NLE Choppa, Imagine Dragons – Dare U 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
NLE Choppa, Imagine Dragons – Dare U 歌詞和訳
[イントロ: Dan Reynolds]
Dare you, dare you
やれるもんならやってみろ
Say it to my face, I dare you
俺の目の前で言ってみろよ、ほら、どうだ?
[Aメロ1: NLE Choppa]
Too deep in the game, I’m keepin’ my foot in it
このゲーム(=人生)にどっぷり浸かってる、もう足を引くつもりはない。
(※文脈:ゲームにどっぷり浸かっている状態を示す。 - 意味:「足を踏み入れる」「深く関与する」というニュアンス。)
Hatin’ on me, but it make me go harder
俺を妬む奴らがいるけど、それが逆に俺を燃えさせるんだ。
I knock a few M’s, my bank account trim
銀行には何百万も動かしてる、資産はちゃんと整えてるぜ。
I promise you you ain’t richer than my daughter
はっきり言うけど、俺の娘より金持ちになれる奴なんていないさ。
Life was closin’ in, face to face with sin
人生が追い詰められる中、罪と真正面から向き合ってきた。
All my demons, got ‘em in order
心の中に潜む悪魔たちを、一つ一つ整理してきたんだ。
Red what I’m seein’, bled what he did
目に映るのは赤い血、奴が犯した罪が残した跡だ。
Dread from his kids, life got shorter
奴の子供たちの恐怖が伝わってきて、命の短さを痛感する。
Mm, gone in a daze
ぼんやりと日々が過ぎていく
Mm, mind in the rage
頭の中は怒りに満ちている
Mm, surrounded by fakes
偽物ばかりに囲まれて生きてる
Mm, bitten by snakes
裏切り者たちの毒牙にかけられた
(※裏切り者や信頼できない人を指す。)
Step by step and take it day by day
一歩ずつ、一日ずつ前に進むしかない
I pray that death ain’t a second away
死がすぐ隣にないことを祈るばかりだ
Minimum wage was back in them days
昔は最低賃金の生活をしてたけど
But now we get paid, they say I’m the greatest
今じゃ稼げるようになった。“お前は最高だ”なんて言われるくらいにな。
[サビ: Dan Reynolds]
You can take my life, wet your knife
俺の命を奪おうとしたっていい、ナイフを構えてかかってこいよ
You’ll never get me out alive
でも俺を完全に倒すことなんてできないぜ
Try and try the cat’s nine lives
猫の九つの命みたいに、何度挑んできてもみな
You’ll never get me out alive
それでも俺は生き続けるから
Dare you, dare you
やれるもんならやってみろよ
Say it to my face, I dare you
俺の顔を見て、直接言ってみろって
Dare you, dare you
ほら、挑んでこいよ
Say it to my face, I dare you
面と向かってぶつかってきてみろ
[Aメロ2: NLE Choppa]
Say somethin’, spray one
何か言えよ、こっちだって容赦しないからな。
(※暴力的な行動(発砲など)を示す表現。)
Tell him his day comin’
奴には“お前の終わりが近いぞ”って教えてやれ。
Came from nothin’, got somethin’
無からここまで成り上がってきたんだ。
Still walk with that K, mon
今でも“K”(=銃)を手放してないぜ。
Dey say me dey pon
みんな俺のことを“あいつが来たぞ”って言うんだ。
When dey see me, dey run
俺を見るとみんな怯えて逃げ出す。
Problems, we facin’
問題には正面から向き合ってきた。
Lil’ ting to a big mon
どんな小さなことも“大きな仕事”に変えてきたんだ。
Nine lives, died nine times
猫の九つの命みたいに、九回倒れてもまた立ち上がる。
(※猫の持つ「九つの命」の比喩として、何度倒されても再び立ち上がることを表している。)
But I’m still slidin’, tryna get mine
それでも前に進み続けて、自分のものを掴もうとしてるんだ。
Tell me who gon’ ride if you switch sides?
裏切ったお前が、誰を味方につけるって言うんだ?
