SEVENTEEN「Damage」歌詞和訳＆意味考察｜誘惑は“灼熱のダメージ”🔥理性を超えて燃え上がる夜

Contents・目次

SEVENTEEN – Damage 音源
SEVENTEEN – Damage 歌詞和訳
SEVENTEEN 推し活グッズ
SEVENTEEN – Fortunate Change 意味考察・解説
SEVENTEENの違う曲の歌詞和訳
SEVENTEEN – Damage サムネ画像

SEVENTEEN – Damage 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

SEVENTEEN – Damage 歌詞和訳

[イントロ: HOSHI, Timbaland]
HOSHI, baby
Prod. by WOOZI
And Timbo
（ホシ、ウジ、ティンバランドが仕掛ける――これはただの曲じゃない）

[Aメロ1: HOSHI]
비어버린 공간
空っぽの空間に、

딱 맞는 masterpieces
ぴたりとハマる“傑作”が現れる

뚜렷한 직감
はっきりとした直感が、

This blows my mind
頭をぶっ飛ばすほど衝撃的で

머릿속 울린 siren
頭の中にサイレンが鳴ってる

망설일 시간조차
迷ってる時間すらもったいない、

아까운 this time
この瞬間

[プレコーラス: HOSHI]
내 맘을 숨기려 할수록
気持ちを隠そうとするほど、

흔들리는 눈빛
瞳が揺れていく

흔적을 남기지
あとを残していく、

Fever, danger, fever, danger
熱と危険の気配

이미 뛰고 있는 심장을
もう走り出したこの心を止めるなんて、

어찌 할 수 있겠어
無理だよ

글쎄 난 모르지
僕にもわからない

[サビ: HOSHI]
I promise you now, baby
約束するよ、

Don’t lose your mind, my lady
どうか理性を失わないで、ねぇベイビー

마주친 두 눈가엔
目と目が合ったその瞬間、

널 유혹하는 damage, damage, damage, damage
君を誘う“ダメージ”が走る

흐릿한 neon sign
ぼんやりと滲むネオンサインの下、

그 아래 너와 나
君と僕がいて

선명해진 순간
はっきりした衝動の中で、

춤을 추는 damage, damage, damage, damage
“ダメージ”が踊り出す

[ポストコーラス: HOSHI]
Damage, damage, damage
これはただの痛みじゃない、燃え上がるようなダメージ

[Aメロ2: HOSHI]
I’m gonna take you higher
君をもっと高く連れていくよ

타오르는 맘은 과열
この燃え上がる気持ちはもう限界突破

Let’s go into the fire (Burn into your mind’s desire)
さあ火の中へ――君の欲望の奥まで燃やし尽くそう

[ポストコーラス: HOSHI]
Damage, damage
Damage, damage
Damage, damage
Damage, damage

[ブリッジ: HOSHI]
I’m gonna take you higher
もっと高く、

내 손을 잡아줘
俺の手を取って

너 또한 날 믿는다면
もし君も俺を信じるなら、

Burn into your mind’s desire
君の欲望の奥まで火をつけてみせる

맘에 꽃 피듯이
心に花が咲くように

너와 난 반드시
僕たちはきっと

영원히 빛날 테니
永遠に輝く運命だから

Burn into your mind’s desire
君の心の奥底まで、焼きつけるよ

[アウトロ: HOSHI]
Burn into your mind’s desire
Burn into your mind’s desire
Burn into your mind’s desire
君の奥まで焼き尽くす

Damage, damage, damage, damage
すべてを破壊してしまうような熱い衝動

Burn into your mind’s desire
その欲望の奥へ――導いてあげる
Bu

SEVENTEEN 推し活グッズ

DAREDEVIL Ver / SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / アルバム12種選択 / メンバー選択 / バージョン選択 / SVT / CARAT VER [6月中に発送予定 / 予約注文商品]

【WEVERSE特典選択】 SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / 3種選択 / アルバム / バージョン選択 / SVT / Photobook / 3種セット / ALBUM / KPOP [ 5月~6月中発送予定予約注文商品]

【自社特典提供】Seventeen Official Lightstick ver3 ペンライト / SVT / セブンティーン / 2025 CARAT LAND / ファンミーティング / HOLIDAY / JAPAN FANMEETING / OSAKA / SAITAMA

【K-POP・韓流】SEVENTEEN 福袋 2000円★グッズ+文具福袋/ 韓流グッズセットセブチ(hb70180316-31)

SEVENTEEN – Fortunate Change 意味考察・解説

韓国の13人組男性アイドルグループ、SEVENTEEN（セブンティーン、セブチ、CARAT、カラット）の新曲、Damage（ダメージ）歌詞和訳＆意味考察。
HOSHI × Timbaland × Wooziの強力タッグが贈るセクシーでアグレッシブな1曲。抑えきれない衝動と誘惑が、ネオンの下でダンスのように交差する。“危険な夜”に飛び込む感情を描いた、灼熱バンガー。
5th アルバム「HAPPY BURSTDAY」収録曲の「HBD」「THUNDER」「Bad Influence」「Skyfall」「Fortunate Change」「99.9%」「Raindrops」「Damage」「Shake It Off」「Happy Virus」「운명 (Destiny)」「Shining Star」「쌍둥이자리（Gemini）」「Trigger」「우연（Coincidence）」「Jungle」も和訳してますのでぜひCheckお願いします。