WINTER（aespa）「Saddle Up」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
WINTER（aespa）「Saddle Up」歌詞和訳
[イントロ]
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh (Oh)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh (Oh)
[Aメロ1]
Watching me, if you see something you like
私を見て、気に入ったものがあるなら
I like how you want me
私を求めてくるあなたの姿、嫌いじゃない
Heavy on the heat when we hit the lights (Participate)
ライトが灯った瞬間、熱気は一気に高まる（参加して）
Warning, when I play, no, I don’t play nice
警告しておく、私が遊ぶときは、優しくなんてしない
Boy, yeah, I wanna see you risk it all (Participate)
ねえ、あなたがすべてを懸けるところを見てみたい（参加して）
[プレコーラス]
You’re my man for the moment
今この瞬間、あなたは私の男
Are you man enough to hold it down? (Hold-hold it down, hold it down)
最後まで私を受け止める覚悟はある？（しっかり支えて、離さないで）
You’re my man for the moment
今この瞬間、あなたは私の男
Can’t you act like you own it now?
だったら今、堂々と自分のものだって振る舞ってみせて？
[サビ]
If you walk it like you talk it, baby, please stand up
口で言うだけじゃなく、本当にやれるなら、さあ立ち上がって
If you’re down and if you’re with it, baby, we go up
その気があるなら、私と一緒に上へ行こう
Show me your throne, we ain’t gonna go home alone
あなたの“王座”を見せてよ、今夜は一人では帰らない
So if I like your energy, then the rest is up to me
あなたのそのエネルギーが気に入ったら、あとは私次第
Come saddle up
さあ、乗ってきて
[ポストコーラス]
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh (Ah)
Saddle up
準備して、乗り込んで
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh (Ah)
Come saddle up
さあ、私についてきて
[Aメロ2]
Yeah I need many eyes in a big black t-shirt
そう、私は大きな黒いTシャツを着て、視線を独り占めするような人がいい
The one who steps out
人前に堂々と出てくるような人
Make sure that I got everything I need
私が欲しいものを全部満たしてくれることを見せて
You know it’s good, they keep talking about it
分かるでしょ、いいものだから、みんなその話ばかりしてる
Oh, he lovely (lovely)
あら、彼って素敵ね（素敵）
He wanna stay with me (Stay with me)
彼は私と一緒にいたいみたい（私と一緒にいて）
But I’ve had enough, so I’m movin’ to the next lane
でも、もう十分。だから私は次のレーンへ進む
You gotta prove to me, I’ll do the same with ya
あなたが私に証明してくれるなら、私もあなたに同じように返す
Boy, you can go, yeah, it’s you who’s gonna lose
ねえ、もう行っていいよ。そう、失うのはあなたのほうだから
[プレコーラス]
You’re my man for the moment
今この瞬間、あなたは私の男
Are you man enough to hold it down? (I wanna see you only talk to me)
最後まで私を受け止める覚悟はある？（私だけに話しかけてほしい）
You’re my man for the moment
今この瞬間、あなたは私の男
Can’t you act like you own it now?
だったら今、堂々と自分のものだって振る舞ってみせて？
[サビ]
If you walk it like you talk it, baby, please stand up (Oh)
口で言うだけじゃなく、本当にやれるなら、さあ立ち上がって（Oh）
If you’re down and if you’re with it, baby, we go up
その気があるなら、私と一緒に上へ行こう
Show me your throne, we ain’t gonna go home alone (Ooh, ah)
あなたの“王座”を見せてよ、今夜は一人では帰らない（Ooh, ah）
So if I like your energy, then the rest is up to me (Oh, oh)
あなたのそのエネルギーが気に入ったら、あとは私次第（Oh, oh）
Come saddle up
さあ、乗ってきて
[ブリッジ]
Give me what I want or get back in line
私が欲しいものを見せて。できないなら列に戻って
Show me what you got, better show me that you’ll ride for me
あなたの実力を見せて。私のためならどこまでもついてくるって証明して
Just so you know, I’m speaking my mind
言っておくけど、私は思ったことをそのまま言うから
Keepin’ it a buck with you, I can mess this up to ya
あなたには正直に言う。私はこの関係をめちゃくちゃにすることだってできる
Be careful what you pray for
何を願うかには気をつけて
I’m more than you can handle, oh-woah
私はあなたの手に負えるような女じゃないから
Boy, saddle up, don’t waste my time
ねえ、覚悟を決めて。私の時間を無駄にしないで
Show me that you want, baby, show me that you’re right for me, yeah, go
あなたが私を求めてるって見せて。私にふさわしい人だって証明して、さあ行くよ
[サビ]
If you walk it like you talk it, baby, please stand up (Oh, woah)
口で言うだけじゃなく、本当にやれるなら、さあ立ち上がって（Oh, woah）
If you’re down and if you’re with it, baby, we go up (Oh, oh, oh, oh-yeah)
その気があるなら、私と一緒に上へ行こう（Oh, oh, oh, oh-yeah）
Show me your throne, we ain’t gonna go home alone, oh
あなたの“王座”を見せてよ、今夜は一人では帰らない
So if I like your energy, then the rest is up to me (Oh)
あなたのそのエネルギーが気に入ったら、あとは私次第（Oh）
Come saddle up
さあ、乗ってきて
If you walk it like you talk it, baby,
口で言うだけじゃなく、本当にやれるなら、
please stand up (Get up on it with me; Take the rhythm, go up, my baby)
さあ立ち上がって（私と一緒に乗って、リズムに乗って上がっていこう）
If you’re down and if you’re with it, baby, we go up (Don’t be shy, come and grab me, don’t make me say it; Shining)
その気があるなら、私と一緒に上へ行こう（恥ずかしがらないで、私を掴んで。言わせないでよ――輝いて）
Show me your throne, we ain’t gonna go home alone, oh (When you’re still, boy)
あなたの“王座”を見せてよ、今夜は一人では帰らない（止まってる暇なんてないわよ）
So if I like your energy, then the rest is up to me
あなたのそのエネルギーが気に入ったら、あとは私次第
Come saddle up
さあ、乗ってきて
[アウトロ]
（Ah）
Come saddle up
さあ、乗ってきて
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh-oh (Ah)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Come saddle up
さあ、覚悟を決めてついてきて
aespa 推し活グッズ
WINTER（aespa）「Saddle Up」意味考察・解説
WINTER（ウィンター,aespa）の新曲「Saddle Up」（サドル・アップ）歌詞和訳・意味を解説。強気な女性が相手の覚悟と実力を見極め、刺激的な恋の駆け引きを楽しむ世界観を読み解きます。
「Saddle Up」は、恋愛で相手を追いかけるのではなく、自分が相手を選ぶ側に立つ女性の強さを描いた曲。「Saddle up」は本来「馬に乗る準備をする」という意味で、ここでは「覚悟を決めて、私についてきて」という挑発的なニュアンス。相手が本当に自分に釣り合うのか、言葉ではなく行動で証明してほしいという姿勢が一貫しています。🔥
特に「If you walk it like you talk it」や「show me what you got」には、口先だけの男はいらないというWINTERの強気なスタンスが表れています。一方で、気に入った相手には自分も同じだけ返す――つまり、一方的に支配するのではなく、お互いのエネルギーと覚悟を確かめ合う駆け引きでもあります。「王座」「乗馬」のイメージを使いながら、恋愛をスリリングなライドとして描いた、かなり自信に満ちた楽曲です。🐎✨
aespa：関連記事
WINTER（aespa）「Saddle Up」サムネ画像
コメント