Maroon 5 - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Maroon 5 マルーン5 / It Won’t Be Soon Before Long (アナログレコード / 2ndアルバム) 【LP】

MAROON 5 マルーン5 – MOUNTAINS / Tシャツ / レディース【公式 / オフィシャル】

【輸入盤LPレコード】【新品】Maroon 5 / Songs About Jane (180gram Vinyl)【LP2016/9/30発売】(マルーン5)

Maroon 5 – 「Love Is Like」意味考察・解説

Maroon 5（マルーン・ファイブ）×Lil Wayne（リル・ウェイン）の新曲「Love Is Like」（ラブ・イズ・ライク）は、愛をドラッグにたとえた中毒性の高い恋を描く💊🔥依存、後悔、そして再生不可能な感情を描いた歌詞の意味を徹底解説＆和訳！

この「Hideaway」は、混沌とした現実から逃げ出そうとする2人の逃避行を描いた、ロマンチックで少しビターなラブソングです。
現代の“sh※t show world”——つまり、情報過多でストレスフルな社会に疲れきった男女が「もう全部捨てて逃げよう」と語り合う様子は、まさに大人のエスケープファンタジー。

キャデラックで迎えに行くというラインや「永遠の休暇」という表現は、現実のしがらみから解放された非日常感を象徴しています🚗🌴
恋愛も人生もスピードを求められる今、あえて「急がなくていい」と語りかけるリフレインが、深く胸に刺さります。

この曲は「逃げる＝弱さ」ではなく、「逃げる＝自分を守ること」だと優しく教えてくれるような1曲。
誰にも見つからない、2人だけの“Hideaway”を夢見て——。

Maroon 5の違う曲の歌詞和訳

Maroon 5「Hideaway」歌詞和訳＆意味考察｜混沌の世界から逃げ出す、2人だけの隠れ家

 Maroon 5「All Night」歌詞和訳＆意味考察｜壊れてもなお求め合う、毒にも似た愛のループ

 Maroon 5「California」歌詞和訳＆意味考察｜思い出の海辺に置き去りにされた恋の亡霊

 Maroon 5「Priceless (ft. LISA)」歌詞和訳＆意味考察｜僕を虜にする、君は値段じゃ語れない宝物

 《歌詞和訳》This Love, Maroon 5（マルーン・ファイブ,ディスラブ）

《歌詞和訳》Sunday Morning, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Middle Ground:ミドル・グラウンド, Maroon 5:マルーン・ファイブ

《歌詞和訳》Don’t Wanna Know ft. Kendrick Lamar, Maroon 5（マルーン・ファイブ、ケンドリック・ラマー）

《歌詞和訳》Help Me Out ft. Julia Michaels , Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Whiskey ft.Whiskey feat. A$AP Rocky, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Girls Like You ft. Cardi B, Maroon 5（マルーン・ファイブ、カルディーB）

Maroon 5 – 「Love Is Like」サムネ画像

The post Maroon 5「Love Is Like」歌詞和訳＆意味考察｜あなたは僕の“禁断のドラッグ”、愛という中毒の果てに💊🔥 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

Maroon 5「Hideaway」歌詞和訳＆意味考察｜混沌の世界から逃げ出す、2人だけの隠れ家🚪🌴

歌 bank — Thu, 14 Aug 2025 15:18:09 +0000

Maroon 5 – 「Hideaway」MV
Maroon 5 – 「Hideaway」歌詞和訳
Maroon 5　公式グッズ✨
Maroon 5 – 「Hideaway」意味考察・解説
Maroon 5の違う曲の歌詞和訳
Maroon 5 – 「Hideaway」サムネ画像

Maroon 5 – 「Hideaway」MV

Maroon 5 – 「Hideaway」歌詞和訳

[Aメロ1]

I know I ain’t your favorite, no
僕が君の一番じゃないってことは、わかってるよ

But someone had to say this to you
でも誰かが、これを君に言わなきゃいけなかったんだ

It’s been a little crazy here
ここ最近、ずっとバタバタしてたし

We been a little anxious, you know
お互い、ちょっと不安定だったよね

[リフレイン]

So maybe we forget about the past
だからさ、過去のことはもう忘れようよ

And maybe we don’t gotta take it fast
焦らなくてもいい、ゆっくりでいいんだ

It’s hard to put the petal to the metal
全力疾走なんて、今の僕らには無理だよ

When you’re always runnin’ outta gas
ガス欠ばかりじゃ、アクセルも踏めないさ

(👉 “put the petal to the metal”は「アクセルを全開にする」の意味。前に進もうとしても、心が疲れて動けない状態を象徴。)

[プレコーラス]

‘Cause you know that no one, no one
だって君もわかってるでしょ、誰にも——誰にも

Gonna find us, no way, no way
僕らを見つけられっこないって

‘Cause you know I don’t even care
もう気にしてないんだ

‘Bout what we’re leaving behind
僕らが置いてくものなんて

[サビ]

Yeah, we can just hide away
2人で、どこかに隠れてしまおうよ

You and me, we can find a way
君と僕なら、抜け道だって見つけられる

Make this permanent holiday
これを“永遠の休暇”にしちゃえばいい

It’s a sh※t show world, you can come on over
この世界はクソみたいだ、だったらこっちにおいでよ

I’ll pick you up in my Cadillac
キャデラックで迎えに行くからさ

Tell your fans you ain’t coming back
ファンには「戻らない」って伝えておいて

No regrets ‘cause we’re done with that
後悔なんていらない、もう全部終わったんだし

It can be just us, I can pick you up
僕らだけでいいんだよ、迎えに行くから

We can run and hide away
一緒に逃げよう、どこか遠くへ

[ポストコーラス]

Ooh-ooh
Ooh-ooh
2人で、誰も知らない場所へ

We can run and hide away
逃げよう、隠れよう——

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh

[Aメロ2]

‘Cause you’re a devil on the mattress, yeah
だって君はベッドの上じゃ、まるで小悪魔だから

To lose you would be tragic, I know
君を失うなんて、きっと悲劇だってわかってる

We ain’t gon’ get another chance
こんなチャンス、もう二度と来ないかもしれない

So maybe we should take it, come on, love
だから今しかないんだ、なぁ行こう、ベイビー

[リフレイン（再）]

So maybe we forget about the past
だからもう、過去のことは忘れて

And maybe we don’t gotta take it fast
急がなくていい、ゆっくり進もう

It’s hard to put the petal to the metal
アクセル全開は、今はちょっと無理だけど

When you’re always runnin’ outta gas
心が疲れてるときは、それでいいんだ

[プレコーラス（再）]

‘Cause you know that no one, no one
誰にも——本当に誰にも

Gonna find us, no way, no way
僕らは見つけられないさ

‘Cause you know I don’t even care
もう後ろは振り返らない

‘Bout what we’re leaving behind
何を手放してもいいと思ってる

[サビ（再）]

Yeah, we can just hide away
2人で逃げよう、隠れてしまおう

You and me, we can find a way
君となら、どんな道も見つかるよ

Make this permanent holiday
これをずっと続く“休暇”にしよう

It’s a sh※t show world, you can come on over
こんな最低な世界、もう関係ないよ

I’ll pick you up in my Cadillac (Oh)
キャデラックで迎えに行くからさ

Tell your fans you ain’t coming back
「もう戻らない」って、ファンには伝えておいて

No regrets ‘cause we’re done with that
もう何も後悔なんてしない

It can be just us (Ooh), I can pick you up
僕らだけの世界にしよう、君を迎えに行くよ

We can run and hide away (Oh)
2人で逃げよう、隠れよう、どこまでも

[ポストコーラス（再）]

Ooh-ooh (Na-na-na)
Ooh-ooh
ねぇ、隠れよう

We can run and hide away
ただ2人で、どこか遠くへ

Ooh-ooh (Run and hide)
Ooh-ooh
Ooh

We can just hide away
2人だけの逃避行

You and me, we can find a way
君となら、きっと抜け出せる

Come and hide away
さあ、隠れよう

Ooh-ooh
Come and hide away
Ooh-ooh
Run and hide away

[アウトロ]

Ooh-ooh
We can run and hide away
ねぇ、逃げよう。どこか誰も知らない場所へ

Ooh-ooh
Oh

Maroon 5　公式グッズ✨

Maroon 5 マルーン5 / It Won’t Be Soon Before Long (アナログレコード / 2ndアルバム) 【LP】

MAROON 5 マルーン5 – MOUNTAINS / Tシャツ / レディース【公式 / オフィシャル】

【輸入盤LPレコード】【新品】Maroon 5 / Songs About Jane (180gram Vinyl)【LP2016/9/30発売】(マルーン5)

Maroon 5 – 「Hideaway」意味考察・解説

Maroon 5（マルーンファイブ）の新曲「Hideaway」（ハイダウェイ）は、疲れた現実から2人だけで逃げ出すラブソング。

Maroon 5の違う曲の歌詞和訳

Maroon 5「All Night」歌詞和訳＆意味考察｜壊れてもなお求め合う、毒にも似た愛のループ

 Maroon 5「California」歌詞和訳＆意味考察｜思い出の海辺に置き去りにされた恋の亡霊

 Maroon 5「Priceless (ft. LISA)」歌詞和訳＆意味考察｜僕を虜にする、君は値段じゃ語れない宝物

 《歌詞和訳》This Love, Maroon 5（マルーン・ファイブ,ディスラブ）

《歌詞和訳》Sunday Morning, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Middle Ground:ミドル・グラウンド, Maroon 5:マルーン・ファイブ

《歌詞和訳》Don’t Wanna Know ft. Kendrick Lamar, Maroon 5（マルーン・ファイブ、ケンドリック・ラマー）

《歌詞和訳》Help Me Out ft. Julia Michaels , Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Whiskey ft.Whiskey feat. A$AP Rocky, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Girls Like You ft. Cardi B, Maroon 5（マルーン・ファイブ、カルディーB）

Maroon 5 – 「Hideaway」サムネ画像

The post Maroon 5「Hideaway」歌詞和訳＆意味考察｜混沌の世界から逃げ出す、2人だけの隠れ家🚪🌴 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

Maroon 5「California」歌詞和訳＆意味考察｜思い出の海辺に置き去りにされた恋の亡霊🌊🌅

歌 bank — Fri, 18 Jul 2025 00:39:13 +0000

Maroon 5 – California MV
Maroon 5 – California 歌詞和訳
Maroon 5　公式グッズ✨
Maroon 5 – California 意味考察・解説
Maroon 5の違う曲の歌詞和訳
Maroon 5 – California サムネ画像

Maroon 5 – California MV

Maroon 5 – California 歌詞和訳

[Aメロ1]

I was doomed from the start, pretty face and a rebel heart
最初からダメだったんだ。可愛い顔と反抗的な心を抱えて。

So much dancing, Polaroids and cowboy hats, woah
踊って、ポラロイド撮って、カウボーイハットかぶってさ。

I was high, you were drunk, we was only having fun
僕はハイで、君は酔ってた。遊びだったんだよな。

And I know that I’m supposed to just forget, woah
もう忘れるべきって、頭では分かってるんだけど。

[サビ]

So let me know when you get back to California
カリフォルニアに戻ったら、知らせてくれよ。

Maybe we can figure out where we went wrong
どうしてすれ違ったのか、一緒に思い出せるかもしれない。

And I’d really like to see you, is there somewhere I can meet you?
本当はまた会いたいんだ。どこか、君と会える場所はないかな？

‘Cause I’m paralyzed and weak here on my own
ひとりじゃどうにもできない。立ち上がる力もないんだ。

[ポストコーラス]

On my own
ひとりぼっちで

Paralyzed and weak here on my own
力も出なくて、心が麻痺したまま

[Aメロ2]

Shooting stars come and go, but I wanted you to know
流れ星みたいにすべては過ぎてく。でも、君にだけは伝えたくて。

That I’ve never met nobody quite like you, woah
君みたいな人、今まで出会ったことないよ。

You were gone in a flash, never had a chance to ask
あっという間に消えて、聞きたかったことも聞けなかった。

Did I make this shit up in my head or do you feel it too?
全部、僕の妄想だったのかな？君もあのとき、何か感じてた？

[サビ]

So let me know when you get back to California
カリフォルニアに戻ったら、どうか教えて。

Maybe we can figure out where we went wrong
どうして離れたのか、思い出せるかもしれない。

And I’d really like to see you, is there somewhere I can meet you?
また君に会いたい。どこかで会えるなら、行くから。

‘Cause I’m paralyzed and weak here on my own
いまの僕は、ひとりじゃ動けないほど弱ってる。

[ポストコーラス]

On my own
ただひとり

Paralyzed and weak here on my own
ひとりでは立ち直れそうにないよ

On my own
ずっと、ひとりで

I’m paralyzed and weak here on my own
君がいないと、前に進めない

On my own
孤独なままで

Paralyzed and weak here on my own
心が壊れそうなんだ、君がいないこの場所で

Maroon 5　公式グッズ✨

Maroon 5 マルーン5 / It Won’t Be Soon Before Long (アナログレコード / 2ndアルバム) 【LP】

MAROON 5 マルーン5 – MOUNTAINS / Tシャツ / レディース【公式 / オフィシャル】

【輸入盤LPレコード】【新品】Maroon 5 / Songs About Jane (180gram Vinyl)【LP2016/9/30発売】(マルーン5)

Maroon 5 – California 意味考察・解説

Maroon 5（マルーン・ファイブ）の新曲「California」（カリフォルニア）は、忘れられない恋とその余韻に苦しむ主人公の心情を描くバラード。

Maroon 5（マルーン・ファイブ）の新曲「California」（カリフォルニア）は、過去の恋を忘れられない男性の“後悔”と“未練”を、乾いた海風のようなサウンドに乗せて描いた失恋バラードです。ポラロイドやカウボーイハットといったノスタルジックなモチーフは、若くて無防備だった二人の思い出を象徴しています。主人公は、過去を引きずりながらも「もう一度会いたい」「やり直せたら」と願い続けています。でも、相手が戻るその日まで、彼は「ひとりで」「麻痺したように」立ち止まるしかない。カリフォルニアは単なる場所ではなく、“戻れない思い出の象徴”でもあるのです。切なさが胸に刺さる一曲です🌇💔

Maroon 5の違う曲の歌詞和訳

Maroon 5「Hideaway」歌詞和訳＆意味考察｜混沌の世界から逃げ出す、2人だけの隠れ家

 Maroon 5「All Night」歌詞和訳＆意味考察｜壊れてもなお求め合う、毒にも似た愛のループ

 Maroon 5「Priceless (ft. LISA)」歌詞和訳＆意味考察｜僕を虜にする、君は値段じゃ語れない宝物

 《歌詞和訳》This Love, Maroon 5（マルーン・ファイブ,ディスラブ）

《歌詞和訳》Sunday Morning, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Middle Ground:ミドル・グラウンド, Maroon 5:マルーン・ファイブ

《歌詞和訳》Don’t Wanna Know ft. Kendrick Lamar, Maroon 5（マルーン・ファイブ、ケンドリック・ラマー）

《歌詞和訳》Help Me Out ft. Julia Michaels , Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Whiskey ft.Whiskey feat. A$AP Rocky, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Girls Like You ft. Cardi B, Maroon 5（マルーン・ファイブ、カルディーB）

Maroon 5 – California サムネ画像

The post Maroon 5「California」歌詞和訳＆意味考察｜思い出の海辺に置き去りにされた恋の亡霊🌊🌅 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

Maroon 5「All Night」歌詞和訳＆意味考察｜壊れてもなお求め合う、毒にも似た愛のループ🌙🔥

歌 bank — Tue, 24 Jun 2025 23:53:46 +0000

Maroon 5 – All Night MV
Maroon 5 – All Night 歌詞和訳
Maroon 5　公式グッズ✨
Maroon 5 – All Night 意味考察・解説
Maroon 5の違う曲の歌詞和訳
Maroon 5 – All Night サムネ画像

Maroon 5 – All Night MV

Maroon 5 – All Night 歌詞和訳

[Aメロ1]

We were toxic, we were cursed
僕たちは毒みたいだった。呪われてるような関係だった。

Every time we tried, never worked
何度やり直そうとしても、結局いつもうまくいかない。

I was bad but you were worse
僕も最低だったけど、君のほうがもっとひどかった。

Tried to win this game of who broke who first
どっちが先に壊したか、そんなゲームを続けてたんだ。

[プレコーラス]

‘Cause when you show up, did you think your world
Was just kiss and tell with no consequence
君が現れるたび思う。
「キスして暴露して、何も起きない」そんな甘い世界だとでも？

‘Cause you f※cked me up, and I’m done with ya
君に壊されて、もう終わりにしたはずなのに。

‘Til I feel your kiss again
でも、また君のキスを感じたくなる。

[サビ]

Yeah, we can go all night, all night
‘Til the sunlight, sunlight
そうさ、夜通し愛し合おう。朝日が昇るまで。

And if you just take my heart
We can go on and on ‘til morning
君が僕の心を奪うなら、朝までずっと終わらない。

We do it all night, we do it all night
Until the sunlight, until the sunlight
夜が明けるまで、何度だって繰り返す。

And if you just take my heart
君が僕の心をまた持っていくなら、

We can go on and on, and on, alright
永遠に続けられる、そうだろ？

[ポストコーラス]

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
（※感情を表すコーラスのため訳なし）

[Aメロ2]

You’re a deep cut, you’re a burn
But I like the way that it hurts (Yeah, yeah)
君は深く切りつける刃。焼けるような痛み。
でもその痛みが、たまらなく好きなんだ。

When you leave me on the floor (On the floor)
I’m sick in the head ‘cause I still want more
床に倒れた僕を置き去りにしても、
まだ君を求めてしまう。狂ってるよね。

[プレコーラス]

‘Cause when you show up, did you think your world (Think your world)
Was just kiss and tell with no consequence (No consequence)
また戻ってくる君は思ってるのかな。
「キスして何もなかったことにすればいい」って。

‘Cause you f※cked me up, and I’m done with ya
‘Til I feel your kiss again
壊された僕は、もう君とは終わりにしたいのに。
またキスを思い出すたび、戻りたくなるんだ。

[サビ]

Yeah, we can go all night, all night
‘Til the sunlight, sunlight
夜が明けるまで、何度でも繰り返そう。

And if you just take my heart
僕の心をまたさらってくれたら、

We can go on and on ‘til morning
朝まで何度でも続けよう。

We do it all night, we do it all night
Until the sunlight, until the sunlight
何度傷ついても、夜通し重なっていく。

And if you just take my heart
心ごと持っていくなら、それでも構わないんだ。

We can go on and on, and on, alright
永遠に続けよう、いいだろ？

[ポストコーラス]

Woo
Yeah, yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Woo)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
（※感情を強調するリフレイン）

[サビ]

Yeah, we can go all night, all night
‘Til the sunlight, sunlight
この夜が終わらないように、ずっと抱きしめて。

And if you just take my heart
We can go on and on ‘til morning
君さえいれば、朝なんて来なくていい。

We do it all night, we do it all night
Until the sunlight, until the sunlight
何も言わずに、ただ夜に溶けて。

And if you just take my heart
心ごと預けるよ、

We can go on and on, and on, alright
この愛が続く限り。

[ポストコーラス]

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh (Oh yeah, yeah, yeah), oh-oh, oh-oh-oh (Oh)
Oh-oh (Oh), oh-oh (Oh), oh-oh (Oh), oh-oh-oh
Oh-oh (All night, all night), oh-oh, oh-oh (Yeah), oh-oh-oh
（※余韻としてのフェードアウト）

Maroon 5　公式グッズ✨

Maroon 5 マルーン5 / It Won’t Be Soon Before Long (アナログレコード / 2ndアルバム) 【LP】

MAROON 5 マルーン5 – MOUNTAINS / Tシャツ / レディース【公式 / オフィシャル】

【輸入盤LPレコード】【新品】Maroon 5 / Songs About Jane (180gram Vinyl)【LP2016/9/30発売】(マルーン5)

Maroon 5 – All Night 意味考察・解説

Maroon 5（マルーン・ファイブ）の新曲「All Night」（オール・ナイト）は、壊れても惹かれ合う恋の中毒性を描く切ないラブソング🌙💔

壊れた関係を何度も繰り返す、まるで中毒のような恋の物語。
Maroon 5（マルーン・ファイブ）の「All Night」（オール・ナイト）は、感情的に破綻した関係にすがりつく主人公の葛藤を描いています。

愛し合っても傷つけ合う、そんな「毒」にも似た愛。壊れてもなお、その痛みすら快感として受け入れてしまう――まさに共依存の極みとも言える関係です。「朝まで」という繰り返しのフレーズは、終わらせたくても終われない愛のループを象徴。

激しくて、苦しくて、それでも離れられない。そんな“夜”を何度も越えていく、切ないラブソングです🌙💔

Maroon 5の違う曲の歌詞和訳

Maroon 5「Hideaway」歌詞和訳＆意味考察｜混沌の世界から逃げ出す、2人だけの隠れ家

Maroon 5「California」歌詞和訳＆意味考察｜思い出の海辺に置き去りにされた恋の亡霊🌊🌅

Maroon 5「All Night」歌詞和訳＆意味考察｜壊れてもなお求め合う、毒にも似た愛のループ

Maroon 5「Priceless (ft. LISA)」歌詞和訳＆意味考察｜僕を虜にする、君は値段じゃ語れない宝物

 《歌詞和訳》This Love, Maroon 5（マルーン・ファイブ,ディスラブ）

《歌詞和訳》Sunday Morning, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Middle Ground:ミドル・グラウンド, Maroon 5:マルーン・ファイブ

《歌詞和訳》Don’t Wanna Know ft. Kendrick Lamar, Maroon 5（マルーン・ファイブ、ケンドリック・ラマー）

《歌詞和訳》Help Me Out ft. Julia Michaels , Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Whiskey ft.Whiskey feat. A$AP Rocky, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Girls Like You ft. Cardi B, Maroon 5（マルーン・ファイブ、カルディーB）

Maroon 5 – All Night サムネ画像

The post Maroon 5「All Night」歌詞和訳＆意味考察｜壊れてもなお求め合う、毒にも似た愛のループ🌙🔥 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

Maroon 5「Priceless (ft. LISA)」歌詞和訳＆意味考察｜僕を虜にする、君は値段じゃ語れない宝物💎💖

歌 bank — Fri, 02 May 2025 02:20:38 +0000

Maroon 5 – Priceless ft. LISA MV
Maroon 5 – Priceless ft. LISA 歌詞和訳
Maroon 5　公式グッズ✨
LISA 推し活グッズ
Maroon 5 – Priceless ft. LISA 意味考察・解説
Maroon 5の違う曲の歌詞和訳
LISA：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Maroon 5 – Priceless ft. LISA サムネ画像

Maroon 5 – Priceless ft. LISA MV

Maroon 5 – Priceless ft. LISA 歌詞和訳

[イントロ: Adam Levine]
Yeah-ooh
Yeah-ooh
Ooh

[サビ: Adam Levine]
Baby, you’re priceless
ベイビー、君は値段なんてつけられないほど特別だ

I never had anything like this
こんな恋、今までしたことない

I’m resting my head on your thighs, it’s
君の太ももに頭を預ける、

All I wanna do, yeah
それだけで幸せなんだ

It’s all I wanna do
本当に、それだけでいい

Your body
I never seen anything like it
君の身体、美しすぎて見惚れるよ

So take my money, don’t want it, no
お金なんて全部持っていっていい、いらないんだ

It’s all I wanna do, yeah
ただ君といたい、それだけ

[Aメロ1: Adam Levine]
Your lucky star
Shinin’ in a bankrupt sky
運命の星が、枯れ果てた空に輝いてる

And I’m just a guy
That wants to be with you tonight, yeah
僕はただ、今夜君といたいだけの男

And if you break my heart
Then, baby, it was worth it still
たとえ君に傷つけられても、それでも悔いはない

‘Cause now you know how I feel
And I can’t hide it (I can’t hide it)
だってもう僕の気持ちはバレバレだし、隠せないよ

[ポストコーラス: Adam Levine & LISA]
Yeah-ooh (I know you love it, you lovе it)
わかってる、君も気に入ってるでしょ

Yeah-ooh (I know you love it, you love it)
ほら、楽しんでるの知ってるよ

Ooh (Yeah)
ね、そうだよね？

[Aメロ2: LISA]
Yeah, talk is cheap, boy, stop it
言葉だけじゃもう足りないの、黙って

I got my love, that’s a real big profit
私の愛、それ自体が超プレミア

Diamonds, Amex, flawless, yeah
ダイヤもアメックスも完璧主義も、全部揃ってる

You can’t find this anywhere
私みたいな女、他にはいない

Just wait
When you see me you’ll be like, “Uh-huh” (Uh-huh)
見たら絶対こうなる、「やば…」って

Turn around and you’ll be like, “Uh-huh” (Uh-huh)
振り返っても、「マジか…」ってなるよ

Baby, if I stay
Wanna hear you say (Yeah, yeah)
もし私がそばにいたら、ちゃんと言ってね、「うん、君だけだよ」って

[サビ: Adam Levine, Adam Levine & LISA, LISA]
Baby, you’re priceless
ベイビー、君は値段なんてつけられないほど特別だ

I never had anything like this
こんな恋、今までしたことない

I’m resting my head on your thighs, it’s (Oh)
All I wanna do, yeah (All I wanna do)
君の太ももに頭を預ける、それだけで幸せなんだ

It’s all I wanna do
本当に、それだけでいい

Your body
I never seen anything like it (Bae)
君の身体、美しすぎて見惚れるよ

So take my money, don’t want it, no (Don’t want it)
お金なんて全部持っていっていい、いらないんだ

It’s all I wanna do, yeah (All I wanna do)
ただ君といたい、それだけ

It’s all I wanna do (Oh)
ただそれだけで

[ポストコーラス: Adam Levine, LISA, Both]
Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
うん、そう、その通り

(Come on, my, my, my) Ooh
Baby (Baby)
ベイビー

Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)
こっちにおいでよ

Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)
ずっとそばにいて

Ooh (My, my) (My, my) (Come on, my, my)
もう離したくない

[アウトロ: Adam Levine & LISA]
Yeah-ooh (Baby, you love it) (I know you love it, you love it)
君もこの感じ、好きなんでしょ

Yeah-ooh, ooh (I know you love it, you love it)
分かってる、君も夢中なんだよね

Ooh

Maroon 5　公式グッズ✨

Maroon 5 マルーン5 / It Won’t Be Soon Before Long (アナログレコード / 2ndアルバム) 【LP】

MAROON 5 マルーン5 – MOUNTAINS / Tシャツ / レディース【公式 / オフィシャル】

【輸入盤LPレコード】【新品】Maroon 5 / Songs About Jane (180gram Vinyl)【LP2016/9/30発売】(マルーン5)

LISA 推し活グッズ

LISA – 0327 PHOTOBOOK VOL.3 / BLACKPINK / HOT SALE

BLACKPINK LISA [ LISA OFFICIAL LIGHTSTICK KEYCHAIN ] / リサブラックピンクブルピン / ペンライトライトスティックキーチャーム / グッズ KPOP / 公式グッズ / 予約商品 / 送料無料

【輸入盤CD】【新品】BLACKPINK / 3RD MINI ALBUM [DEADLINE] SILVER VER_LISA (Digipak)【K2026/2/27発売】(ブラックピンク)

Maroon 5 – Priceless ft. LISA 意味考察・解説

Maroon 5（マルーン）とLISA（BLACKPINK）（リサ）が夢のコラボ！
「Priceless」は“値段がつけられないほどの恋”を描いたラブソング。
歌詞和訳・意味考察を通して、2人の視点が交差する恋の駆け引きや、華やかでちょっと切ない世界観に迫ります。Maroon 5 歌詞和訳、Priceless 歌詞意味で検索中の方も必見！

