JVKE（ジェイク）の新曲、this is what floating feels like（ディス・イズ・ホワット・フローティング・フィールズ・ライク）は、恋のときめきと心の解放感を“浮遊”に重ねた極上のラブソング。重力を忘れるほど夢中になる関係を描いた、JVKE × Tori Kellyのデュエット曲を和訳＆解説。

Lana Del Rey「Bluebird」は、不自由な関係のなかで“あなたは飛び立っていい”と優しく背中を押す解放のバラード。繊細なメタファーを込めた歌詞を和訳・解説。

Lana Del Rey（ラナ・デル・レイ）の新曲、HENRY, COME ON（ヘンリー・カム・オン）の歌詞を和訳し、恋の終わりと運命を受け入れる主人公の強さを解説。感情を丁寧に訳した意訳付き。

Drake「NOKIA」の歌詞を和訳＆解説。着信から始まる夜の駆け引きとクラブでの誘惑、本音が垣間見える1曲。Drake（ドレイク）「NOKIA」（ノキア）の歌詞を和訳＆解説。着信から始まる夜の駆け引きとクラブでの誘惑、本音が垣間見える1曲。

Green Day「Smash It Like Belushi」（スマッシュ・イット・ライク・ベルーシ）の歌詞を意訳＆解説。破壊、暴動、混乱の中で、それでも“走り続ける”パンクな生存本能を読み解きます。