Billie Eilish「i want you to stay.m4a」歌詞和訳＆意味考察｜壊れそうな愛にすがる夜、私は君を離せない🌙💔

Contents・目次

Billie Eilish – i want you to stay.m4a 音源
Billie Eilish – i want you to stay.m4a 歌詞和訳
Billie Eilish – i want you to stay.m4a 意味考察・解説
Billie Eilishの違う曲の歌詞和訳
Billie Eilish – i want you to stay.m4a サムネ画像

Billie Eilish – i want you to stay.m4a 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Billie Eilish – i want you to stay.m4a 歌詞和訳

[イントロ]
(But I wanna stay)
（でも、私はここにいたいの）

[Aメロ1]
I want you to stay
あなたにそばにいてほしい

‘Til I’m in the grave
私が墓の中に入るまで

‘Til I rot away, dead and buried
体が朽ち果てて、埋葬されるその日まで

‘Til I’m in the casket you carry
あなたが棺を担ぐその瞬間まで

If you go, I’m goin’ too, uh
もしあなたがいなくなるなら、私も行く

‘Cause it was always you (Alright)
だって、最初から最後まであなただけだった

And if I’m turnin’ blue, please don’t save me
もし私の顔が青くなっても（死にかけてても）、助けないで

Nothin’ left to lose without my baby
あなたがいなきゃ、もう失うものなんて何もないの

[リフレイン]
Birds of a feather, we should stick together, I know
同じ羽根を持つ鳥同士、私たちは一緒にいるべきなんだってわかってる

I said I’d never think I wasn’t better alone
「一人のほうがマシ」なんて、二度と思わない

Can’t change the weather, might not be forever
天気みたいに運命は変えられないし、永遠じゃないかもしれないけど

But if it’s forever, it’s even better
でも、もし永遠なら、それはそれで最高だよね

[プレコーラス]
And I don’t know what I’m cryin’ for
何で泣いてるのか、自分でもわからない

I don’t think I could love you more
これ以上、あなたを愛するなんて無理なくらい愛してるのに

I know I should be terrified
怖くなるべきなんだって、わかってるのに

[サビ]
‘Cause I’ll love ‘til the day that—
だって私は、命尽きるその日まであなたを愛するから――

Billie Eilish – i want you to stay.m4a 意味考察・解説

アメリカ、カルフォルニア州出身のシンガーソングライター,Billie Eilish（ビリー・アイリッシュ）「i want you to stay.m4a」（アイ・ウォント・ユー・トゥ・ステイ）歌詞和訳・意味考察。
壊れた心と依存的な愛に揺れる感情を描く1曲。永遠を誓っても、儚くて痛いその関係。歌詞の背景や世界観も丁寧に解説。

Billie Eilishはこの楽曲で、恋愛における「共依存」や「自己喪失」のようなテーマを静かに、けれど鋭く描いています。繊細で一見ロマンチックな歌詞の奥には、「愛しすぎて苦しい」「それでも離れられない」という危うさが潜んでいます。

特に「助けないで」「一緒に死ぬ」といった表現は、思春期の極端な感情や不安定さとも重なり、多くの若者の共感を呼ぶ部分かもしれません。Billieの他の楽曲と同様、暗くも美しい世界観が展開されており、まるでモノクロ映画を見ているかのような錯覚に陥ります。