《歌詞和訳》We Go Down Together, Dove Cameron: & Khalid （ダヴ・キャメロン&カリード）

アメリカ、ワシントン州出身の女優で歌手の Dove Cameron（ダヴ・キャメロン）とアメリカ・ジョージア州出身のR&Bアーティスト, Khalid（カリード）の新曲、We Go Down Together（ウィー・ゴー・ダウン・トゥゲザー）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

We Go Down Together
ウィー・ゴー・ダウン・トゥゲザー /
Dove Cameron & Khalidダブ・キャメロン &　カリード

[Verse 1: Dove Cameron]
Sometimes we fly, sometimes we fall
時には飛び、時には落ち

Sometimes I feel like we’re nothing at all
時には私たちは無価値なんじゃないかって感じる

Dream in the light, dance in the dark
光の中で夢を見て、闇の中で踊りましょう

You fill the spaces inside of my heart
あなたは私の心の中の空白を埋めてくれる

[Verse 2: Khalid]
Am I really mine?
僕は本当に自分のもの？

Are you really yours?
君は本当に自分自身のものなの？

If all your emotions cut straight to my core
君の感情が僕にまっすぐ届くなら
（cut straight to the core　核心を突く、端的に言う）

Times when you cry, I feel it all
君が泣く時は、僕もすべてを感じることができる

Whenever you leave me, I wait for your call
君が僕を離れるとき、君からの電話待っているよ

[Pre-Chorus: Khalid]
You are everything I’m living for
君こそが僕が生きているすべてなんだ

[Chorus: Dove Cameron & Khalid]
If you go down
もしあなたが落ちていくなら

Then we go down together
一緒に落ちていこう

If you hold on
もしあなたが持ちこたえたら

I might just stay forever
永遠に居続けることができるかもしれない

If you get hurt
もしあなたが傷ついたら

I’ll try to make it better
私がその傷を癒してあげる

If you go down
もしあなたが落ちていくなら

Then we go down together
一緒に落ちていこう

[Verse 3: Khalid]
Sometimes we’re right,
正しいこともあれば、

sometimes we’re wrong
間違っていることもある。

Sometimes the line has just never been drawn
時には正誤の間にラインが引かれていないこともある

Nights when we fight,
夜、言い合いする時は、

we strike the chord
お互いの理解をしよう
（strike the chord　共感を呼ぶ、心に響く）

And then we forget
そしたら、忘れてしまう

what we’ve been fighting for
何のために言い合ってきたのかを

[Verse 4: Dove Cameron]
Lay on the floor,
床に寝ころがり、

sleep in your arms
あなたの腕で寝る

Pausing the world to stay right where we are
世界を一時停止して、ここにいましょう

Close all the blinds,
すべてのブラインドを閉じて、

lock all the doors
すべてのドアを閉めて

Things fall apart and
物事が崩壊しはじめ

I’m wanting you more
私はあなたをもっと欲しているの

[Pre-Chorus: Dove Cameron & Khalid]
You are everything I’m living for
あなたこそが私が生きているすべて

[Chorus: Dove Cameron & Khalid, Khalid]
If you go down
もしあなたが落ちていくなら

Then we go down together
一緒に落ちていこう

If you hold on
もしあなたが持ちこたえたら

I might just stay forever
永遠に居続けることができるかもしれない

If you get hurt
もしあなたが傷ついたら

I’ll try to make it better
私がその傷を癒してあげる

If you go down
もしあなたが落ちていくなら

Then we go down together
一緒に落ちていこう