**“君はお金では買えない、かけがえのない存在”**という愛の告白ソング。

Adamは「君さえいれば何もいらない」と愛にすべてを捧げ、
LISAは「私の価値は自分で決める」と自立した強さを見せます。

真逆のスタンスだけど、本気の愛をぶつけ合う2人の姿が描かれた、
ロマンチックで力強いラブソングです。

Maroon 5の違う曲の歌詞和訳

Maroon 5「Hideaway」歌詞和訳＆意味考察｜混沌の世界から逃げ出す、2人だけの隠れ家

《歌詞和訳》Sunday Morning, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Middle Ground:ミドル・グラウンド, Maroon 5:マルーン・ファイブ

《歌詞和訳》Don’t Wanna Know ft. Kendrick Lamar, Maroon 5（マルーン・ファイブ、ケンドリック・ラマー）

《歌詞和訳》Help Me Out ft. Julia Michaels , Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Whiskey ft.Whiskey feat. A$AP Rocky, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Girls Like You ft. Cardi B, Maroon 5（マルーン・ファイブ、カルディーB）

LISA(BLACKPINK)&Anyma「Bad Angel」歌詞和訳＆意味考察｜”天使にしては悪すぎる”美と危険が融合した圧倒的クイーン降臨👼🖤

Maroon 5「Priceless (ft. LISA)」歌詞和訳＆意味考察｜僕を虜にする、君は値段じゃ語れない宝物💎💖

LISA – BORN AGAIN ft. Doja Cat & RAYE 歌詞和訳（意味考察）

LISA：リサ – ROCKSTAR：ロックスター歌詞和訳（意味考察）

LISA – NEW WOMAN 歌詞和訳（意味考察）ft. ROSALÍA

LISA – FXCK UP THE WORLD 歌詞和訳（意味考察）

LISA – When I’m With You 歌詞和訳（意味考察）ft. Tyla

LISA – Dream 歌詞和訳（意味考察）

LISA – Rapunzel 歌詞和訳（意味考察）ft.Megan Thee Stallion

LISA：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ

Maroon 5 – Priceless ft. LISA サムネ画像

The post Maroon 5「Priceless (ft. LISA)」歌詞和訳＆意味考察｜僕を虜にする、君は値段じゃ語れない宝物💎💖 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

《歌詞和訳》Middle Ground, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

歌 bank — Fri, 19 May 2023 01:45:53 +0000

アメリカ、カリフォルニア州ロサンゼルス出身,Maroon 5（マルーンファイブ）の楽曲,Middle Ground（ミドル・グラウンド）の和訳。

Middle Groundミドル・グラウンドMaroon 5マルーン・ファイブ
Maroon 5　公式グッズ✨

Middle Groundミドル・グラウンドMaroon 5マルーン・ファイブ

[Aメロ1]
I need peace, I need hope, I need guidance
平和、希望、導きが必要なんだ

I need more than myself
自分自身だけでは足りない

I need light, I need life, I need what I never felt
光、命、今まで感じたことのないものが必要なんだ

[プリコーラス]
Sisters and brothers are picking sides
姉妹と兄弟が選び始めている
(pick sides　2組に分かれる、陣営を選ぶ、どちらかを味方する)

And both of our mothers are terrified
そして、ぼくたちの母親たちも恐れている

And I’m crying out to an empty sky
そしてぼくは空虚な空に向かって叫んでいる

Tell me
教えて

[サビ]
If I hit the ground
もしぼくが地面に衝突して

And I fall down to my knees
膝から崩れ落ちたら

Would you hear the sound?
その音は聞こえるだろうか？

Am I crazy to think that we
Could make it out?
ぼくたちの関係がなんとかなるなんて思うのは、
おかしいことなのかな？

Am I crazier to believe
There’s a middle ground?
この他に解決策があるって信じるのは、
もっとおかしいことなんだろうか？
(middle ground 中立［中道］の意見、落としどころ、ほどよい)

[Aメロ2]
I’m so up, I’m so down, I’m so broken
上がったり、下がったり、ひどく落ち込んだり

I’m so tired I can’t sleep
眠れないほど疲れている

I’m not mine,
ぼくは自分のものではなく、

I’m not yours,
きみのものでもなく、

I’m not sure of anything
何についても確信が持てないでいる

[プリコーラス]
Sisters and brothers are picking sides
姉妹と兄弟が選び始めている

And both of our mothers are terrified
そして、ぼくたちの母親たちも恐れている

And I’m crying out to an empty sky
そしてぼくは空虚な空に向かって叫んでいる

Tell me
教えて

[ブリッジ]
Middle ground, there’s a middle ground
どこか違う中間の落とし所がある

I don’t need someone to love
愛する人なんていらない

I just need someone to live for
ただ生きる理由が必要なんだ

Middle ground, there’s a middle ground
どこか違う中間の落とし所がある

On my knees where I belong
ぼくの居場所で跪きながら

Please tell me
お願いだから教えて

[アウトロ]
Middle ground, there’s a middle ground (Oh)
Am I crazier to believe there’s a middle ground?
この他に解決策があるって信じるのは、
もっとおかしいことなんだろうか？

Middle ground, there’s a middle ground (Oh)
この他に解決策はある

I need you to believe, oh, there’s a middle ground
信じてほしい、この他に解決策はあるはずなんだ

Maroon 5　公式グッズ✨

Maroon 5 マルーン5 / It Won’t Be Soon Before Long (アナログレコード / 2ndアルバム) 【LP】

MAROON 5 マルーン5 – MOUNTAINS / Tシャツ / レディース【公式 / オフィシャル】

【輸入盤LPレコード】【新品】Maroon 5 / Songs About Jane (180gram Vinyl)【LP2016/9/30発売】(マルーン5)

【Maroon 5の違う曲の和訳⏬】
Maroon 5「Hideaway」歌詞和訳＆意味考察｜混沌の世界から逃げ出す、2人だけの隠れ家

 Maroon 5「California」歌詞和訳＆意味考察｜思い出の海辺に置き去りにされた恋の亡霊🌊🌅

Maroon 5「All Night」歌詞和訳＆意味考察｜壊れてもなお求め合う、毒にも似た愛のループ

Maroon 5「Priceless (ft. LISA)」歌詞和訳＆意味考察｜僕を虜にする、君は値段じゃ語れない宝物

 《歌詞和訳》This Love, Maroon 5（マルーン・ファイブ,ディスラブ）

《歌詞和訳》Sunday Morning, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Don’t Wanna Know ft. Kendrick Lamar, Maroon 5（マルーン・ファイブ、ケンドリック・ラマー）

《歌詞和訳》Help Me Out ft. Julia Michaels , Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Whiskey ft.Whiskey feat. A$AP Rocky, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Girls Like You ft. Cardi B, Maroon 5（マルーン・ファイブ、カルディーB）

Maroon 5 マルーン5 / It Won’t Be Soon Before Long (アナログレコード / 2ndアルバム) 【LP】

The post 《歌詞和訳》Middle Ground, Maroon 5（マルーン・ファイブ） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

《歌詞和訳》Memories, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

歌 bank — Tue, 24 Sep 2019 04:15:29 +0000

アメリカ、カルフォルニア州ロサンゼルス出身,Maroon 5（マルーン・ファイブ）の新曲,Memories（メモリーズ）の和訳。全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Memories / Maroon 5メモリーズ/マルーン・ファイブ
Maroon 5　公式グッズ✨

Memories / Maroon 5メモリーズ/マルーン・ファイブ

[サビ] Here’s to the ones that we got 大切な僕たちの仲間に乾杯 (Here’s to 〜に乾杯！、〜を祝して、乾杯！) Cheers to the wish you were here, but you’re not ここにいてくれたらと願う、でも君はいない ‘Cause the drinks bring back all the memories だってこのドリンクを飲めば記憶がよみがえる Of everything we’ve been through 僕たちが共に経験したことを Toast to the ones here today ここにいる仲間で今日は乾杯 Toast to the ones that we lost on the way 失った仲間にも乾杯するよ ‘Cause the drinks bring back all the memories だってこのドリンクを飲めば記憶がよみがえる And the memories bring back, memories bring back you だってこのドリンクを飲めば記憶がよみがえる、君の記憶も蘇る [Aメロ1] There’s a time that I remember, あの頃を思い出す、 when I did not know no pain 痛みなど知らずにいた When I believed in forever, and everything would stay the same 永遠と何も変わらないことを信じていたとき Now my heart feel like December when somebody say your name 今じゃ誰かが君の名を口にすると、１２月みたいな気持ちになるんだ ‘Cause I can’t reach out to call you, だってだってもう君に電話して助けを求めることもできない、 but I know I will one day, yeah でもきっといつかそうできるってわかってる [プリコーラス] Everybody hurts sometimes みんな時には傷つくんだ Everybody hurts someday, ayy-ayy みんないつかは傷つくんだ But everything gon’ be alright でも、全てはうまくいくよ Go and raise a glass and say, ayy さあ、グラスを掲げて言うんだ [サビ] Here’s to the ones that we got 大切な僕たちの仲間に乾杯 (Here’s to 〜に乾杯！、〜を祝して、乾杯！) Cheers to the wish you were here, but you’re not ここにいてくれたらと願う、でも君はいない ‘Cause the drinks bring back all the memories だってこのドリンクを飲めば記憶がよみがえる Of everything we’ve been through 僕たちが共に経験したことを Toast to the ones here today ここにいる仲間で今日は乾杯 Toast to the ones that we lost on the way 失った仲間にも乾杯するよ ‘Cause the drinks bring back all the memories だってこのドリンクを飲めば記憶がよみがえる And the memories bring back, memories bring back you だってこのドリンクを飲めば記憶がよみがえる、君の記憶も蘇る [Post-Chorus] Doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo Memories bring back, memories bring back you だってこのドリンクを飲めば記憶がよみがえる、君の記憶も

[Aメロ2] There’s a time that I remember when I never felt so lost あの頃を思い出す、迷うことなど決してなかった When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah) 憎しみが溢れ、止まることができずにいた Now my heart feel like an ember 今じゃ燃えカスのように感じる、 and it’s lighting up the dark そして暗闇を照らしてくれるんだ I’ll carry these torches for ya 君のため松明を抱えるよ、 that you know I’ll never drop, yeah 絶対に落とさないから [プリコーラス] Everybody hurts sometimes みんな時には傷つくんだ Everybody hurts someday, ayy-ayy みんないつかは傷つくんだ But everything gon’ be alright でも、全てはうまくいくよ Go and raise a glass and say, ayy さあ、グラスを掲げて言うんだ [サビ] Here’s to the ones that we got 大切な僕たちの仲間に乾杯 (Here’s to 〜に乾杯！、〜を祝して、乾杯！) Cheers to the wish you were here, but you’re not ここにいてくれたらと願う、でも君はいない ‘Cause the drinks bring back all the memories だってこのドリンクを飲めば記憶がよみがえる Of everything we’ve been through 僕たちが共に経験したことを Toast to the ones here today ここにいる仲間で今日は乾杯 Toast to the ones that we lost on the way 失った仲間にも乾杯するよ ‘Cause the drinks bring back all the memories だってこのドリンクを飲めば記憶がよみがえる And the memories bring back, memories bring back you だってこのドリンクを飲めば記憶がよみがえる、君の記憶も蘇る [ポストコーラス] Doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo Memories bring back, memories bring back you だってこのドリンクを飲めば記憶がよみがえる、君の記憶も Doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah) Memories bring back, memories bring back you だってこのドリンクを飲めば記憶がよみがえる、君の記憶も [アウトロ] Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no Memories bring back, memories bring back you だってこのドリンクを飲めば記憶がよみがえる、君の記憶も

Maroon 5　公式グッズ✨

MAROON 5 マルーン5 – MOUNTAINS / Tシャツ / レディース【公式 / オフィシャル】

【輸入盤LPレコード】【新品】Maroon 5 / Songs About Jane (180gram Vinyl)【LP2016/9/30発売】(マルーン5)

The post 《歌詞和訳》Memories, Maroon 5（マルーン・ファイブ） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

《歌詞和訳》Girls Like You ft. Cardi B, Maroon 5（マルーン・ファイブ、カルディーB）

歌 bank — Tue, 07 Aug 2018 03:06:47 +0000

アメリカ、カルフォルニア州ロサンゼルス出身,Maroon 5（マルーン・ファイブ）の楽曲,Girls Like You （ガールズ・ライク・ユー）ft. Cardi B（カルディーB）の和訳。全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
スポンサーリンク

Girls Like You / Maroon 5 ガールズ・ライク・ユー/マルーン・ファイブ [Aメロ1: アダム] Spent 24 hours, I need more hours with you 丸1日を一緒にいたけど、もっときみと一緒にいたい You spent the weekend getting even, ooh きみは週末に仕返しをしたけど、 We spent the late nights making things right between us 僕たちは夜遅くまで一緒にいて仲直りをした [リフレイン: アダム] But now it’s all good, babe でも、もう大丈夫だよ、ベイビー Roll that backwood, babe 一服やろうよ、ベイビー And play me close もっと近くにおいでよ [サビ: アダム] ‘Cause girls like you run ‘round with guys like me だって君のような女の子は僕のような男と堂々巡りをする (run around 堂々巡りをする、空回りする、いくらやっても進まない) Till sundown when I come through 陽が落ちるまで I need a girl like you, yeah yeah きみみたいな女性が必要なんだ Girls like you love fun, and yeah, me too きみのように楽しいことが好きな女の子、ぼくも好きだから What I want when I come through 一日終えた時、僕が必要としてるのは I need a girl like you, yeah yeah きみのような女の子さ [ポストコーラス: アダム] I need a girl like you, yeah yeah I need a girl like you きみのような女の子が必要なんだ [Aメロ2: アダム] I spent last night on the last flight to you 昨晩はきみのもとに向かう最後の便に乗った Took a whole day up tryna get way up, ooh 1日中、きみに会いに行くのに必死だった We spent the daylight tryna make things right between us 日中は一緒にいて、仲直りを試みた [リフレイン: アダム] But now it’s all good, babe でも、もう大丈夫だよ、ベイビー Roll that backwood, babe 一服やろうよ、ベイビー And play me close もっと近くにおいでよ

