DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Blue」歌詞和訳＆意味考察｜沈んでいく感情の底で、それでも愛してしまう夜💙【New Album「Serenade」収録曲】

DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Blue」MV
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Blue」歌詞和訳
SEVENTEEN（DxS）推し活グッズ
1. Amazon
2. 楽天市場
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Blue」意味考察・解説
DxS & SEVENTEEN：歌詞和訳・意味考察アーカイブ
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Blue」サムネ画像

DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Blue」MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Blue」歌詞和訳

[Aメロ1]

하얗게 메마른 너의 그 표정에
白く乾ききった君のその表情を見て

한없이 멀어진 하루를 물을 때
どこまでも遠くなってしまった今日のことを問いかけたとき

Oh, 대답도 없이 이어진 침묵이
答えもないまま続いた沈黙が

마주한 우릴 기어이 삼킨 뒤에
向き合う僕らを、容赦なく飲み込んでいって

너의 곁에서 깊이 잠기고 있어
僕は君のそばで、ただ深く沈んでいる

[プレコーラス]

그토록 찬란한 모습들이
あれほど輝いていた日々は

모두 다 어디로 바랜 건지
いったいどこへ色褪せてしまったんだろう

차오르는 감정에 넌 휩쓸려 버린 듯해
溢れる感情に、君は飲み込まれてしまったみたいで

여전히 난 여기에
それでも僕は、まだここにいる

[サビ]

Still I love you
それでも僕は、君を愛してる

Without you
君がいないままでも

네 곁에서 멀리
君のそばから遠く離れて

나 홀로 깊이 fall in blue
僕は一人きり、深い“青”へ沈んでいく

애써 너를 향해 뻗어 본 손끝이
必死に君へ伸ばしたこの指先も

흩어진 물결에 너의 그 모습이 I’m blue
波に散って、君の姿は滲んでいく　僕はブルーだ

Fallin’ in blue
青に堕ちていく

난 그렇게 한없이 fallin’ in your blue
僕は終わりなく、君の“青”の中へ沈み続ける

[Aメロ2]

새빨간 거짓말들로 괜찮다 웃어 보여도
真っ赤な嘘で「平気だよ」って笑ってみせても

이미 다 투명해진 내 맘 따위
もう透けてしまった僕の心なんて

네 눈엔 흔적조차도 없겠지
君の目には、きっと跡形も映らない

Baby, 내일이 난
ねえ、僕には明日が

그려지지 않아 더 이상
もう思い描けないんだ

우린 어디쯤에 멎을까
僕らは、どこで立ち止まってしまうんだろう

[サビ]

Still I love you
それでも僕は、君を愛してる

Without you
君がいなくても

네 곁에서 멀리
君のそばには戻れず

나 홀로 깊이 fall in blue
僕は一人、深く沈んでいく

애써 너를 향해 뻗어 본 손끝이
どれだけ手を伸ばしても

흩어진 물결에 너의 그 모습이 I’m blue
君は波に溶けて消えてしまう　僕はブルーだ

Fallin’ in blue
青に沈む

난 그렇게 한없이 fallin’ in your blue
ただ、君の色に沈み続ける

[ブリッジ]

홀로 눈을 맞추고
一人で君の目を見つめても

사랑을 더 애써도
どれだけ愛を注いでも

You didn’t come back to me
君は、もう僕のもとへ戻ってこなかった

오직 메아리만
残ったのは、虚しいこだまだけ

[サビ]

