《歌詞和訳》I’m Not Here To Make Friends, Sam Smith(サム・スミス)

スポンサーリンク

イギリス、ロンドン出身、シンガーソングライター,Sam Smith(サム・スミス)の新曲、I’m Not Here To Make Friends(アイム・ノット・ヒア・トゥ・メイク・フレンズ)の和訳。
“Gloria”は本日1月27日にリリースされる通算4作目のアルバム『グロリア』に収録される。
アルバムには以前和訳した「Love Me More」「Unholy」「Gimme」「Who We Love」「Lose You」「Gloria」も収録されている。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

スポンサーリンク

I’m Not Here To Make Friends /Sam-Smithアイム ノット ヒア トゥ メイク フレンズ / サム・スミス

[Intro: RuPaul & Jessie Reyez]
If you can’t love yourself
自分自身のことも愛せないのに

How in the hell you gon’ love somebody else?

どうやって人を愛するっていうわけ?

Can I get a amen in here?

もしあなたもそう思うなら、ここで祈りを捧げてもらえる?

You gotta, you gotta ask me

私に聞いてみて

Yeah, I’m goin’ to the party

そうよ、パーティーに行くの

But I’m not goin’ to make friends

でも友達を作りに行くわけじゃないから

I need a lover

私が求めてるのは恋人

[Verse 1: Sam Smith]
Everybody’s looking for somebody
みんな誰かを探している

For somebody to take home

家に連れて帰る誰かを

I’m not the exception

私も例外じゃないわ

I’m a blessing of a body to love on

愛すべき体に恵まれた私


[Pre-Chorus: Sam Smith]
If you want it bad tonight

今夜どうしても欲しいなら
want it bad それがどうしてもほしい)

Come by me and drop a line

そばに来てメッセージを送ってよ

Put your aura into mine

あなたのオーラを私のと溶け合わせて

Don’t be scared if you like it

心地よくても怖がらないで

I could fill you up with life

あなたを元気で満たしてあげる
fill up with~ ~でいっぱいになる、〜で満たす)

I could ease your appetite

その渇望を癒してあげる

Know you’ve never been this high

これほどハイになったのは始めてでしょ

Don’t be scared if you like it

心地よくても怖がらないで

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
‘Cause I’m not here to make friends
だって友達を作りにここに来たわけじゃないから

No, I’m not here to make friends

そう、私は友達を作りに来たんじゃない

‘Cause I’m not here to make friends

だって友達を作りにここに来たわけじゃないから

I need a lover

私が求めてるのは恋人

I need a lover

私に必要なのは恋人

[Verse 2: Sam Smith]
I’m just being honest, baby
私はただ正直に言ってるだけ、ベイビー

I just need a partner when the lights come on

必要なのは明かりがついた時にいてくれるパートナー

(When the lights come on) Yeah, yeah

(明かりがついた時に)

Thirty almost got me and I’m so over love songs, yeah

30に手が届くようになって、ラブ・ソングはもうお腹一杯だってこと

スポンサーリンク

[Pre-Chorus: Sam Smith]
If you want it bad tonight
今夜どうしても欲しいなら
want it bad それがどうしてもほしい)

Come by me and drop a line

そばに来て、メッセージを送ってよ

Though you’ve never been this high

これほどハイになったのは始めてでしょ

Don’t be scared if you like it

心地よくても怖がらないで

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
‘Cause I’m not here to make friends
だって友達を作りにここに来たわけじゃないから

No, I’m not here to make friends

そう、私は友達を作りに来たんじゃない

‘Cause I’m not here to make friends

だって友達を作りにここに来たわけじゃないから

I need a lover

私が求めてるのは恋人

I need a lover

私に必要なのは恋人

I need a lover
私が求めてるのは恋人

I need a lover

私に必要なのは恋人

[Chorus: Jessie Reyez & Sam Smith]
”Cause I’m not here to make friends
だって友達を作りにここに来たわけじゃないから

No, I’m not here to make friends

そう、私は友達を作りに来たんじゃない

‘Cause I’m not here to make friends

だって友達を作りにここに来たわけじゃないから

I need a lover

私が求めてるのは恋人

I need a lover

私に必要なのは恋人

[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez, Jessie Reyez]
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
私に必要なのは、ララララララララ

I need a lover, I need a lover
私が求めてるのは恋人

I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la

私に必要なのは、ララララララララ

I need a lover
私が求めてるのは恋人

I need a lover

私に必要なのは恋人

【Sam Smithの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》In The City, Charli XCX & Sam Smith(チャーリー XCX & サム・スミス)

《歌詞和訳》Desire, Calvin Harris & Sam Smith (カルヴィン・ハリス & サム・スミス)

《歌詞和訳》Man I Am, Sam Smith(サム・スミス)

《歌詞和訳》Who We Love, Ed Sheeran & Sam Smith(エド・シーラン & サム・スミス)

《歌詞和訳》Lose You, Sam Smith(サム・スミス)

《歌詞和訳》Perfect, Sam Smith & Jessie Reyez & Cat Burns(サム・スミス)

《歌詞和訳》VULGAR, Sam Smith & Madonna(サム・スミス & マドンナ)

《歌詞和訳》Gimme, Sam Smith(サム・スミス)

《歌詞和訳》Night Before Christmas, Sam Smith(サム・スミス)

《歌詞和訳》Unholy ft. Kim Petras, Sam Smith(サム・スミス、アンホーリー)

《歌詞和訳》Gloria, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Love Me More, Sam Smith(サム・スミス、ラブ・ミー・モア)

【英詩和訳】How Do You Sleep, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Fire On Fire, SamSmith(サム・スミス)

【英詩和訳】Promises, Calvin Harris & Sam Smith(サム・スミス、カルヴィン・ハリス

【英詩和訳】One Last Song, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Burning, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Pray, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Restart, Sam Smith(サム・スミス、リスタート)

【英詩和訳】Stay With Me, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】I’m Not The Only One, Sam Smith(サム・スミス)

コメント

error: 申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました