TREASURE – NOW FOREVER MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TREASURE – NOW FOREVER 歌詞和訳
[イントロ]
I love this gravity
この引力がたまらなく好きなんだ
（👉 恋に落ちたときの“引き寄せられる感覚”を、重力になぞらえた一言。）
[Aメロ1]
Don’t know where we’re going but I don’t even care
どこに向かってるのか分からないけど、そんなのどうでもいい
Talking like we got a million hours for wasting
まるで、時間が無限にあるかのように語り合ってる
I’m losing my sense of time, you look at me like that
時間の感覚がなくなってく、そんなふうに見つめられたら
I’m floating away-ay-ay-ay-ay
ふわりと心が浮かんでくんだ
You make it easy, baby
君といると、全部が自然なんだ
The smile won’t leave my face
ずっと笑顔が止まらない
No nothing compares to us and gravity’s envious
僕らにはかなわないよって、重力さえ嫉妬してる
‘Cause we’re up in spa-a-a-a-ace
だって、ふたりで宇宙に浮かんでるみたいだからさ
[プレコーラス]
If I had a time machine
もし時間を止められるなら
I’d hit the pause button
この瞬間に一時停止するよ
We really got something
僕らの間には、確かなものがあるから
You and me we mean something
僕と君には、ちゃんと意味があるんだ
It’s butterflies, all the time
いつだってドキドキが止まらない
And I’m ready, set, go
だからもう、準備はできた。さあ行こう
Oh
ねえ
[サビ]
Can we stay in right now forever?
今この瞬間を、永遠にできたらいいのに
‘Cause I only wanna be together
だって一緒にいられるなら、それだけでいいから
Up in the stars, that’s where we are tonight
今夜、ふたりは星の中を旅してる
(Forever, right now, forever, ever)
（このままずっと、今を永遠に——）
Can we keep it right here this moment?
この瞬間を、そのまま閉じ込めておけないかな？
Let this feeling be never over
この気持ちが、ずっと続いてほしいんだ
Up in the sky, just you and I tonight
空の上、君と僕だけの夜
(Forever, right now, forever, ever)
（今を永遠に、ふたりで——）
[Aメロ2]
No one gets it like you do, mm
君みたいに僕を分かってくれる人なんていないよ
Girl, you’re such a pretty view
君って、本当に綺麗な風景みたいだ
I’m lost in the colours, perfection uncovered
その色彩に迷い込んで、完璧な美しさが現れる
Don’t take it away-ay-ay-ay-ay
だから、お願い。この時間を奪わないで
[プレコーラス]
If I had a time machine
もし時間を巻き戻せるなら
I’d hit the pause button
この瞬間を止めたい
We really got something
僕らには、確かな絆があるんだ
You and me, we mean something
君と僕には、ちゃんと意味がある
It’s butterflies, all the time
いつだって心が高鳴ってる
And I’m ready, set, go
もう準備はできたんだ、さあ行こう
Oh
ねえ
[サビ]
Can we stay in right now forever?
今この時間を、永遠にしたいんだ
‘Cause I only wanna be together
だって、ただ一緒にいたいだけだから
Up in the stars, that’s where we are tonight
ふたりは今、星の世界にいる
(Forever, right now, forever, ever)
（今が永遠に続きますように）
Can we keep it right here this moment?
この瞬間を、そのままにできたらいいのに
Let this feeling be never over
この気持ち、終わってほしくないよ
Up in the sky, just you and I tonight
空の上で、君と僕だけの夜
(Forever, right now, forever, ever)
（今を永遠に、ふたりだけの世界）
[アウトロ]
My love is gravity
僕の愛は、重力みたいに君を引き寄せてる
Oh-woah-oh-woah-oh-woah
（感情の高まり）
Oh-woah-oh-woah-oh
（想いが空に響いてく）
(Forever, right now, forever, ever)
（この瞬間を、永遠に——）
Oh-woah-oh-woah-oh-woah
（ときめきが止まらない）
Oh-woah-oh-woah-oh
（この愛が続きますように）
(Forever, right now, forever, ever)
（ずっと、今のままでいられたら）
TREASURE 推し活グッズ
TREASURE – NOW FOREVER 意味考察・解説
韓国、ソウル出身の10人組男性アイドルグループ、TREASURE（トレジャー）の新曲「NOW FOREVER」（ナウ・フォーエバー）は、ふたりだけの“今”を永遠に閉じ込めたいという純愛ソング🌌✨歌詞の和訳とその世界観を丁寧に解説！
TREASUREの3rd MINI ALBUM (LOVE PULSE)収録曲。
TREASURE（トレジャー）の新曲「NOW FOREVER」（ナウ・フォーエバー）は、“今この瞬間”のきらめきを大切にする青春ラブソング。恋する気持ちや、非日常の時間を「パラダイス（楽園）」として描いており、好きな人と一緒にいるだけで世界が変わって見える…そんなまっすぐな想いが詰まっています🌙
特に印象的なのは、「現実から抜け出そう」「夢と現実が交わる場所」という表現。これには、日々の悩みやルールに縛られず、ただ心のままに楽しむ——そんな自由と解放のメッセージが込められています。君といるだけで、人生は夢みたいに輝く。そんな“青春の魔法”をくれる一曲です🎡✨
TREASUREの違う曲の歌詞和訳
TREASURE「PARADISE」歌詞和訳＆意味考察｜夢と恋が交差する青春の楽園
TREASURE:トレジャー – YELLOW 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》BONA BONA:ボナ・ボナ, TREASURE:トレジャー
《歌詞和訳》RUN, TREASURE（トレジャー）
《歌詞和訳》B.O.M.B, TREASURE（トレジャー）
《歌詞和訳》I WANT YOUR LOVE, TREASURE（トレジャー）
TREASURE – NOW FOREVER サムネ画像
コメント