(※裏切りや態度を変える行為を表す。)
Just know I’m the one that won’t die, no
でも覚えておけ、俺は簡単に倒れやしない。
Hardbody, I won’t lay down to no one
どんな奴にもひれ伏さない、俺の身体は硬い岩のようだ。
Who got the most heart? I’ma show somethin’
根性が一番あるのは誰か、俺が見せてやる。
Elevated, I’ve been dedicated, now they tellin’ me, “Congratulations”
成功を掴むまで一途に進んできた、だから今では“おめでとう”なんて言われるようになったんだ。
[サビ: Dan Reynolds]
You can take my life, wet your knife
俺の命を奪おうとしたっていい、ナイフを構えてかかってこいよ
You’ll never get me out alive
でも俺を完全に倒すことなんてできないぜ
Try and try the cat’s nine lives
猫の九つの命みたいに、何度挑んできてもみな
You’ll never get me out alive
それでも俺は生き続けるから
Dare you, dare you
やれるもんならやってみろよ
Say it to my face, I dare you
俺の顔を見て、直接言ってみろって
Dare you, dare you
ほら、挑んでこいよ
Say it to my face, I dare you
面と向かってぶつかってきてみろ
[アウトロ: Dan Reynolds & NLE Choppa]
I dare you (Dare you), I dare you (Love you)
やってみろ(挑戦してみろ)、ほらどうだ?(愛してるぜ=皮肉だがな)
I dare you
俺に挑んでみろよ。
I dare you (Dare you), I dare you (Love you)
ほら、どうだ?お前の“愛”とやらを見せてみろ。
I dare you
俺は挑戦を待ってるぜ。
NLE Choppa, Imagine Dragons – Dare U 意味考察・解説
NLE Choppa(NLE・チョッパー)とImagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ) の新曲、Dare U(デア ユー)の歌詞和訳&意味考察・解説。
NLE Choppa(NLE・チョッパー)とImagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ) の新曲、Dare U(デア ユー)の曲は、逆境から這い上がる強さと揺るぎない意志をテーマにしています。歌詞を通して、アーティストたちは自分たちの過去の苦しみや葛藤、裏切りに立ち向かいながらも、絶対に倒れない精神を誇示しています👊✨。
ラップ部分では、NLE Choppaが貧困や暴力、裏切りといった厳しい環境の中で成り上がってきた背景を描写しています💵🚶♂️。彼は自分の苦しい過去を語りながらも、「どんな困難にも負けない」という強いメッセージをリスナーに伝えています📈🔥。また、自分を批判する人たちに対しても挑戦的な態度を見せ、**「やれるもんならやってみろ」**と宣戦布告しています⚡。
サビ部分(Dan Reynoldsの歌うパート)は、挑発的で挑戦を受け入れる姿勢を前面に押し出しています。「何度倒されても、俺を完全に消し去ることなんてできない」と歌い、**猫の九つの命(Nine Lives)**のように、何度でも立ち上がる生命力を強調しています🐱💥。
歌詞全体から感じられるのは、裏切り者や困難(”Snakes” 🐍 や “Fakes” 🤥)に囲まれた人生の中で、正面から戦い抜いて成功を勝ち取った彼らの強さです🌟。特に、Choppaが語る「銃を手放さない」というフレーズは、単に暴力を意味するのではなく、自分を守るための象徴であり、どんな環境にも負けない覚悟の現れと言えます🔫💼。
最終的には、この曲は挑戦を恐れず、失敗しても再び立ち上がることの大切さを訴えています💪✨。リスナーに「どんな困難があっても、自分の道を信じろ」というメッセージを強烈に届ける曲です🚀🌟。
主なテーマ
- 逆境に打ち勝つ強さ 💥👊
- 裏切りや偽りに立ち向かう勇気 🐍⚔️
- 何度でも立ち上がる生命力 🐱🔄
- 成功までの道のりとその努力 📈🔥
この曲を聴くと、「どんな状況でも自分を諦めるな」というエネルギーをもらえます⚡✨。それは、アーティスト自身が体験した苦労と成功のリアルな物語が詰まっているからこそ、説得力があるのかもしれません🌈🔥。
Imagine Dragonsの過去の曲の歌詞和訳
Imagine Dragons – Wake Up 歌詞和訳(意味考察)
Imagine Dragons – Nice to Meet You 歌詞和訳(意味考察)
《歌詞和訳》Children of the Sky, Imagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)
Imagine Dragons – Eyes Closed 歌詞和訳(意味考察)
《歌詞和訳》I Don’t Like Myself, Imagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)
《歌詞和訳》Love Of Mine, Imagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)
《歌詞和訳》Sharks, Imagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ、シャークス)
【英詩和訳】Enemy ft.JID, Imagine Dragons(イマジンドラゴンズ)
【英詩和訳】Machine, Imagine Dragons(イマジンドラゴンズ、マシーン)
【英詩和訳】Walking The Wire, Imagine Dragons(イマジンドラゴンズ)
【英詩和訳】BELIEVER, Imagine Dragons(イマジンドラゴンズ、ビリーバー)
【英詩和訳】Bones, Imagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ、ボーンズ)
コメント