2026 来年は俺らの番でしょ (Yeah)
[Chorus]
走れ (Ah) 走れ パトラッシュ
走れ (Ah) 走れ パトラッシュ (Ah)
走れ 走れ パトラッシュ
走れ (Ah) 走れ パトラッシュ
[Verse 2]
回りまくった酒の味
まだ何も成し遂げてなし
行けない 天国と地獄
本音と建前 ハチミツとクローバー
Ah, me and you, 君のはなし上の空
ついでに見た雲速かった 落とされそ 落とされそ
しがみついた2人のジャケット 会計は今日もじゃんけん (Ah)
やることやるだけ (Ah)
[Chorus]
走れ (Ah) 走れ パトラッシュ
走れ (Ah) 走れ パトラッシュ (Ah)
走れ 走れ パトラッシュ
走れ (Ah) 走れ パトラッシュ
[Verse 3]
追いかけまわしてるフリスビー yeah
口先だけのやつ無理すぎ yeah
B ダッシュしても手が痛いだけ yeah
その足で 突破大気圏
口座の0足してく それじゃ物足りねえ
You know what I mean
（言いたいこと、分かるだろ）
Yeah, I’ll be there, I が線をはみ出る
（ああ、俺はそこへ行く。自分という存在が、決められた境界線からはみ出していく）
無我夢中で
[Chorus]
走れ (Ah) 走れ パトラッシュ
走れ (Ah) 走れ パトラッシュ (Ah)
走れ 走れ パトラッシュ
走れ (Ah) 走れ パトラッシュ
[Outro]
走れ パトラッシュ
走れ パトラッシュ 走れ パトラッシュ
Oh, 走れ パトラッシュ
走れ パトラッシュ 走れ パトラッシュ
パトラッシュ 走れ パトラッシュ
走れ パトラッシュ 走れ パトラッシュ
Oh (Number_i)
Number_i 推し活おすすめグッズ
Number_i「PATRASCHE」意味考察・解説
Number_i（ナンバーアイ）の新曲「PATRASCHE」（パトラッシュ）の歌詞和訳・歌詞意味・解説。『フランダースの犬』のパトラッシュをモチーフに、まだ何も成し遂げていないからこそ走り続けるNumber_iの姿勢を読み解きます。
トリプルAサイドシングル「REBON / BUGS LIFE / DIGITAL GIRL」収録曲。
他の収録曲も和訳、解説しておりますので、ぜひ後ほどチェックお願いします✨「REBON」「BUGS LIFE」「DIGITAL GIRL」「NUMBERS PT.2」「DIGITAL GIRL」「PATRASCHE」
Number_i（ナンバーアイ）の新曲「PATRASCHE」（パトラッシュ）は、タイトルにもなっている『フランダースの犬』のパトラッシュをモチーフに、「とにかく走り続ける」ことを楽曲の中心に置いた曲と考えられます。面白いのは、Verse 2で「まだ何も成し遂げてなし」「行けない 天国と地獄」と歌っていること。まだ成功にも失敗にも完全には辿り着いていない、だからこそ今は止まらず走る――という感覚があります。
「虹の橋」「パレード」「天国と地獄」といった言葉には、『フランダースの犬』を連想させる世界観がありつつ、歌詞そのものはかなり現代的。「口座の0足してく それじゃ物足りねえ」「その足で 突破大気圏」と、欲しいものを手に入れてもさらに先へ行こうとする。さらに「I が線をはみ出る」は、決められた枠に収まらず、自分自身で境界線を越えていく姿勢とも読めます。
そして何より重要なのが、何度も繰り返される「走れ パトラッシュ」。パトラッシュはここでは単なる犬の名前ではなく、疲れていても、まだ結果が出ていなくても、仲間と一緒に前へ進み続けるための掛け声のように機能しています。「まだ何も成し遂げていない」からこそ、止まる理由はない。走り続けた先に、自分たちの“番”が来る――そんなNumber_iの疾走感を詰め込んだ一曲です。
まだ天国にも地獄にも着いていない。だから今は、ひたすら走れ――。🐕🔥
Number_i：関連記事アーカイブ
Number_i「PATRASCHE」サムネ画像
コメント
想像以上にパトラッシュだった笑