Charli XCX「Rock Music」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Charli XCX「Rock Music」歌詞和訳
[Aメロ1]
Me and my friends, we go out
（私たちは仲間と街へ出る）
We take pictures and make stuff together
（写真を撮って、一緒に何かを作って）
And sometimes we cry
（時には泣いたりもする）
We kiss each other, real incestuous vibes
（お互いキスしたりして、ちょっと危ういくらい近すぎる空気）
（👉 “incestuous vibes” は直訳ではなく、“仲間内だけで閉じた過剰な親密さ”を皮肉っぽく表現している。）
(I knew you’d like that)
（そういうの、好きでしょ？）
Yeah, we’re so inspired
（私たち、いつだって刺激に飢えてる）
Basically all the time
（ほとんど四六時中ね）
Yeah, we’re on to the next
（そしてすぐ次へ向かう）
[サビ]
I think the dance floor is dead
（もうダンスフロアは死んだと思う）
So now we’re making rock music
（だから今、私たちはロックを鳴らしてる）
[Aメロ2]
Wow
I’m really banging my head
（本気で頭を振りまくってる）
I’m really hurting my neck
（首が痛くなるくらいに）
The nerve damage is real
（神経やられそうなくらい激しく）
But it’s the only way to feel something hurt yourself
（でも、自分を傷つけないと“何か感じてる”って思えないんだ）
Yeah, maybe jump off the stage
（ステージから飛び降りるのもアリかもね）
I hope they catch you today
（今日はちゃんと受け止めてもらえるといいけど）
But if they don’t, it’s okay
（もし落ちても、それでもいい）
[サビ]
I think the dance floor is dead (It’s so dead)
（もうクラブカルチャーは終わったよ）
So now we’re making rock music
（だから私たちはロックに向かう）
[アウトロ]
I’m really banging my head
（頭を振り続けてる）
I’m really banging my head
（壊れるくらいに）
I’m really banging my head
（感覚を取り戻すために）
And now we’re making rock
（そして今、ロックを鳴らしてる）
Charli XCX 推し活グッズ
Charli XCX「Rock Music」意味考察・解説
イギリス、ケンブリッジ出身のシンガーソングライター、Charli xcx（チャーリー・XCX）の新曲「Rock Music」は、“刺激を失った時代”を描くカオスなロックアンセム⚡
歌詞和訳とともに、世界観や意味を深掘り解説します！
Charli xcx（チャーリー・XCX）の新曲「Rock Music」は、“刺激を失った時代の若者たち”を描いた、かなり皮肉の効いた楽曲。⚡
この曲でCharli xcxが歌っているのは、
単なる“ロック最高！”ではない。
むしろテーマは——“ 感覚が麻痺した時代に、どうやって生を感じるか”
SNS、クラブ、写真、クリエイティブ。
みんな何かを作って、繋がって、騒いでいる。
でも、その奥にはどこか空虚さがある。
だからこそ、
「dance floor is dead」というラインが刺さる。
ここでいう“ダンスフロア”は、
単なるクラブではなく、
“消費され尽くしたカルチャー”の象徴。
みんな同じように踊って、
同じように映えて、
同じように刺激を求める。
その反動として、
彼女たちは“rock music”へ向かう。
ロックとはここで、
ジャンル名というより——
“もっと生々しく、壊れた感情”
の象徴になっている。
特に2番の、
「傷つかないと何も感じられない」というラインはかなり重要。
これは過激な若者文化というより、
“感情麻痺”の描写。
だからこの曲は、
騒がしいのにどこか虚しい。
ハイテンションなのに、少し壊れてる。
そこがCharli xcxらしい。
音楽コラム的に言えば、この楽曲は“ポスト・クラブカルチャー時代の虚無”をロック的エネルギーで爆発させた一曲。ジャンルを超えながら、“今の若者の感情温度”そのものを切り取っているのが非常に現代的だ。
Charli XCX：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Charli xcx「Rock Music」歌詞和訳＆意味考察｜“クラブはもう死んだ”——壊れながら自由を探すカオスな青春⚡🎸 【New Album「Conversations.」収録曲】
Charli XCX「Chains of Love」｜壊れるほど愛しても外れない“愛の鎖”の物語💔【New Album『Wuthering Heights』収録曲】
Charli XCX – Club classics 歌詞和訳（意味考察）
Charli XCX – Von dutch 歌詞和訳（意味考察）
Charli XCX – B2b 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》In The City, Charli XCX & Sam Smith（チャーリー XCX & サム・スミス）
《歌詞和訳》Crash, Charli XCX(チャーリー XCX)
【英詩和訳】Baby, Charli XCX(チャーリー XCX、ベイビー)
【英詩和訳】Beg For You, Charli XCX Feat. Rina Sawayama ベグフォーユー チャーリー XCX
【英詩和訳】Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX(和訳) Rita Ora（リタオラ、カルディビー、カルディB、ビービーレクサ、チャーリーXCX）
Charli XCX「Rock Music」サムネ画像
コメント