JVKE：ジェイク x Sam Feldt x Anitta – Mi Amor 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

JVKE x Sam Feldt x Anitta – Mi Amor 音源
JVKE x Sam Feldt x Anitta – Mi Amor 歌詞和訳
JVKE x Sam Feldt x Anitta – Mi Amor 意味考察・解説
1. 主なテーマ
2. 結論
JVKEの違う曲の歌詞和訳
Sam Feldtの違う曲の歌詞和訳
Anittaの違う曲の歌詞和訳
JVKE x Sam Feldt x Anitta – Mi Amor サムネ画像

JVKE x Sam Feldt x Anitta – Mi Amor 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

JVKE x Sam Feldt x Anitta – Mi Amor 歌詞和訳

[イントロ: Anitta]
Anitta

[Aメロ1: JVKE]
Maybe I’m naive
たぶん僕は夢見がちなんだ
（naive　純粋な、騙されやすい）

To think my future’s somewhere in the room, like
未来がこの部屋のどこかにあるなんて思ってるなんてさ

Maybe I’m naive for ya (Yeah)
君のために夢見がちかもしれない (うん)

Maybe I sound dumb
バカみたいに聞こえるかもね

To say that you could be the one for me, like
君が僕の運命の人かもなんて言ってるなんてさ

Maybe I’m naive for ya (Yeah)
君のために夢見がちかもしれない (うん)

[プレコーラス: JVKE]
You got me going like, “Oh, oh, oh”
君のおかげで「おお、おお、おお」って感じで

Got me singing like, “Ya, ya, ya”
歌っちゃうんだ、「や、や、や」って

Yeah, I was feelin’ real low
そう、すごく落ち込んでたけど

Till I found you
君に出会うまではね

[サビ: JVKE]
‘Cause I’ve been looking for mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
だってずっと探してたんだ、mi amor（愛しい人）を
（mi amor　私の愛（愛しい人）（スペイン語））

Yeah, I’ve been looking fo mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
そう、ずっと探してたんだ、mi amorを

Yeah, I’ve been looking for someone to love for the rest of my life
一生愛し続ける人を探してたんだ

Yeah, I’ve been looking for mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
ずっと探してたんだ、mi amorを

[ポストコーラス: JVKE, JVKE & Anitta]
Yeah, I’ve been looking for
そう、ずっと探してたんだ

Yеah, I’ve been looking for someone to love for the rest of my life
一生愛し続ける人を

Yeah, I’ve been looking for mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
ずっと探してたんだ、mi amorを

Yeah, I’ve been looking for
ずっと探してたんだ

[Aメロ2: Anitta]
Un amor como el mío
私のような愛が

Entró a tu corazón y llenó ese vacío (Ah-ah)
君の心に入り込んで、その空虚を満たしたの

En tu vida ya no habrá soledad (Soledad)
あなたの人生にはもう孤独はないわ（孤独はない）

Sí, yo estaré contigo toda la eternidad
そう、私は永遠にあなたと一緒にいるわ

A tu lado viendo el amanecer (Eh-eh)
君のそばで日の出を見ながら

Tus besos saben a miel y si te toco (Eh)
君のキスは蜜のようで、触れると（えー）

Baby, yo te pongo bien loco
ベイビー、あなたを狂わせちゃうわ

[プレコーラス: JVKE, JVKE & Anitta]
You got me going like, “Oh, oh, oh”
君のおかげで「おお、おお、おお」って感じで

Got me singing like, “Ya, ya, ya”
歌っちゃうんだ、「や、や、や」って

Yeah, I was feelin’ real low
そう、すごく落ち込んでたけど

Till I found you
君に出会うまではね

[サビ: JVKE & Anitta]
‘Cause I’ve been looking for mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
だってずっと探してたんだ、mi amor（愛しい人）を

Yeah, I’ve been looking fo mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
そう、ずっと探してたんだ、mi amorを

Yeah, I’ve been looking for someone to love for the rest of my life
一生愛し続ける人を探してたんだ

Yeah, I’ve been looking for mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
ずっと探してたんだ、mi amorを

[ポストコーラス: JVKE, Anitta & Both]
Yeah, I’ve been looking for
そう、ずっと探してたんだ

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Yeah, I’ve been looking for someone to love for the rest of my life
一生愛し続ける人を

Yeah, I’ve been looking for mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
ずっと探してたんだ、mi amorを

Yeah, I’ve been looking for
そう、ずっと探してたんだ

JVKE x Sam Feldt x Anitta – Mi Amor 意味考察・解説

アメリカ、ロードアイランド州出身のシンガーソングライター、JVKE（ジェイク）とオランダ、ボクステル出身のDJ,ハウスプロデューサーのSam Feldt（サム・フェルト）と、ブラジル、リオデジャネイロ出身の歌手、Anitta（アニッタ）の新曲、Mi Amor（ミ・アモール）の歌詞和訳と意味考察。

JVKE（ジェイク）とオランダ、ボクステル出身のDJ,ハウスプロデューサーのSam Feldt（サム・フェルト）と、ブラジル、リオデジャネイロ出身の歌手、Anitta（アニッタ）の新曲、Mi Amor（ミ・アモール）の歌詞は、恋愛と運命の相手を見つけることについての物語を描いています。以下に詳細な解説をします。

主なテーマ

運命の相手を探す旅 主人公は、自分の未来がここにあると信じ、運命の人を見つけることに強い希望を抱いています。彼は自分の感情が純粋であることに気づきながらも、その相手が自分の運命の人だと信じています。

孤独からの救済 主人公は深い孤独を感じていましたが、運命の相手に出会うことでその孤独から解放されます。歌詞の中では、「すごく落ち込んでたけど君に出会うまではね」と表現されています。

愛の探求 「mi amor」というスペイン語で「私の愛」を意味するフレーズが繰り返され、主人公が一生愛し続ける人を探し求める様子が強調されています。これは、主人公が真実の愛を見つけることへの強い願望を表しています。

永遠の愛 Anittaのパートでは、愛が心の空虚を満たし、孤独を消し去る様子が描かれています。また、「永遠に君と一緒にいる」というフレーズで永遠の愛を約束するシーンも描かれています。

甘美な愛の表現 愛のキスは蜜のように甘く、触れるだけで相手を狂わせるような強い愛情が表現されています。これは、恋愛の甘美さとその強さを象徴しています。

結論

この歌詞は、深い孤独感から始まり、運命の相手を見つけることでその孤独から救われる過程を描いています。主人公が真実の愛を探し求め、永遠に続く愛を夢見る様子が情熱的に描かれています。愛の強さや甘美さが表現され、聞き手に深い感情的な共感を呼び起こします。全体として、この歌詞は愛の探求とその達成による満足感を強調しています。