Olivia Rodrigo「u + me = <3」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Olivia Rodrigo「u + me = <3」歌詞和訳
[Aメロ1]
I think that you’re killer
あなたって本当に最高だと思う。
（👉 “killer” は「ヤバい」「最高」「めちゃくちゃ魅力的」というスラング。）
With your floppy hair
その無造作な髪型も含めてね。
Take me out to dinner
今度ご飯に連れて行ってよ。
You know you can take me anywhere
あなたとなら、どこへだって行きたいから。
[プレコーラス]
And all of my girlfriends roll their eyes
友達はみんな呆れた顔をする。
And tell me to take it slow this time
「今回は焦らない方がいいよ」って言うの。
（👉 過去の恋愛で突っ走ってしまったことを示唆。）
[サビ]
But I got a feelin’ wounds are healin’, talkin’ on the phone
でも電話で話しているだけで、昔の傷が少しずつ癒えていく気がする。
I know everybody changes, but I hope that we don’t
人は変わっていくものだって分かってる。でも私たちは変わらないでいてほしい。
Carve our names into the car seat leather
車のシートに二人の名前を刻みたくなるくらい。
You plus me equals a heart forever
あなたと私。それだけで永遠のハートになる。
[ポストコーラス]
A heart forever, oh-oh
永遠のハートになれたらいいな。
[Aメロ2]
I like your big sister
あなたのお姉さんのことも好き。
She has your same face
だってあなたにそっくりなんだもん。
And I try to win her
私、頑張って仲良くなろうとしてるの。
Over with my cynical humor and yacht rock music taste
皮肉っぽいジョークとか、昔っぽい音楽の趣味を総動員してね。
（👉 “yacht rock” は70〜80年代のソフトロック系音楽ジャンル。）
[プレコーラス]
And all my ex-boyfriends have heard these lines
元カレたちも、きっと同じ言葉を聞いてきたと思う。
(Let’s get married when we both turn twenty-five)
「25歳になったら結婚しようね」とか。
But I like you better by a million times
でも、あなたはその誰よりも特別なの。
[サビ]
And I got a feelin’ wounds are healin’, talkin’ on the phone
電話越しの声を聞いているだけで、傷が癒えていく気がする。
I know everybody changes, but I hope that we don’t
人は変わる。でも私たちは変わらないでいたい。
Carve our names into the car seat leather
二人の名前をどこかに刻みたくなるくらい。
You plus me equals a heart forever
あなたと私なら、きっと永遠になれる。
[ポストコーラス]
A heart forever, oh-oh
永遠のハート。
A heart forever
ずっと続くハート。
[ブリッジ]
If you buy me silver jewelry and all my favorite Cadbury
もしあなたが銀のアクセサリーや、大好きなCadburyのチョコを買ってくれたら。
（👉 Cadburyはイギリスの有名チョコレートブランド。）
And tell me yet again about when we met and what you thought of me
初めて会った日のことや、その時私をどう思ったかをまた聞かせてくれたら。
Sometimes, I get overwhelmed and way too far ahead of myself
時々、私は勝手に舞い上がってしまう。
I often get the feeling that I’ll never want somebody else and
そして他の誰かを好きになることなんてない気がしてしまうの。
[プレコーラス]
They say modern love’s a cruel endeavor
みんな言うの。「現代の恋愛なんて残酷だ」って。
(They say it’s cruel)
「うまくいかないものだ」って。
And to that I say, “F※ck it, whatever”
でも私はこう言う。「そんなのどうでもいいじゃん。」
（👉 Oliviaらしい反骨精神が表れているライン。）
*** (Whatever)***
どうでもいいの。
[サビ]
And I got a feelin’ wounds are healin’, talkin’ on the phone
あなたと話しているだけで、昔の傷が癒えていく。
I know everybody changes, but I hope that we don’t
人は変わるもの。でも私たちは変わらないでいてほしい。
Carve our names into the car seat leather
二人の名前を刻みたくなるくらい。
You plus me equals a heart forever
あなたと私。それだけで永遠の恋になる。
[ポストコーラス]
And ever and ever and ever, oh-oh
いつまでも、いつまでも。
Forever and ever and ever, oh-oh
ずっとずっと、この先も。
[アウトロ]
Sounds good
うん、それって素敵じゃない？
Olivia Rodrigo 推し活グッズ
Olivia Rodrigo「u + me = <3」意味考察・解説
アメリカ、カルフォルニア州出身の女優、歌手のOlivia Rodrigo（オリヴィア・ロドリゴ）の新曲「u + me = <3」（ユー・プラス・ミー・イコール・ハート）歌詞和訳・意味考察。過去の恋の傷を抱えながらも、新しい恋に希望を見出す姿を描いたキュートなラブソング。歌詞の意味や世界観を詳しく解説します。解説します。
Olivia Rodrigo（オリヴィア・ロドリゴ）の新曲「u + me = <3」（ユー・プラス・ミー・イコール・ハート）は、Olivia Rodrigoの楽曲の中でも特に幸福感に満ちたラブソングです💖
これまで彼女は失恋や裏切り、嫉妬といった感情を多く歌ってきました。しかしこの曲では、過去の傷を抱えながらも、新しい恋に希望を見出している姿が描かれています。
印象的なのは、
「wounds are healing（傷が癒えていく）」
というフレーズです。
主人公は過去に傷ついた経験があるからこそ、今の恋の温かさを強く感じています。だから友達に「焦らない方がいい」と言われても、この恋だけは違うと信じたいのです。
また、「人は変わるものだけど、私たちは変わらないでいてほしい」という願いには、恋愛の幸福と不安が同時に込められています。
恋が始まったばかりの頃、人は誰もが「この気持ちが永遠に続けばいいのに」と願います。しかし現実には多くの関係が変化していく。その事実を知っているからこそ、この願いはより切実に響きます。
終盤の
「F※ck it, whatever」
というラインも印象的です。
恋愛はうまくいかない。
現代の恋は難しい。
そんな周囲の声を知りながらも、「それでも私は信じたい」と選ぶ主人公の姿が描かれています。
「u + me = <3」は、傷つく可能性を知りながら、それでも誰かを愛する勇気を歌った一曲。
恋の始まりにしか存在しない、あの無敵で少し危うい幸福感が詰まったラブソングです✨💕
Olivia Rodrigo：関連記事
Olivia Rodrigo「u + me = <3」サムネ画像
コメント