Love you
愛してる

Without you
君がいなくても

네 곁에서 멀리
遠く離れた場所で

나 홀로 깊이 fall in blue
僕は一人、深い青に沈む

이젠 돌이킬 수 없는 그 마음이
もう引き返せないこの想いが

더는 외면할 수 없는 이 순간이 I’m blue
目を逸らせないこの瞬間が　僕を青く染める

Fallin’ in blue
青に堕ちていく

난 그렇게 한없이 fallin’ in your blue
僕は終わりなく、君の青に沈んでいく

SEVENTEEN（DxS）推し活グッズ

Amazon

DXS [セレナーデ (Serenade)]（韓国盤）【正規輸入盤】（https://amzn.to/4qhTt3K）
【日本語字幕入り】SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ AGAIN TO JAPAN【Blu-ray】(外付け特典)(https://amzn.to/3YCKcae)
セブンティーンペンライト(https://amzn.to/3YyQh7G)
セブチ2026 壁掛けカレンダー（https://amzn.to/49AZ5Pz）

楽天市場

Serenade: 1st Mini Album (KIT ver.) ＜完全数量限定生産盤＞［KiT Album］（KOR） [ DxS ]

【DK】SVTアクリルチャームvol.2 From PLEDIS ENTERTAINMENT SEVENTEEN

【SEUNGKWAN】SVTアクリルチャームvol.2 From PLEDIS ENTERTAINMENT SEVENTEEN

【新品】　SEVENTEEN （セブチ） 2019 ・【キーリング KEY RING】・ HOSHI (ホシ) ・SEVENTEEN WORLD TOUR ODE TO YOU IN JAPAN・最新コンサート会場販売・

DAREDEVIL Ver / SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / アルバム12種選択 / メンバー選択 / バージョン選択 / SVT / CARAT VER [6月中に発送予定 / 予約注文商品]

【WEVERSE特典選択】 SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / 3種選択 / アルバム / バージョン選択 / SVT / Photobook / 3種セット / ALBUM / KPOP [ 5月~6月中発送予定予約注文商品]

【自社特典提供】Seventeen Official Lightstick ver3 ペンライト / SVT / セブンティーン / 2025 CARAT LAND / ファンミーティング / HOLIDAY / JAPAN FANMEETING / OSAKA / SAITAMA

【K-POP・韓流】SEVENTEEN 福袋 2000円★グッズ+文具福袋/ 韓流グッズセットセブチ(hb70180316-31)

DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Blue」意味考察・解説

DxS（ディーエックスエス／SEVENTEENのDK＆スングァン）「Blue」（ブルー）は、離れていく相手への愛と喪失を“青”に沈む感情として描いた楽曲。歌詞和訳と意味考察を通して、fall in blueに込められた心情を読み解く。
収録アルバムは「Serenade」。他のアルバム収録曲「Rockstar」・「Blue」・「Guilty Pleasure」・「Silence」・「Dream Serenade」・「Prelude of Love」の歌詞和訳＆意味考察も良ければCheckお願いします。

SEVENTEENのユニットDxS（DK & SEUNGKWAN）が歌う「Blue」は、
“失ったあと”ではなく、“失いきれない途中”の感情を描いたラブソング。

この曲の主人公は、すでに距離が生まれていることを理解している。
相手の表情は乾き、会話は沈黙に変わり、感情はすれ違っている。
それでも〈Still I love you〉と繰り返してしまう。
愛が続いているのは関係ではなく、自分の中の感情だけだと分かっていながら。

タイトルでもあり、サビで象徴的に使われる“blue”は、
単なる悲しみの色ではない。
それは 相手そのもの、そして相手に染まってしまった自分の感情 を指しています。
〈fall in blue〉は「悲しみに落ちる」ではなく、
“君という色の中に沈んでいく”という状態。

後半で描かれる「嘘の笑顔」「描けない明日」「戻らない君」は、
恋が終わった決定打ではなく、
終わったことを受け入れきれない心の揺らぎを映している。
だからこの曲には決別も救いもない。
あるのは、戻らないと分かっていても愛してしまう“静かな執着”だけ。

「Blue」は、泣き叫ぶ別れの歌ではない。
声を荒げることもできず、ただ沈んでいくしかない夜の感情を、
淡く、深く、誠実にすくい上げた一曲です 💙