アメリカ、カリフォルニア州コンプトン出身のラッパー、Kendrick Lamar（ケンドリック・ラマー）の楽曲、LOYALITY ft.Rihanna（リアーナ）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
LOYALITY ft.Rihanna
[Pre-Chorus: DJ Dahi]
I said I’m geeked and I’m fired up (fired, fire)
ワクワクするし、興奮してきたよ
All I want tonight is just to get high up (high, high, high)
俺がしたいのはただハイになるだけだ
Girl, you look so good, it’s to die for (die for)
いい女だな、おめぇは、死んでもいいよ
Ooh, that pussy good, it’s to die for (on fire)
君のマ◯コ最高だよ、死んでもいいよ
[Chorus 1: Kendrick Lamar & Rihanna]
It’s a secret society
これは秘密の社会だ
All we ask is trust
頼まれるのは信頼だけ
(All we ask is trust)
All we got is us
俺らは俺らしかいないから
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty
忠誠心
[Pre-Chorus: DJ Dahi]
I said I’m geeked and I’m fired up (fired, fire)
ワクワクするし、興奮してきたよ
All I want tonight is just to get high up (high, high, high)
俺がしたいのはただハイになるだけだ
[Chorus 2: Kendrick Lamar & Rihanna]
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty
忠誠心
10-4, no switchin’ sides
分かったよ、寝返りはなしだ
Feel somethin’ wrong
変な感じがするよ
You actin’ shifty, you don’t ride
変な行動しているな、乗らないんだな
With me no more, I need
俺には
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty
忠誠心が必要だ
[Verse 4: Kendrick Lamar]
Tell me who you loyal to
おまえは誰に服従してるのか教えろよ
Is it money? Is it fame? Is it weed? Is it drink?
金か？名声のためか？マリファナの為か？酒か？
Is it comin’ down with the loud pipes and the rain?
それは大きいパイプと雨と一緒に降りてくるものなのか？
Tell me who you loyal to
おまえは誰に服従してるのか教えろよ
Is it love for the streets when the lights get dark?
それは暗くなった時の道の為の愛か？
Is it unconditional when the ‘Rari don’t start?
RARIが動き出さなければ、それは無条件なんだな？
Tell me when your loyalty is comin’ from the heart
おまえの忠誠心が心から出てきたら教えろよ
[Verse 5: Rihanna & Kendrick Lamar]
Tell me who you loyal to
君は誰に服従してるのか教えてよ
Do it start with your woman or your man? (Mmm)
あなたの女もしくは男から始めろよ
Do it end with your family and friends? (Mmm)
あなたの家族、友達にさよなら言って
Or you’re loyal to yourself in advance?
もしくはあなたは自分自身に服従してるのかな？
I said, tell me who you loyal to
君は誰に服従してるのか教えてよ
Is it anybody that you would lie for?
それはあなたが死んででもほしい人？
Anybody you would slide for?
その人の為に走れるの？
Anybody you would die for?
その人の為に死ねるの？
That’s what God for
その為に神はいるのよ
[Pre-Chorus: DJ Dahi]
I said I’m geeked and I’m fired up (fired, fire)
ワクワクするし、興奮してきたよ
All I want tonight is just to get high up (high, high, high)
俺がしたいのはただハイになるだけだ
[Chorus 2: Kendrick Lamar & Rihanna]
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty
忠誠心
10-4, no switchin’ sides
分かったよ、寝返りはなしだ
Feel somethin’ wrong
変な感じがするよ
You actin’ shifty, you don’t ride
変な行動しているな、乗らないんだな
With me no more, I need
俺には
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty
忠誠心が必要だ
[Outro: Rihanna]
It’s so hard to be humble
謙虚でいるのも大変ね
It’s so hard to be
大変なの
Lord knows I’m tryin’
神様は私が頑張ってるって知ってるわ
Lord knows I’m dyin’, baby
神様は私が死にかけてる事を知ってるわ
【Rihannaの違う曲の和訳⏬】
Kendrick Lamar – Not Like Us 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Lift Me Up, Rihanna（リアーナ）
《歌詞和訳》Born Again, Rihanna（リアーナ, ボーン・アゲイン）
【英詩和訳】Love On The Brain, Rihanna（リアーナ）
コメント