[サビ: アダム] ‘Cause girls like you run ‘round with guys like me だって君のような女の子は僕のような男と堂々巡りをする (run around 堂々巡りをする、空回りする、いくらやっても進まない) Till sundown when I come through 陽が落ちるまで I need a girl like you, yeah yeah きみみたいな女性が必要なんだ Girls like you love fun, and yeah, me too きみのように楽しいことが好きな女の子、ぼくも好きだから What I want when I come through 一日終えた時、僕が必要としてるのは I need a girl like you, yeah yeah きみのような女の子さ [ポストコーラス: アダム] I need a girl like you, yeah yeah I need a girl like you, yeah yeah I need a girl like you, yeah yeah I need a girl like you きみみたいな女性が必要なんだ [ブリッジ: アダム] Maybe it’s 6:45 たぶん6：45かな Maybe I’m barely alive たぶん僕はかろうじて生きてるだろう Maybe you’ve taken my shit for the last time たぶん、きみは僕の最後の人だ Maybe I know that I’m drunk たぶん僕は酔っぱらってるのかな Maybe I know you’re the one たぶん君が運命の人だって分かってるんだ Maybe you’re thinking it’s better if you drive たぶん君が運転したほうが良さそうだって思ってるでしょ [Aメロ3: カルディーB] Not too long ago, I was dancing for dollars (eeoow) 少し前まで、私は金のために踊っていた Know it’s really real if I let you meet my mama (eeoow) ママに会わせたら本物だとわかる You don’t want a girl like me, I’m too crazy 私みたいなイかれた女は好みじゃないんでしょ But every other girl you meet is fugazi (okurrrt) でもあなたが会う全ての女は卑怯なのよ I’m sure them other girls were nice enough 他の女の子もきっといい子だったんだろうけど But you need someone to spice it up でも、スパイス（刺激）になる人が必要 So who you gonna call? Bardi, Cardi だから誰に電話するの？私？ Come and rev it up like a Harley, Harley ハーレーのようにエンジンをかけよう Why is the best fruit always forbidden? なぜ最高の果実はいつも禁じられるのか？ I’m coming to you now doin’ 20 over the limit 今すぐ行くから、20キロオーバーで。 The red light, red light stop, stop (skrrt) 赤信号、赤信号止まれ、止まれ I don’t play when it comes to my heart, let’s get it though 私の心をもてあそんだりしないの、始めましょ I don’t really want a white horse and a carriage 白馬と馬車なんかいらないの I’m thinkin’ more of white Porsches and karats 白いポルシェと宝石がいいわ I need you right here ‘cause every time you call ここにあなたがいてほしいの、だっていつもあなたから電話があると I play with this kitty like you play wit’ your guitar (ah) 子猫と遊ぶの、あなたがギターで遊ぶようにね [サビ: アダム] ‘Cause girls like you run ‘round with guys like me だって君のような女の子は僕のような男と堂々巡りをする (run around 堂々巡りをする、空回りする、いくらやっても進まない) Till sundown when I come through 陽が落ちるまで I need a girl like you, yeah yeah きみみたいな女性が必要なんだ Girls like you love fun, and yeah, me too きみのように楽しいことが好きな女の子、ぼくも好きだから What I want when I come through 一日終えた時、僕が必要としてるのは I need a girl like you, yeah yeah きみのような女の子さ [ポストコーラス: アダム] I need a girl like you, yeah yeah I need a girl like you きみのような女の子が必要なんだ

Maroon 5　公式グッズ✨

Maroon 5 マルーン5 / It Won’t Be Soon Before Long (アナログレコード / 2ndアルバム) 【LP】

MAROON 5 マルーン5 – MOUNTAINS / Tシャツ / レディース【公式 / オフィシャル】

【輸入盤LPレコード】【新品】Maroon 5 / Songs About Jane (180gram Vinyl)【LP2016/9/30発売】(マルーン5)

The post 《歌詞和訳》Girls Like You ft. Cardi B, Maroon 5（マルーン・ファイブ、カルディーB） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

《歌詞和訳》Wait, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

歌 bank — Tue, 31 Oct 2017 13:33:35 +0000

アメリカ、カリフォルニア州ロサンゼルス出身、Maroon 5（マルーン・ファイブ）の楽曲,Wait（ウェイト）の和訳。全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
スポンサーリンク

Wait / Maroon 5 ウェイト/マルーン・ファイブ [Aメロ] Dirty looks from your mother 君の母親から不機嫌な顔をされた (Dirty looks　卑劣な表情) Never seen you in a dress that color, no あんな色のドレスは君が着るの初めて見たよ It’s a special occasion 特別な日なんだね Not invited but I’m glad I made it 招待されてないけど、来て良かった [プリコーラス] Oh, let me apologize あぁ、謝らせて I’ll make up, make up, make up, 埋め合わせをしたんだ、 make up for all those times 過去の全ての時間の Your love, I don’t wanna lose お前の愛を失いたくないんだ I’m beggin’, beggin’, beginn’, beggin’, I’m begging you お願いだから [サビ] Wait, can you turn around, can you turn around? 待って、振り向ける？ Just wait, can we work this out, can we work this out? ちょっと待って、なんとか解決できないかな？ Just wait, can you call me please? ちょっと待ってよ、僕と電話してくれないか？お願いだから。 ‘Cause I wanna be with you 君と一緒にいたいんだ [Aメロ2] Can we talk for a moment? 少し話せる？ Got these feelings that I’m tired of holding on もう我慢の限界だ Wasn’t tryna get wasted 飲み過ぎたかったわけじゃないんだ I needed more than three or four to say this 言いたいことが三つか四つじゃ言い尽くせないから

[プリコーラス] Oh, let me apologize あぁ、謝らせて I’ll make up, make up, make up, 埋め合わせをしたんだ、 make up for all those times 過去の全ての時間の Your love, I don’t wanna lose お前の愛を失いたくないんだ I’m beggin’, beggin’, beginn’, beggin’, I’m begging you お願いだから [サビ] Wait, can you turn around, can you turn around? 待って、振り向ける？ Just wait, can we work this out, can we work this out? ちょっと待って、なんとか解決できないかな？ Just wait, can you call me please? ちょっと待ってよ、僕と電話してくれないか？お願いだから。 ‘Cause I wanna be with you 君と一緒にいたいんだ [ブリッジ] You say I’m just another bad guy 僕はただの悪い男だって言うけど You say I’ve done a lot of things I can’t undo 取り返しのつかないことをしてしまったって言うけど Before you tell me for the last time 最後に言う前に、 (for the last time 最後に、最終的に) I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’ you お願いだから。 [サビ] Wait, can you turn around, can you turn around? 待って、振り向ける？ Just wait, can we work this out, can we work this out? ちょっと待って、なんとか解決できないかな？ Just wait, can you call me please? ちょっと待ってよ、僕と電話してくれないか？お願いだから。 ‘Cause I wanna be with you 君と一緒にいたいんだ

