TREASURE – PARADISE MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TREASURE – PARADISE 歌詞和訳
[Aメロ1]
떠나보자 우리 어디든 어디론가 (Yeah)
どこへでも行こうよ、僕らなら どこだっていい
설렘에 잠 못 이루는 긴긴밤
ワクワクして眠れない、そんな長い夜
달빛 아래 내일을 그려본다
月明かりの下で、明日の夢を描いてる
오늘은 오늘이고 내일 걱정은 집어치워
今日は今日だけ。明日のことは置いとこう
(👉 少年のような心で「今」を楽しもうというポジティブな始まり。)
[プレコーラス]
오늘 밤 다른 하늘 아래
今夜、違う空の下で
너와 나 입을 맞출 때
君と僕がキスを交わすとき
So come on now and tell everybody
さあ みんなに知らせよう
Come on now and let’s rock this party
ほら 盛り上がろう、パーティはこれから！
Over and over again
何度でも
Over and over again (Hey)
何度だって、繰り返していこう
(👉 恋の高揚感と、その瞬間を何度も味わいたいという気持ち。)
[サビ]
하늘 가득한 별들도
空いっぱいの星たちも
나와 춤추는 바람도
僕と一緒に踊る風も
꿈과 현실이 만난 곳
夢と現実が交わる場所
여긴 paradise (Hey)
ここは楽園なんだ
기적 같은 널 만나고
奇跡のように君に出会って
나의 삶은 천국이고
僕の人生は天国になったよ
Tonight, you are so beautiful
今夜、君は本当に美しい
You are paradise
君こそが、僕の楽園
(👉 “PARADISE”とは場所ではなく、“君”そのもの。)
[ポストコーラス]
Everyday
毎日、
널 사랑해
君を愛してるよ
나의 paradise
僕のパラダイス、それは君なんだ
[Aメロ2]
화려한 step으로 다가갈게
華やかなステップで近づいていくよ
이 맘이 전부 다 네게로 닿길 바래
この想い、全部君に届いてほしい
확실해 네가 내 피앙세라는 것도
確信してる、君が僕の運命の人だって
신들도 질투하며 내게 말해
神様でさえ嫉妬して、そう囁いてくる
이 밤에 취해
この夜に酔いしれて
Please don’t hold me back (Uh)
お願い、もう引き止めないで
벗어나자 현실 속에서 기분은 붕 떠 fly high
現実から抜け出して、気分はふわっと舞い上がる
저 높이 있는 달도 나의 spotlight
あの高い月さえ、僕のスポットライトになる
내 손을 잡아, baby girl
僕の手を握って、ベイビーガール
네버랜드 위로 here we go
ネバーランドのその先へ、さあ行こう
근심 걱정은 다 버리고
悩みや不安は全部置いてきて
나만 믿고 따라 follow
僕だけを信じて、ついてきてよ
(👉 ファンタジーと恋の融合。現実から抜け出し、“君”と夢の世界へ。)
[プレコーラス]
오늘 밤 다른 하늘 아래
今夜、違う空の下で
너와 나 입을 맞출 때
君と僕がキスを交わすとき
So come on now and tell everybody
さあ みんなに知らせよう
Come on now and let’s rock this party
ほら 盛り上がろう、パーティはこれから！
Over and over again
何度でも
Over and over again
何度だって、繰り返したい
[サビ]
하늘 가득한 별들도
空いっぱいの星たちも
나와 춤추는 바람도
僕と一緒に踊る風も
꿈과 현실이 만난 곳
夢と現実が交差するこの場所
여긴 paradise (Hey)
ここは楽園だよ
기적 같은 널 만나고
奇跡のように君に出会って
나의 삶은 천국이고
僕の人生は天国になった
Tonight, you are so beautiful
今夜、君は本当に美しいよ
You are paradise
君こそが、僕の楽園
[ポストコーラス]
Everyday
毎日、
널 사랑해
君を愛してるよ
나의 paradise
僕にとってのパラダイス
[ブリッジ]
P to the A to the R to the A
P・A・R・A
D to the I to the S to the E
D・I・S・E
P to the A to the R to the A
P・A・R・A
You are paradise
君こそがパラダイス
(👉 スペルアウトで強調される「PARADISE＝君」のメッセージ)
[サビ]
하늘 가득한 별들도 (Woah)
空を埋め尽くす星たちも
나와 춤추는 바람도 (바람도)
僕と踊る風でさえも
꿈과 현실이 만난 곳
夢と現実が出会う場所
여긴 paradise (여긴 paradise)
ここはパラダイスなんだ
기적 같은 널 만나고 (Ooh)
奇跡のように君に出会って
나의 삶은 천국이고
僕の人生は天国になった
Tonight you are so beautiful
今夜の君は本当に美しい
You are paradise
君が、僕のパラダイス
[アウトロ]
나의 paradise
僕のパラダイス
TREASURE 推し活グッズ
TREASURE – PARADISE 意味考察・解説
韓国、ソウル出身の10人組男性アイドルグループ、TREASURE（トレジャー）の新曲「PARADISE」（パラダイス）は、夢と現実が交差する場所で出会った“君”との恋を描いたロマンチックなアンセム。星空の下で踊りながら、ただ君といる今この瞬間が「天国」だと歌う本作の歌詞を、和訳と共に深掘り解説します💫
TREASUREの3rd MINI ALBUM (LOVE PULSE)収録曲。
TREASUREの「PARADISE」は、“今この瞬間”のきらめきを大切にする青春ラブソング。恋する気持ちや、非日常の時間を「パラダイス（楽園）」として描いており、好きな人と一緒にいるだけで世界が変わって見える…そんなまっすぐな想いが詰まっています🌙
特に印象的なのは、「現実から抜け出そう」「夢と現実が交わる場所」という表現。これには、日々の悩みやルールに縛られず、ただ心のままに楽しむ——そんな自由と解放のメッセージが込められています。君といるだけで、人生は夢みたいに輝く。そんな“青春の魔法”をくれる一曲です🎡✨
TREASUREの違う曲の歌詞和訳
TREASURE「NOW FOREVER」歌詞和訳＆意味考察｜“今この瞬間”を永遠に閉じ込めたい、ふたりの空の旅
TREASURE:トレジャー – YELLOW 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》BONA BONA:ボナ・ボナ, TREASURE:トレジャー
《歌詞和訳》RUN, TREASURE（トレジャー）
《歌詞和訳》B.O.M.B, TREASURE（トレジャー）
《歌詞和訳》I WANT YOUR LOVE, TREASURE（トレジャー）
TREASURE – PARADISE サムネ画像
コメント