XG「NO GOOD」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
XG「NO GOOD」歌詞和訳
[Aメロ1]
You’ve been complicated, I ain’t got no time to play
駆け引きばかりでしょ、付き合ってる暇はない
You can call me baby if you keep liking that way
その態度のままなら、ベイビーって呼んでいい
I won’t tell you twice, better make up your mind in life
二度は言わない、人生ごと覚悟を決めて
Better say what you wanna say, you gon’ be mad if I walk away
言いたいことは今言って、私が去ったら後悔するよ
[プレコーラス]
You could try to find the time (Time)
時間を作ろうとはするんでしょ
But they only made it one time (Time)
でもチャンスは一回きり
You know it’s me, it only gets better
私だってわかってるはず、ここから良くなるって
But I can’t sit and wait forever
でも、私は待ち続けない
[サビ]
You ain’t no good, I ain’t gon’ lie
正直言うね、そのままじゃダメ
You got me hoping, wishing you would
期待させて、決断しないまま
You know what’s good, know what I like
何が正解かも、私の好みも知ってるでしょ
So come and treat me like you should
なら、それ相応に扱って
Ooh, don’t deny yourself a good life
いい人生から、目を逸らさないで
Baby, let me love you one time
一度でいい、私に愛させて
You know I’m cool, you know I’m fly
私が魅力的なのは、わかってるよね
You know I’m bringing you the time
一緒に過ごす価値もある
You know what’s good, know what you like
自分にとって何がいいかも知ってるはず
I do my thang, I do that nice
私は私のやり方で、ちゃんとやる
So, baby, don’t deny yourself a real good life
だから逃げないで、本物の幸せから
Baby, let me love you one time
一度でいい、私を選んで
[Aメロ2]
I got everything you need so what’s it gonna be?
欲しいものは全部ある、で、どうする？
Ain’t no other girl gon’ love you like me, you see?
私みたいに愛せる人、他にいないでしょ
I’m the best you ever had, I’m a stallion, I’m a swag
最高の女だし、強さも余裕もある
Yeah, it’s so good you need to throw it in the bed
抗えないくらい、欲しくなるでしょ
[プレコーラス]
You could try to find the time (Time)
時間を作ろうとしても
But they only made it one time (Time)
チャンスは一度きり
You know it’s me, it only gets better
私だってわかってるはず
But I can’t sit and wait forever
でも、待たない
[サビ]
You ain’t no good, I ain’t gon’ lie
そのままなら、正直アウト
You got me hoping, wishing you would
期待させるだけで
You know what’s good, know what I like
正解も、私も、知ってる
So come and treat me like you should
なら行動で示して
Ooh, don’t deny yourself a good life
幸せを拒まないで
Baby, let me love you one time
一度でいい、私に賭けて
You know I’m cool, you know I’m fly
私が特別なのは事実
You know I’m bringing you the time
一緒に過ごす価値もある
You know what’s good, know what you like
自分の本音も知ってるはず
I do my thang, I do that nice
私はブレない
So, baby, don’t deny yourself a real good life
だから逃げないで
Baby, let me love you one time
一度でいい、決めて
[アウトロ]
Don’t deny yourself
自分から逃げないで
Baby, let me love you
私に任せて
Don’t deny yourself a real good life
本物の幸せを拒まないで
Baby, let me love you one time
一度でいい、私を選んで
XG 推し活グッズ
【楽天市場】
【Amazon】
XG ‘NEW DNA’ SHOWCASE in JAPAN(Blu-ray Disc)（https://amzn.to/3L0RZLW）
【Amazon.co.jp限定】THE CORE – 核 アルバム（https://amzn.to/4qJlr8v）
XG「NO GOOD」意味考察・解説
XG（エックスジー）の「NO GOOD」(ノー・グッド)は、曖昧な態度に見切りをつける強さを描いた一曲。英語歌詞の和訳と意味考察を通して、“選ばれる側で終わらない女性像”を読み解きます。
New Album「THE CORE – 核」収録曲。
他の収録曲の「GALA」・「ROCK THE BOAT」・「TAKE MY BREATH」・「NO GOOD」・「HYPNOTIZE」・「UP NOW」・「O.R.B (Obviously Reads Bro)」・「4 SEASONS」・『PS118』も和訳してますので、ぜひCheckしてみてください😊
「NO GOOD」(ノー・グッド)は、相手を責める歌ではない。
選ばれない関係から、自分で降りる決断の歌です。
この曲の主人公は余裕がある。
だからこそ、曖昧な態度や先延ばしを“待たない”。
「一度きり」「今決めて」という言葉は、焦りではなく主導権の宣言。
愛してほしいと懇願しない。
むしろ「私を選ばないなら、それで終わり」と線を引く。
この強さがあるからこそ、“let me love you”は対等な提案になる。
XGが描くのは、
恋に振り回される女性ではなく、
恋の条件を自分で決める存在。
「NO GOOD」は拒絶ではない。
これは、自分の人生を“良いもの”として選び取るための肯定です。
XG：歌詞和訳・意訳アーカイブ
XG「HYPNOTIZE」歌詞和訳＆意味考察｜視線ひとつで主導権を奪う、支配ではなく“自覚”の誘惑🌀👁️ 【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「4 SEASONS」歌詞和訳＆意味考察｜巡る季節の中で、今さら気づいた“あなた”というかけがえのない存在🍂❄️【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「GALA」歌詞和訳＆意味考察｜Met Galaを塗り替える、X-GALAの華麗なる革命✨【1st Full Album 収録曲】
XG「ROCK THE BOAT」 歌詞和訳＆意味考察｜予想外に心を揺らす、恋の急流に身を任せて🚤🌊【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「TAKE MY BREATH」 歌詞和訳＆意味考察｜息を奪うほどの高揚と、止まらない衝動に身を委ねて💨✨【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「NO GOOD」歌詞和訳＆意味考察｜曖昧な態度はNO、私を選ばないなら今すぐ降りて🔥 【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「UP NOW」歌詞和訳＆意味考察｜“今この瞬間がピーク”を更新し続ける、上昇宣言ソング⬆️✨ 【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「O.R.B (Obviously Reads Bro)」歌詞和訳＆意味考察｜友情こそ最強、ルールは“ブロコード”だけ🤝🔥 【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「In The Rain」歌詞の和訳と意味解説｜雨の中に立ち尽くす心を描いて
XG – HOWLING 歌詞和訳（意味考察）
XG – IYKYK 歌詞和訳（意味考察）
XG – SOMETHING AIN’T RIGHT 歌詞和訳（意味考察）
XG – WOKE UP 歌詞和訳（意味考察）パート分け
XG – Losing you 歌詞和訳（意味考察）
XG & VALORANT – UNDEFEATED 歌詞和訳（意味考察）
XG – Losing you 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》WINTER WITHOUT YOU, XG（エックスジー、엑스지）
《歌詞和訳》NEW DANCE, XG（エックスジー、엑스지）
《歌詞和訳》PUPPET SHOW, XG（エックスジー、엑스지）
JURIN ASAYA（of XG） × Rapsody『PS118』歌詞和訳＆意味考察｜銀河を翔ける“異次元”の才能、重力を超えて響くラップ🚀🌌
XG「NO GOOD」サムネ画像
コメント