Mitski「Where’s My Phone?」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Mitski「Where’s My Phone?」歌詞和訳
[サビ]
Where did it go?
どこに行ったの？
Where’s my phone?
私のスマホ、どこ？
Where’s my phone?
ねえ、どこにあるの？
Where did I leave?
どこに置いたっけ
Where’d I go?
私、どこに行っちゃったんだろ
Where’d I go?
私は、どこにいるの？
[Aメロ1]
A woman always on the street called me a ditch
いつも道にいる女の人が。私のことを「溝」って呼んだ
“A ditch on my block,” she said
「この通りの溝だ」って
I just want my mind to be a clear glass
私はただ、頭の中を
透明なガラスみたいにしたい
Clear glass with nothing in my head
何も入っていない、空っぽのガラスに
I keep thinking, “Surely, somebody will save me”
きっと誰かが救ってくれるって
そう思い続けてた
At every turn, I learn that no one will
でも曲がるたびに知る
誰も来ないってこと
I just want my mind to be a clear glass
ただ、心を透明にしたい
Clear glass with nothing instead
何もない状態で
（👉 思考や評価、傷つきから解放されたいという切実な願い）
[サビ]
Oh, where did I leave?
ああ、どこに置いたんだろう
Where’d I go?
私はどこに行った？
Where’d I go?
ねえ、私は？
Where did it go?
どこに消えたの？
Where’s my phone?
私のスマホは？
Where’s my phone?
どこ？
[Aメロ2]
If night is like you punched a hole into tomorrow
もし夜が
明日を殴って穴を開けたみたいなものなら
I would **** the hole all night long
私はその穴を
一晩中、埋めようとする
（👉 空白や不安を衝動で埋め続ける比喩。原詞の過激さは感情の暴走を示す）
I’ll stay out until my mind is like a clear glass
頭が透明になるまで
外にい続ける
Clear glass with nothing going on
何も起きていない、静かな状態まで
Or like a bug floating in the melted amber
それか、溶けた琥珀の中を漂う虫みたいに
Of a citronella candle
シトロネラキャンドルの中で
I will float until my mind is like a clear wax
意識が溶けて
透明なワックスみたいになるまで
Clear wax, melted in the dome
頭の中で溶けた、透明なワックス
Clear wax, melted in the dome
思考が形を失っていく
（👉 自我や現実感が溶けていく感覚の描写）
[ブリッジ]
La-da-do-do-do-do-do-do-do
意味を失った声
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
言葉にならないリズム
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
考えることを放棄した音
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
空白
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
空白
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
思考のノイズ
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
感情だけが残る
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
溶けていく
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
消えていく
[サビ]
Where did it go?
どこに行ったの？
Where’s my phone?
私のスマホは？
Where’s my phone?
ねえ、どこ？
Where did it go?
どこに消えた？
Where’s my phone?
私のスマホ
Where’s my phone?
どこにあるの？
Mitski 推し活グッズ
Amazon
64枚 Mitski ステッカー（https://amzn.to/4sLBsfL）
LAUREL HELL [レコード]（https://amzn.to/4jJvNmh）
BE THE COWBOY [レコード] （https://amzn.to/4qYTrhc）
楽天市場
Mitski「Where’s My Phone?」意味考察・解説
日本、三重県で、アメリカ人の父と日本人の母の間に生まれ、現在はニューヨークを拠点に活動する日系アメリカ人のシンガー・ソングライターのMitski（ミツキ・ミヤワキ）の新曲、「Where’s My Phone?」は、スマホ探しを装いながら自己喪失と精神的疲弊を描いた一曲。
歌詞和訳と意味考察を通して、現代人の不安と“空っぽになりたい願望”を読み解きます。
「Where’s My Phone?」は、一見すると“スマホを失くしただけの曲”に聞こえますが、実際には自己喪失と精神的疲弊を極端にシンプルな問いで描いた楽曲です。
「Where’s my phone?」というフレーズは、現代人にとっての記憶・居場所・アイデンティティそのもの。つまり、失くしているのはスマホではなく「自分がどこにいるのか」という感覚です。
Mitskiは、透明なガラスや溶けたワックスといった比喩を使い、思考や自我が薄れていく状態を静かに描写します。救いを期待しながらも誰も来ない現実、評価や偏見に晒される日常。その疲労の果てに、人は“何も考えない状態”を望んでしまう。
ブリッジで言葉が崩壊するのも象徴的です。意味や論理が消え、感覚だけが残る。
この曲は叫ばない。説明もしない。ただ、「私は今、どこにいる？」という問いだけを繰り返す。
それが、現代的で、痛いほどリアルなのです 📱🫥
Mitski：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Mitski「Where’s My Phone?」歌詞和訳＆意味考察｜失くしたのはスマホか、それとも“私自身”か 📱🫥（ミツキ・ミヤワキ）【New Album「Nothing’s About to Happen to Me」収録曲】
《歌詞和訳》Bug Like an Angel, Mitski（ミツキ・ミヤワキ）
Mitski「Where’s My Phone?」サムネ画像
コメント