《歌詞和訳》Baggy Jeans, NCT(エヌシーティー, 엔시티)

スポンサーリンク

韓国、ソウル出身の男性アイドルグループ、NCT(エヌシーティー, 엔시티)の新曲、Baggy Jeans(バギー・ジーンズ)の和訳。
4thフルアルバム「Golden Age」収録曲でタイトル曲。
他の収録曲の「Golden Age」も和訳してますので、良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

スポンサーリンク

Baggy Jeans
バギー・ジーンズ

NCTエヌシーティー

Baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans
Baggy baggy baggy baggy baggy jeans (Oop!)

(バギーは「だぶだぶした」の意味で、バギーパンツとは、ヒップから裾にかけて極端に太いシルエットのパンツのこと)


무겐 내리고 Sky high attitude
重いものは降ろして、前向きな姿勢で

Go with ma crew

仲間と一緒に行こう

끌어올리지 내 바지춤

たくしあげる、俺のジーンズ

Boom boom boom


스텝을 Doom doom doom

ステップをDoom doom doom

빨리 내 앞에서 비켜

さっさと俺の前からどけよ

Vroom vroom vroom


Feel this heat 불 이모지

この熱を感じて、炎の絵文字

Bass 내 바질 끌어 내려 Drip

ベース、俺のジーンズを引きおろすドリップ

난 지금 뭣이든

俺は今なんだって

해낼 것 같은 기분이야

やり遂げられそうな気がする

Lose it or spend it yeah

失うか使うか、だね


우린 1, 2, 3 거리로 Surfin’
俺たちは1、2、3、街へと波乗り

And I jump jump jump

そしてジャンプジャンプジャンプ

하늘에 닿길

天に届け

Bring it down down down

落ち着いて

무게를 내려둬

重いものは降ろして

모든 선택은 매번 Stereo

すべての選択はいつもステレオ

You ain’t know know know

君は知らない

what’s in ma pocket

俺のポケットの中には

내 주머니 속에

俺のポケットの中には

내가 뭘 더 가졌는지

俺が何を持っているか

So watch me drippin’ that

イカしてる俺を見ててくれ

흘러내려 Slay

流れおちる魅力


In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans
In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans
In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

우린 흘러내리지
俺らはずり落ちる

U know what I mean

意味分かるか

Baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans
Baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans
(バギーは「だぶだぶした」の意味で、バギーパンツとは、ヒップから裾にかけて極端に太いシルエットのパンツのこと)

Baby you ain’t know what is in ma pocket
ベイビー、君は俺のポケットに何があるかわかってない

スポンサーリンク

태도 대충 거칠고
態度はなんとなく荒々しく

내가 걷는 City 꽤 넓은 Octagon

俺が歩く街はかなり広いオクタゴン

Lay back 뒤로 끌어줘

落ち着けよ、後ろに俺を引っ張って

빠르기보다 내 Flow, keep it 24

スピードにこだわるよりは、俺の流れをキープしてくれ

I go with ma team

俺は仲間と一緒に行く

모두 다 Freeze, outta way

みんなが凍りつく、道を外れて

우린 모두 같이 건너지 Booby trap

俺らはみんなで罠を渡っていく

Bag it bag it bag it bag it up

詰め込んで、詰め込んで、詰め込んで

담아내 무거워지지내 주머니 Bout’ to bang

重くなってくる俺のポケット、爆発寸前


Want more
欲しい、

우린 더 바라지

俺らはもっと欲しがる

Want more

欲しい

끝까지 닿길 난


1, 2, 3 가볍게 난 몸을 Swing

1、2、3体を軽く揺らして

None to here

ここじゃなく

어디로 더 이끌지

またどこかに導かれるんだろうか

We got no ceiling, that’s why

俺たちには限界がない、だから

비처럼 내려 We drop

雨のように落ちる

So watch me drippin’ that

イカしてる俺を見ててくれ

흘러내려 Slay

流れおちる魅力


In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans
In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans
In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans


뚝뚝 흘려버려
ぽたぽた落としてる

You know what I mean

意味わかるか

Yeah boy

なぁ、お前さん

난 좀 다르게 걷지 (Me me)

俺の歩き方はちょっと違う

박자를 타 범블비 (Free free)

リズムに乗ってる、まるでバンブルビー
(同名のトランスフォーマーのキャラクターをベースとした2018年のアメリカのSFアクション映画)

가볍게 Feelin’ so free
軽く、とても自由を感じるよ

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

ゆったりとしたダボダボパンツを履いたらね

(Baggy Jeans)

スポンサーリンク

다시 난 숨을 크게 삼켜
もう一度俺は息を大きく吸い込む

(I set you free)

(俺が君を解放する)

You know I said I want some more

俺はもっと何か欲しいって言った

(Uh yeah that’s you you you you)

(うん、そうだ、それは君のこと)

They all wanna move how I move

皆、俺がどうやって動くかを知りたがってる

자연스럽게 That’s cool

自然に、それはいいね

바랄 게 없을 때까지

望むものがなくなるまで

멈추지를 못해

止まれやしない

Yeah I need a break

休憩をくれよ


Baggy baggy jeans baggy uh
Baggy jeans baggy jeans
in my baggy jeans


너는 모를 걸 내가 불러올 Heat

君は知る由もない、俺らがもたらす熱


In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans
In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans
In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

ダボダボのジーンズを履いて


Baby you ain’t know what is in ma pocket
ベイビー、君は俺のポケットに何があるかわかってない


건들거리며 걷지
ズカズカと歩く

박자를 타 범블비 (Free free)

リズムに乗ってる、まるでバンブルビー
(同名のトランスフォーマーのキャラクターをベースとした2018年のアメリカのSFアクション映画)

가볍게 Feelin’ so free
軽く、とても自由を感じるよ

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans
ゆったりとしたダボダボパンツを履いたらね

【NCTの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Golden Age, NCT(エヌシーティー, 엔시티)

【その他、KPOPアーティストの和訳⏬】
KPOPアーティスト和訳一覧

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました