HANA – Burning Flower 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
HANA – Burning Flower 歌詞和訳
[イントロ: Yuri, Chika]
You know, you know I’m the hottest one tonight
（ねえ、今夜いちばん熱いのは私だって分かってるでしょ）
燃えてるフロア like burning this (Flower)
（燃え上がるフロア、まるでこの“燃える花”みたい）
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも (Yeah, yeah, woo)
この music, yeah, we do music
（これが私たちの音楽、私たちのやり方）
高級品 too expensive
（これは高級品。そう簡単に手は届かない）
You know, 私が歌えば 熱くなってくフロアが
誰も追いつけないとこまで高くなってく this flower
[Aメロ1: Momoka, Mahina]
You know what, what is hot, 掻っ攫うフロア
（何が本物の“熱さ”か分かる？それを掴むのは私たち）
You are hot? Well, you are, 争いーはなしだ
（君も熱い？うん、でも比べる意味なんてない）
We working, めっちゃマジ we trying, 毎日
（私たちは本気で働いてる。毎日挑戦してるの）
違うレベルでは絶対に 争いは起きないらしい (Ha-ha-ha-ha)
みんななんかくっちゃべって聞こえない (聞こえない)
歓声が大きすぎて聞こえない (聞こえない)
誰がどうとか何がこうとかくだらない (くだらない)
熱い熱い熱い みんな熱くない？もっと熱くしたい (Yeah)
[プレコーラス: Yuri]
You know my name, you know (You know)
（私の名前、ちゃんと知ってるでしょ）
誰が hottest one (Hottest one)
（誰がいちばん熱いのか）
Let them know who that is
（それが誰なのか、教えてあげて）
[サビ: Chika, Mahina, Koharu]
You know, you know I’m the hottest one tonight
（ねえ、今夜いちばん熱いのはやっぱり私）
燃えてるフロア like burning this flower
（フロアが燃えてる、まるでこの“燃える花”みたいに）
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
Hot, hot, あちちちちちち (I’m the hottest one)
Hot, hot, あちちちちち (I’m the hottest)
Burning flower, あちちちちち (I’m the hottest one)
あっちーあっちー あっちーあっちー (Hottest one)
[Aメロ2: Momoka, Jisoo, Mahina, Naoko]
まだスタートお金はないけど この声は billion (Billion)
富も名声もお金も後に付いてくるの (Ching)
追い求めずただやる事やればいいの you know (You know)
いつか稼ぐbillion だけど分ける金も愛も
嫌なこと言わないから今のうち
こっちにきな 私の手に kiss me (Oh, my)
見分けろ 誰が味方か 誰が1番熱いか
貰った恩は倍で返す (世界中回す 付いてきな)
[プレコーラス: Momoka]
You know my name, you know (You know)
（私の名前、知ってるでしょ）
誰が hottest one (Hottest one)
（誰がいちばん熱いのか）
Let them know who that is
（それが誰か、見せてあげよう）
[サビ: Naoko, Mahina, Momoka, Chika]
You know, you know I’m the hottest one tonight
（ねえ、今夜いちばん熱いのは私）
燃えてるフロア like burning this flower
（燃え上がるフロア、この“燃える花”みたいに）
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
Hot, hot, あちちちちちち (I’m the hottest one)
Hot, hot, あちちちちち (I’m the hottest)
Burning flower, あちちちちち (I’m the hottest one)
あっちーあっちー あっちーあっちー (Hottest one)
HANAおすすめグッズ
HANA – Burning Flower 意味考察・解説
HANA（ハナ）の新曲「Burning Flower」（バーニング・フラワー）は、圧倒的な自信と情熱でフロアを焦がす、まさに“燃える花”のような一曲🔥🌺
パワフルなリリックと個性際立つメンバーの掛け合いに込められたメッセージを、歌詞和訳と共に深掘り！
シングル収録曲「Blue Jeans」も歌詞和訳・意味考察していますので、ぜひCheckしてください。
◆ 全体のテーマ：
女性としての誇り、自信、仲間との絆、そして努力の積み重ねを“燃える花”という強烈なイメージで表現しています。
炎のような情熱と、花のような美しさを同時に持つ――それが「Burning Flower」。
「高級品 too expensive」「違うレベルでは争いは起きない」といったリリックからは、誰とも比べる必要のない、唯一無二の存在感が伝わってきます。
そして何より印象的なのは「貰った恩は倍で返す」というライン。
華やかさの裏にある人間味、仲間へのリスペクト、努力の痕跡がリアルに刻まれています。
◆ 制作背景：
この曲はHANAが20代を迎え、心と向き合い始めたことで生まれた「心の痛みと誇りの共存」がテーマ。
本人も「“誰にも見せたくなかった部分”にあえて光を当てた」と語っており、その分リリックの一つ一つにリアリティと感情の熱がこもっています。
◆ 曲調・雰囲気：
公式サイトによると、叙情的なピアノに乗せた静かな始まりから、サビで一気に情熱的なバンドサウンドへ展開。
「揺らぎ」と「強さ」を行き来する構成は、彼女自身の心の動きそのものを表現しているといえるでしょう。
HANAの違う曲の歌詞和訳
HANA「Blue Jeans」歌詞和訳＆意味考察｜あの日のふたりに戻れたなら…切なさ染みる夏のラブソング
HANA：ハナ – ROSE 歌詞の完全日本語和訳（意味考察）
HANA「TIGER」歌詞和訳＆意味考察｜本能と怒りを解き放つ、最強ガールの復讐劇
HANA – Burning Flower サムネ画像
コメント