韓国、ソウル出身の5人組のガールズグループ、ITZY（イッチ、있지）の新曲、Cake（ケーキ）の和訳。
7月31日リリースされるNew アルバム「Cake」の収録曲でタイトル曲。
他の収録曲の「None of My Business」「Kill Shot」「Battery」も和訳してますので、良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Cake / ITZY
ITZY ITZY like that!
ITZY ITZYはこんな感じ!
Cake cake cake cake cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ
It’s a piece of cake cake cake cake cake
そんなの朝飯前
Cake cake cake cake cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ
Yeah piece of cake cake cake cake cake
そう、簡単な仕事
Ooh wee
lalala lalala la la
Ooh wee
lalala lalala la
왕 하고 먹어버려 다 yeah like
一気に全部食べちゃうよ、そう、まるで
Cake cake cake cake cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ
하늘은 참 파래 또 내 시간은 never waits
空は本当に青く、私の時間は決して待ってくれない
똑같은 건 뻔해 또 다른 걸 난 원해 chase
同じ物はいや、私は違うものが欲しい、
어떻게 모두를 다 맞춰줘
どうやって全てを合わせるの
존중해 줘 I do me, you do you, you & I
尊重してよ、私は私らしく、あなたはあなたらしくお互いに
너는 너 나는 나 좋잖아
君は君、私は私、それでいいんじゃない？
Cake cake can’t wait till I bite them
ケーキ ケーキ かじるまで待てない
어차피 인생은 내꺼
どうせ人生は私のもの
Baam baam can’t wait till I shoot them
撃つまで待ちきれない
뭘 그리 복잡해 매번
なんで毎回複雑なの
Shake it shake shake it shake shake it shake
振って 振って 振って
Bust it up bust it up bust it up
壊して 壊して 壊して
우린 너무나 바빠 yeah like my birthday
私たちは超忙しい、私の誕生日みたいに
Maybe
たぶん
쉽지 않아 anyway
簡単じゃない、とにかく
생각대로 everyday
思い通りの毎日
고민 고민 대신에
悩みの代わりに
나만 생각해 이제
これからは私だけを考えて
다 괜찮아 어때 껌이라고 난 생각해
大丈夫だよ どう 私は簡単だと思う
Alright alright
大丈夫、大丈夫
왕 하고 먹어버려 다 yeah like
一気に全部食べちゃうよ、そう、まるで
Cake cake cake cake cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ
It’s a piece of cake cake cake cake cake
そんなの朝飯前
Cake cake cake cake cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ
Yeah piece of cake cake cake cake cake
そう、簡単な仕事
Ooh wee
lalala lalala la la
Ooh wee
lalala lalala la
왕 하고 먹어버려 다 yeah like
一気に全部食べちゃうよ、そう、まるで
Cake cake cake cake cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ
장담 못 해 날씨처럼 it’s up in the air
予測できない天気みたいに、漠然とした
내일도 너 행복할지 who can guarantee it so
明日もあなたが幸せなんて、誰が保証できるの
A T M 지금이 훨씬 중요해
ATM、今はより大事
Yeah, your way, just live it up cause
そう あなたのやり方で楽しんで、だって
Maybe
たぶん
쉽지 않아 anyway
簡単じゃない、とにかく
생각대로 everyday
思い通りの毎日
고민 고민 대신에
悩みの代わりに
나만 생각해 이제
これからは私だけを考えて
다 괜찮아 어때 껌이라고 난 생각해
大丈夫だよ どう 私は簡単だと思う
Alright alright
大丈夫、大丈夫
왕 하고 먹어버려 다 yeah like
一気に全部食べちゃうよ、そう、まるで
Cake cake cake cake cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ
It’s a piece of cake cake cake cake cake
そんなの朝飯前
Cake cake cake cake cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ
Yeah piece of cake cake cake cake cake
そう、簡単な仕事
Ooh wee
lalala lalala la la
Ooh wee
lalala lalala la
왕 하고 먹어버려 다 yeah like
一気に全部食べちゃうよ、そう、まるで
Cake cake cake cake cake
ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ、ケーキ
Sometimes sometimes
時々 時々
시원한 바람을 원해
涼しい風が欲しくなる
힘이 더 날지 몰라 ooh
もっと元気になるかも
Sometimes sometimes
時々 時々
가끔 무관심이 편해
たまには無関心がいい
Ay 누구든 들리게 말해
誰か聞こえるように言って
Ay 쉽게 좀 생각해 like that
こんな風に簡単に考えて
쉽지 않아 anyway
簡単じゃない、とにかく
생각대로 everyday
思い通りの毎日
고민 고민 대신에
悩みの代わりに
나만 생각해 이제
これからは私だけを考えて
다 괜찮아 어때 껌이라고 난 생각해
大丈夫だよ どう 私は簡単だと思う
Alright alright
大丈夫、大丈夫
왕 하고 먹어버려 다 yeah like
一気に全部食べちゃうよ、そう、まるで
【ITZYの違う曲の和訳⏬】
ITZY – UNTOUCHABLE 歌詞和訳/かなるび(意味考察・解説)
ITZY – Mr. Vampire 歌詞和訳/かなるび(意味考察・解説)
《カナルビ歌詞和訳》Crown On My Head, ITZY YEJI（イェジ）
《歌詞和訳》None of My Business, ITZY（イッチ、있지）
《歌詞和訳》Kill Shot, ITZY（イッチ、있지）
《歌詞和訳》Battery, ITZY（イッチ、있지）
【その他、KPOPアーティストの和訳⏬】
KPOPアーティスト和訳一覧
コメント