YEONJUN（TXT）「Vanilla」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
YEONJUN（TXT）「Vanilla」歌詞和訳
[Aメロ1]
I was 평양냉면 kinda thing
僕はもともと、平壌冷麺みたいな人間だった。
(👉 韓国で平壌冷麺は「さっぱり」「淡白」「好みが分かれる」食べ物の象徴。主人公の控えめな性格を表している。)
I was 셔츠는 목 끝까지 채워
シャツのボタンは、一番上まできっちり留めるタイプ。
뭘 입어도 regular fit
どんな服を着ても、無難なレギュラーフィットばかり。
걸어 횡단보도 위를 when it’s green
青信号になってからしか横断歩道は渡らない。
너를 얹기 전까진
君に出会うまではね。
얌전했던 고양이 늦게 배운 군것질
大人しかった猫が、今さらおやつの味を覚えたみたいに。
맛을 봐 버렸지
その甘さを知ってしまった。
찐 vanilla scent, 미쳐 가
本物のバニラみたいな君の香りに、僕は夢中になっていく。
[プレコーラス]
대체 what have you done to me?
いったい君は、僕に何をしたんだ？
나도 모른 내 fantasy
自分でも知らなかった願望まで目覚めてしまった。
요동치는 이 느낌
胸の鼓動が止まらない。
책임지란 말 안 할게
責任を取ってなんて言わないよ。
네 옆에 있을 땐
でも君の隣にいると、
상관없어져 who I was
昔の僕なんて、どうでもよくなる。
[サビ]
I’m a lil’ vanilla (Get me, get me, get me right)
僕は君色に染まった、小さなバニラ。
Shawty, get me right (Get me, get me, get me right)
ねえ君、僕をもっと夢中にさせて。
I’m a lil’ vanilla (Get me, get me, get me right)
僕は少しずつ変わっていく。
Get right, get right
その変化さえ心地いい。
I’m a lil’ vanilla (Get me, get me, get me right)
君がいるから、新しい僕になれる。
Shawty, get me right (Get me, get me, get me right)
もっと君のそばにいたい。
Oh, lil’ vanilla (Get me, get me, get me right)
君だけの”バニラ”でいたい。
Get right, get right, get right, right, right
もっと僕を変えてよ。
(👉 「Vanilla」は「シンプル」「素朴」という意味でも使われる一方、「恋に染まっていく純粋な自分」を象徴している。)
[Aメロ2]
쑥쑥 키워 넌 망상 현실로
君は僕の空想を、どんどん現実に変えていく。
망설이는 날 이끌어 망쳐 더 차라리 어서
迷っている僕を引っ張って、いっそ全部壊してしまってよ。
다 터진 바지 끌며 jaywalking
破れたジーンズを履いて、信号も気にせず道を渡る。
네 말과 네 style 따라 (Hey)
気づけば君の言葉も、ファッションも真似している。
[プレコーラス]
대체 what have you done to me?
君はいったい、僕をどう変えたんだ？
내 일상에 상을 줘 please
退屈だった毎日に、ご褒美をくれたみたいだ。
나사 빠진 이 느낌
どこかネジが外れてしまったような気分。
책임지란 말 안 할게
責任なんて求めない。
네 옆에 있을 땐
君の隣にいるだけで、
상관없어져 who I was
昔の僕なんて思い出せなくなる。
[サビ]
I’m a lil’ vanilla (Get me, get me, get me right)
僕は君に変えられたバニラ。
Shawty, get me right (Get me, get me, get me right)
もっと僕を夢中にして。
I’m a lil’ vanilla (Get me, get me, get me right)
もう前の僕じゃない。
Get right, get right
このままでいたい。
I’m a lil’ vanilla (Get me, get me, get me right)
君がいるから僕は輝ける。
Shawty, get me right (Get me, get me, get me right)
ずっと君のそばで。
Oh, lil’ vanilla (Get me, get me, get me right)
君だけのバニラになりたい。
Get right, get right, get right, right, right
もっと君色に染まっていく。
[アウトロ]
I’m a lil’ vanilla
僕は小さなバニラ。
Shawty, get me right
君が僕を変えてくれる。
I’m a lil’ vanilla
もう元の僕じゃない。
Get right, get right
この変化が心地いい。
I’m a lil’ vanilla
君がいるから、
Shawty, get me right
僕は僕らしくいられる。
Oh, lil’ vanilla
君だけのバニラでいたい。
Get right, get right, get right, right, right
もっと君の世界へ溶け込んでいきたい。
TXT＆YEONJUN 公式グッズ
YEONJUN（TXT）「Vanilla」意味考察・解説
TOMORROW X TOGETHER/TXTのメンバーのYEONJUN（ヨンジュン）のソロ新曲「Vanilla」（バニラ）の歌詞和訳・意味考察。
甘く心地よい”Vanilla”というモチーフに込められた恋心や、相手に愛されたいという切実な想いを、歌詞の背景や世界観とともにわかりやすく解説します。
New アルバム『NO LABELS: PART 02』収録曲。
YEONJUN（ヨンジュン）のソロ新曲「Vanilla」（バニラ）は、「恋によって自分が変わっていく瞬間」を軽快でユーモラスに描いたラブソングです。
主人公はもともと、とても真面目でルールを守るタイプの人物でした。控えめで、決められた枠の中で生きることに慣れていた彼ですが、一人の相手と出会ったことで、その価値観が少しずつ変わり始めます。
歌詞では、その変化が日常的な例えで描かれているのが特徴です。以前なら絶対にしなかった行動を取るようになったり、ファッションや考え方まで相手の影響を受けたりと、「恋をすると人はこんなにも変わる」という様子が自然に表現されています。
タイトルの「Vanilla」も重要なキーワードです。
一般的に「Vanilla」は「シンプル」「ベーシック」「無難」といった意味で使われることがあります。しかし、この曲では「純粋で飾らない自分」や、「恋によって新しい魅力を見つけた自分」の象徴として描かれています。
また、主人公は相手に振り回されているようでいて、その変化を嫌がってはいません。「昔の自分なんて気にならない」という気持ちからは、恋によって新しい自分を受け入れていることが伝わってきます。
全体を通して重たい恋愛ではなく、「一緒にいることで人生が少し楽しくなる」「相手のおかげで世界が広がる」という前向きな恋愛観が描かれているのも、この曲の魅力です。
遊び心のある比喩や言葉選びを通して、「恋は人を変える。でも、その変化は決して悪いものではない」というメッセージを、YEONJUNらしい軽やかさで表現した一曲と言えるでしょう。🍦💙
TXT：関連記事
YEONJUN『NO LABELS: PART 02』サムネ画像
コメント