Maroon 5　公式グッズ✨

Maroon 5 マルーン5 / It Won’t Be Soon Before Long (アナログレコード / 2ndアルバム) 【LP】

MAROON 5 マルーン5 – MOUNTAINS / Tシャツ / レディース【公式 / オフィシャル】

【輸入盤LPレコード】【新品】Maroon 5 / Songs About Jane (180gram Vinyl)【LP2016/9/30発売】(マルーン5)

The post 《歌詞和訳》Wait, Maroon 5（マルーン・ファイブ） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

《歌詞和訳》Whiskey ft. A$AP Rocky, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

歌 bank — Fri, 20 Oct 2017 02:42:51 +0000

アメリカ、カルフォルニア州ロサンゼルス出身,Maroon 5（マルーン・ファイブ）の楽曲, Whiskey（ウィスキー） ft. A$AP Rocky（エイサップ・ロッキー）の和訳。

Whiskey ft. A$AP Rocky, Maroon 5

[サビ]
Leaves are fallin’, it’s September
木の葉が舞い散る9月

The night came in and made her shiver
夜が来て冷え込み、彼女を震わせた

I told her she could have my jacket
彼女に僕のジャケットを貸すよって言って

Wrapped it tight around her shoulders
彼女の肩にきつく巻きつけた

And I was so young ‘til she kissed me
僕は彼女がキスしてくるまで、若かった

Like a whiskey, like a whiskey
ウィスキーみたいにね

[Aメロ１]
I never knew that love was blind
愛が盲目なんて知らなかったよ

‘Til I was hers, but she was never mine
彼女に虜になるまでは、でも彼女は僕のものではなかったんだ

Yeah, I was reckless
そう、僕は無謀だった。

But I let it burn, I let it burn, yeah
でも燃やし続けた

The feeling, it was bittersweet
あの感覚はほろ苦いね

Realizing I was in too deep
僕は深みにはまっていたんだ

She was a lesson
彼女とのことは教訓になった

I had to learn, I had to learn, yeah
僕は学ばないといけなかった、そうだ

[プリコーラス]
I used to try to forget her
彼女を忘れようとしたけど

But now I smile when I remember
でもいつも思い出すと微笑んでしまうんだ

[サビ]
Leaves are fallin’, it’s September
木の葉が舞い散る,9月

The night came in and made her shiver
夜が来て冷え込み、彼女を震わせた

I told her she could have my jacket
彼女に僕のジャケットを貸すよって言って

Wrapped it tight around her shoulders
彼女の肩にきつく巻きつけた

And I was so young ‘til she kissed me
僕は彼女がキスしてくるまで、若かった

Like a whiskey, like a whiskey
ウィスキーみたいにね

[Aメロ2]
Would’ve left this world behind
この世界を捨てたはずなのに
(Left something behind 何かを後ろに残す)

Just to wake up by your side
ただ君の横で目覚める為に
(by your side あなたの側に、あなたの近くに)

Every mornin’ I
毎朝

Would’ve sold my soul for a little more time
もう少し時間があれば、魂を売っていたかもしれない

Would’ve waited a thousand nights
千の夜を待っただろう

If she never said goodbye
もし、彼女がさよならを言わなかったとしたら

I admit that I
認めるよ

Would’ve sold my soul for a little more time
もう少し時間があれば、魂を売っていたかもしれない
(a little more time もう少しの時間)

[プリコーラス]
I used to try to forget her
彼女を忘れようとしたけど

But now I smile when I remember
でもいつも思い出すと微笑んでしまうんだ

[サビ]
Leaves are fallin’, it’s September
木の葉が舞い散る9月

The night came in and made her shiver
夜が来て冷え込み、彼女を震わせた

I told her she could have my jacket
彼女に僕のジャケットを貸すよって言って

Wrapped it tight around her shoulders
彼女の肩にきつく巻きつけた

And I was so young ‘til she kissed me
僕は彼女がキスしてくるまで、若かった

Like a whiskey, like a whiskey
ウィスキーみたいにね

[Aメロ3: A$AP Rocky]
I ain’t like the other Cognacs
俺は他のコニャックとは一味違う

Or type of cat that’d never call back
あるいは、電話を絶対にかけ直してこないタイプの猫とは違う

Or lose contact when you runnin’ out of rum
ラム酒がなくなると連絡が取れなくなることもある
(ose contact 連絡を絶つ)

and you make a run
そして、君は逃げ出す

(Feelin’ light and dizzy, might be tipsy)
（軽くてフラフラする、ほろ酔い気分かも）

All of that tequila’s a killer, little vodka
全てのテキーラは殺人鬼なんだ、ウォッカも少し

Break her off somethin’ proper
ちゃんとしたものを壊せ

Pop a cork and play spin the bottle
コルクを抜いて、スピン・ザ・ボトルで遊ぶ

(Every time you kiss me, like some whiskey)
(キスするたびにウイスキーが）

Punch drunk love, it’s a fine line
パンチドランクの恋、いい台詞だな

Dom Pérignon, she the fine wine
ドンペリ二ヨン、彼女はいいワインだ

Someone call 911, I’m runnin’ out of time
誰か911を呼んでくれ時間がないんだ

She done got off my heart
彼女は僕の心を奪っていった

[サビ: Adam Levine & (A$AP Rocky)]
Leaves are fallin’, it’s September
木の葉が舞い散る9月

The night came in and made her shiver
夜が来て冷え込み、彼女を震わせた

I told her she could have my jacket
彼女に僕のジャケットを貸すよって言って

Wrapped it tight around her shoulders
彼女の肩にきつく巻きつけた

And I was so young ‘til she kissed me
僕は彼女がキスしてくるまで、若かった

Like a whiskey, like a whiskey
ウィスキーみたいにね

Maroon 5　公式グッズ✨

Maroon 5 マルーン5 / It Won’t Be Soon Before Long (アナログレコード / 2ndアルバム) 【LP】

MAROON 5 マルーン5 – MOUNTAINS / Tシャツ / レディース【公式 / オフィシャル】

【輸入盤LPレコード】【新品】Maroon 5 / Songs About Jane (180gram Vinyl)【LP2016/9/30発売】(マルーン5)

————————————————-

【Maroon 5の違う曲の和訳⏬】
Maroon 5「California」歌詞和訳＆意味考察｜思い出の海辺に置き去りにされた恋の亡霊🌊🌅

Maroon 5「All Night」歌詞和訳＆意味考察｜壊れてもなお求め合う、毒にも似た愛のループ

Maroon 5「Priceless (ft. LISA)」歌詞和訳＆意味考察｜僕を虜にする、君は値段じゃ語れない宝物

《歌詞和訳》This Love, Maroon 5（マルーン・ファイブ,ディスラブ）

《歌詞和訳》Sunday Morning, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Don’t Wanna Know ft. Kendrick Lamar, Maroon 5（マルーン・ファイブ、ケンドリック・ラマー）

《歌詞和訳》Help Me Out ft. Julia Michaels , Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Whiskey ft.Whiskey feat. A$AP Rocky, Maroon 5（マルーン・ファイブ）

《歌詞和訳》Girls Like You ft. Cardi B, Maroon 5（マルーン・ファイブ、カルディーB）